Manuels Connexes pour eltherm Ex Box
Sommaire des Matières pour eltherm Ex Box
- Page 1 Mode d’emploi Système de régulation de chauffage ex-box Document : BU-071-fr - Réf. article 008BOX1 - Révision : Page 1 / 26...
-
Page 2: Table Des Matières
1. Sommaire Sommaire Index des illustrations Gestion des modifications Généralités 4.1. Numéro d'attestation d'examen UE de type Classe d’appareillage 4.2. Indications de danger Utilisation Fonctionnement du système ex-box Fonctionnement de l’ex-box REG/DIS (régulateur) 7.1. Fonctionnement de l’ex-box REG/LED (régulateur) 7.2. Fonctionnement de l’ex-box LIM/LED (limiteur) 7.3. -
Page 3: Index Des Illustrations
Caractéristiques techniques de l’ex-connect 9.4. Montage / démontage Montage et démontage de l’ex-box xxx/xxx 10.1. Montage et démontage de l’ex-connect 10.2. Mise en service Mise en service d’un seul Ex-box 11.1. Mise en service d’un ensemble Ex-box régulateur-limiteur 11.2. Mise en service de l’ex-connect 11.3. -
Page 4: Généralités
4. Généralités Le système de régulation de chauffage Ex-box regroupe des composants permettant de réguler la température et de surveiller des chauffages en atmosphères potentiellement explosives. Les composants suivants font partie du système de régulation de chauffage Ex-box : ex-box REG/DIS (régulateur avec afficheur) Régulateur de chauffage avec unité... -
Page 5: Indications De Danger
7. Fonctionnement du système Ex-box Le système Ex-box Eltherm est un système de régulation de chauffage conçu pour des appareils consommant jusqu'à 16 ampères à 230 volts. La régulation (deux points) est assurée par un triac de puissance à commutation au passage par zéro. -
Page 6: Fonctionnement De L'ex-Box Reg/Led (Régulateur)
LIM/LED (limiteur). La seule différence est l'utilisation d'un couvercle avec afficheur. Dans la version avec afficheur, les erreurs sont affichées sous forme de texte. L’utilisation est en principe identique à celle décrite sous « Ex Box DIS » ou « Ex Box LED ». 7.5. Fonctionnement de l’ex-control L'appareil Ex-Control permet de programmer et d'interroger des paramètres des appareils Ex-box REG/LED et... -
Page 7: Utilisation
8. Utilisation Les appareils ex-box REG/LED et ex-box LIM/LED se commandent par l'intermédiaire de l’ex-control, l’utilisation étant alors identique à celle de l’ex-box REG/DIS ou LIM/DIS. En général, les touches UP et DOWN permettent d'augmenter, respectivement de diminuer, les valeurs affichées. La touche ENTER permet d'enregistrer et d'activer les paramètres modifiés. -
Page 8: Utilisation De L'ex-Box Reg/Dis
8.4. Utilisation de l’ex-box REG/DIS Après la mise sous tension de l’ex-box DIS (voir 11 Mise en service), l'appareil affiche tout d'abord eltherm pendant une seconde, puis ex-box pendant une seconde. Les paramètres ne peuvent être modifiés que si l’appareil n’est pas verrouillé ! Pour activer les fonctions, voir 8.11.10. -
Page 9: Réglage De La Limite D'alarme Inférieure
Si la température du chauffage atteint cette valeur, une alarme se déclenche et est signalée. Si aucune saisie n'est effectuée pendant 30 s, l'affichage passe automatiquement à la température réelle. Valeur préréglée : 50 °C Exemple : SET TEMP = 20 °C HI ALARM réglable de 23 °C jusqu'à... -
Page 10: Utilisation De L'ex-Box Reg/Led
à utiliser (Ex-box REG/LED ou Ex-box LIM/LED). Après le raccordement de l’ex-control à l’appareil à utiliser, l'appareil affiche tout d'abord eltherm pendant une seconde, puis ex-box pendant une seconde. L’ex- control reconnaît automatiquement à quel appareil de base il a été raccordé. Lorsque l’ex-control est raccordé à... -
Page 11: Utilisation De L'ex-Connect
8.9. Utilisation de l’ex-connect L'adaptateur PC ex-connect ne dispose d'aucun élément de commande. La connexion avec l'interface série RS- 232 d'un PC se fait au moyen d'une rallonge standard (SUB-D 9 pôles). La connexion avec les appareils Ex-box DIS est décrite au paragraphe 11 Mise en service. La façade de l'adaptateur PC ex-connect présente les voyants suivants. -
Page 12: Appel Des Fonctions Étendues
8.10. Appel des fonctions étendues Les fonctions étendues peuvent être appelées de la même manière aussi bien de l'appareil Ex-Control que via l'unité de commande de l’ex-box REG/DIS ou LIM/DIS. Seul un personnel qualifié et formé est autorisé à effectuer des réglages dans les fonctions étendues. De mauvais réglages représentent un danger de mort ! Condition pour accéder aux fonctions étendues : 1) L'appareil affiche la température TEMP après1,5 sec ▓... -
Page 13: Fonctions Étendues De L'ex-Box Reg/Dis
8.11. Fonctions étendues de l’ex-box REG/DIS Les textes suivants apparaissent successivement, dans cet ordre, en mode étendu lorsque vous appuyez sur la touche MENU, mais uniquement si la fonction KEYLOCK est désactivée ! (Le texte (16) VERSION est suivi par le texte (1) TEMP) : TEMP C/F (10) -
Page 14: Réglage D'un Décalage De Température (Offset)
