Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Heizbad HB 4000 digit
Heating bath HB 4000 digit
Bain chauffant HB 4000 digit
Baño caliente HB 4000 digit
Bagno riscaldante HB 4000 digit
Betriebsanleitung
Instruction manual
Mode d'Emploi
Manual de
Instrucciones
Istruzioni per l'uso
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Heidolph HB 4000 digit

  • Page 1 Heizbad HB 4000 digit Heating bath HB 4000 digit Bain chauffant HB 4000 digit Baño caliente HB 4000 digit Bagno riscaldante HB 4000 digit Betriebsanleitung Instruction manual Mode d’Emploi Manual de Instrucciones Istruzioni per l‘uso...
  • Page 2 DEUTSCH Seite 3 - 11 ENGLISH page 12 - 20 FRANCAISE page 21 - 30 lESI ESPAÑOL página 31 - 40 lIIIl ITALIANO Pagina 41 - 50...
  • Page 21 Nous vous remercions pour l'achat de cet appareil. Vous êtes en possession d'un produit qui a été fabriqué et contrôlé par la société Heidolph Instruments selon DIN EN ISO 61010. Vous pourrez, avec cet appareil, réaliser vos travaux à la perfection et sans problème.
  • Page 22: Contenu De La Livraison Et Accessoires

    CONTENU DE LA LIVRAISON ET ACCESSOIRES Référence Référence Désignation Quantité 230/240V 115V 50/60Hz 50/60Hz Bain chauffant 4000 digit 517-01002-00 517-01002-01 Pièces détachées : Conduite de raccordement de l'appareil 14-007-003-81 14-300-009-29 Câble de raccordement - bain chauffant 14-007-045-08 14-300-009-28 Instructions d'utilisation 01-005-004-26 01-005-004-26 INSTRUCTIONS GENERALES...
  • Page 23 Pour remplacer le ballon d'évaporation, utilisez un gant de protection thermique adapté. N'utilisez jamais le bain chauffant sans liquide. Les réparations ne doivent être exécutées que par un spécialiste agréé par Heidolph Instruments. Veillez à ce que l'appareil soit bien stable !
  • Page 24: Structure

    STRUCTURE 1. Installation de l'appareil Placez le bain chauffant sur un support plan et stable, L'appareil doit être à l'horizontale. Les commandes sont alors tournées vers l'avant. Les quatre pieds du bain chauffant sont réglables en hauteur. Cela évite que le bain chauffant soit branlant.
  • Page 25: Réglage De La Température Du Bain Chauffant

    manière excessive lors de la plongée du ballon dans le bain chauffant. Le bain chauffant (2) peut être transporté en toute sécurité au moyen des deux poignées à nopes (2d). Lors de l'utilisation du bain chauffant (2) à plus de 60°C, il y a un risque de brûlure. Ne touchez pas le bord métallique du réservoir du bain chauffant, le liquide ni le ballon d'évaporation tant qu'ils sont chauds.
  • Page 26: Nettoyage Et Entretien

    Vous endommageriez la surface de l'appareil. L'appareil ne nécessite aucun entretien. Toute réparation nécessaire doit impérativement être confiée à un spécialiste agréé par Heidolph. Pour cela, adressez-vous à votre vendeur HEIDOLPH ou à la représentation HEIDOLPH.
  • Page 27: Demontage, Transport Et Entreposage

    (2a) hors tension, vérifiez si le limiteur de température maximale s'est déclenché, enfoncez-le si nécessaire. Versez du liquide dans le bain. f) Messages d'erreur Er1 et Er2 à l'écran : En principe, le bain chauffant doit être contrôlé par un technicien de service agréé par Heidolph.
  • Page 28: Caracteristiques Techniques

    GARANTIE, RESPONSABILITE ET DROITS DE REPRODUCTION Garantie La société Heidolph Instruments accorde une garantie de trois ans sur les produits décrits ici (à l'exception des pièces d'usure) à compter du jour de livraison par le dépôt du fabricant. Cette garantie inclut les défauts de matériel et de fabrication.
  • Page 29: Questions / Reparations

    Dans le cas de réparations, veuillez auparavant prendre contact par téléphone avec la société Heidolph Instruments directement (tél. : +49 – 9122 - 9920-68) ou avec votre concessionnaire Heidolph Instruments agréé. Remarque Veuillez n'expédier des appareils qu'après avoir consulté...
  • Page 30: Declaration De Conformite Ce

    DECLARATION DE CONFORMITE CE Nous déclarons que ce produit est conforme aux normes et aux documents normatifs suivants : Directive sur la compatibilité électromagnétique : EN 61326: 1997 + A1:1998 + A2:2001+ A3 2003 EN 61000-3-2: 2000 EN 61000-3-3: 1995 + 1997 + A1:2001 EN 61326: 1997 + A1:1998 + A2: 2001+ A3 2003 EN 61000-4-2:1995 +A1:1998+A2:2001 EN 61000-4-3:2002 +A1:2002...
  • Page 52 01-005-004-26-0 21.04.06 © HEIDOLPH INSTRUMENTS GMBH & CO KG Technische Änderungen sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. We reserve the right to make technical changes without prior announcement. Sous réserve de modifications techniques sans avis préalable. Se reserva el derecho de realizar modificaciones téchnicas sin previo aviso.

Table des Matières