8.11.6. Réglage d'un décalage de température (offset) (6) ADJ PT après 1,5 s, ADJ xxK (fonction étendue) Vous pouvez ajuster ici la sonde PT100 raccordée en fonction de l'électronique, sans avoir à ouvrir l'appareil. Pour cela, la température est mesurée au niveau du chauffage (ou de la sonde PT100) à l'aide d'un thermomètre de précision, puis l'écart constaté... -
Page 15: Lecture De La Température Interne
8.11.11. Lecture de la température interne (11) INT TM après 1,5 s, TM xxxC (fonction étendue) Cette option affiche la température interne maximale définie en usine. Si INT T1 ou INT T2 atteint cette valeur, l'appareil signale un défaut interne. 8.11.12. -
Page 16: Caractéristiques Techniques
9. Caractéristiques techniques : 9.1. Caractéristiques techniques de l’ex-box xxx/DIS Tension de service : 230 V ± 10 % Courant nominal : 100 mA max. Courant de charge max. : 16 A (ohmique) Température ambiante : -32 °C à +60 °C Dimensions (L x l x h) : 140 x 140 x 150 mm (sans support, sans raccords filetés) Poids :... -
Page 17: Caractéristiques Techniques De L'ex-Box Xxx/Led
9.2. Caractéristiques techniques de l’ex-box xxx/LED Tension de service : 230 V ± 10 % Courant nominal : 100 mA max. Courant de charge max. : 16 A (ohmique) Température ambiante : -32 °C à +60 °C Dimensions (L x l x h) : 140 x 140 x 150 mm (sans support, sans raccords filetés) Poids : 3,0 kg (sans support) -
Page 18: Caractéristiques Techniques De L'ex-Control
9.3. Caractéristiques techniques de l’ex-control 8,2 V, alimentation à sécurité intrinsèque depuis l’ex-box REG/LED ou l’ex-box Tension de service : LIM/LED Courant nominal : 50 mA max. Température ambiante : -32 °C à +60 °C Dimensions (L x l x h) : 150 x 85 x 35 mm Poids : 0,5 kg... -
Page 19: Montage / Démontage
10. Montage / démontage 10.1. Montage et démontage de l’ex-box xxx/xxx Les appareils Ex-box REG/xxx et Ex-box LIM/xxx sont livrés avec différents supports permettant de les monter au mur ou sur un tuyau. Choisir la position de montage de façon à ce que les presse-étoupes soient orientés vers le bas. -
Page 20: Montage Et Démontage De L'ex-Connect
10.2. Montage et démontage de l’ex-connect L’adaptateur PC ex-connect ne doit être utilisé que dans des zones sans risque d’explosion. L’appareil est conçu pour fonctionner en continu et ne comporte donc pas d’interrupteur marche-arrêt. Il est conseillé d’installer l’appareil à proximité immédiate du PC raccordé. Ne pas couvrir les fentes d’aération latérales. Choisir l’emplacement de montage en tenant compte des points suivants : ... - Page 21 Ne peuvent être raccordés que des consommateurs ohmiques d’une consommation de courant maximale de 16 A. En cas de raccordement de câbles chauffants autorégulants, veuillez respecter les longueurs de circuit de chauffage maximales autorisées stipulées dans la fiche technique du câble chauffant pour le raccordement aux appareils Ex-box ! Si vous souhaitez raccorder une alarme externe, vous pouvez la brancher aux bornes 1 (+) et 2 (-).
-
Page 22: Mise En Service D'un Ensemble Ex-Box Régulateur-Limiteur
11.2. Mise en service d’un ensemble Ex-box régulateur-limiteur L’alimentation en tension existante doit tout d’abord être raccordée à l’ex-box LIM de la manière décrite au paragraphe 11.1 Mise en service d’un seul Ex-box. Le limiteur Ex-box alimente le régulateur Ex-box en aval via les bornes 7 et 8, ce dernier étant ensuite raccordé... -
Page 23: Mise En Service De L'ex-Connect
11.3. Mise en service de l’ex-connect L’adaptateur PC Ex-Connect est relié du côté sans sécurité intrinsèque à un port COM (RS-232) du PC via une rallonge série. Le câblage avec un ou plusieurs appareils Ex-box DIS est réalisé au moyen de 2 câbles de raccordement torsadés bleus (marque de la sécurité... -
Page 24: Consignes D'installation Pour Les Circuits À Sécurité Intrinsèque
12. Consignes d’installation pour les circuits à sécurité intrinsèque Le système Ex-box possède plusieurs interfaces à sécurité intrinsèque, à savoir : Circuit du détecteur Circuit des interfaces Circuit d’alimentation des couvercles avec afficheur 12.1. Circuit du détecteur à sécurité intrinsèque Le circuit du détecteur (le câble de raccordement du détecteur) doit être marqué... -
Page 25: Entretien
13. Entretien L’ex-box est un appareil de grande qualité sans entretien. Il est toutefois recommandé de procéder régulièrement à un contrôle visuel pour s’assurer qu’il n’y a pas de dommage mécanique, que les raccords filetés sont correctement serrés et qu’il n’y a pas de messages d’erreur (avec un Ex-Control si nécessaire). Tout appareil endommagé... -
Page 26: Paramètres Réglés En Usine
14. Paramètres réglés en usine Liste de paramètres Régulateur Ex-Box, limiteur Ex-Box Date : Commande : Client : Régulateur Quantité Réf. article Couvercle avec afficheur Couvercle avec LED 1x obturateur pour raccord fileté M16 (raccordement d'un seul côté) 2x joints d'étanchéité pour M16 (raccordement des deux côtés) Prédéf.