Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel Utilisateur
Modem radio avec liaison
Français, Révision 03
Version: 15.10.2009
Götting KG, Celler Str. 5, D-31275 Lehrte - Röddensen (Germany), Tel.: +49 (0) 51 36 / 80 96 -0,
Fax: +49 (0) 51 36 / 80 96 -80, eMail: techdoc@goetting.de, Internet: www.goetting.de
Profibus
HG 76330-A
Entw. von:
Gez.:
T.N. / T.C. / L.M.
RAD / L.G. / L.S.
HG 76330-A
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Gotting HG 76330-A
- Page 1 Manuel Utilisateur HG 76330-A Modem radio avec liaison Profibus HG 76330-A Français, Révision 03 Entw. von: T.N. / T.C. / L.M. Version: 15.10.2009 Gez.: RAD / L.G. / L.S. Götting KG, Celler Str. 5, D-31275 Lehrte - Röddensen (Germany), Tel.: +49 (0) 51 36 / 80 96 -0,...
-
Page 2: Table Des Matières
3.7.2 Liaison Profibus ................10 Brochage de la liaison............11 Module radio ................ 11 3.10 Versions du système HG 76330-A ......... 12 Logiciel ................13 Versions ................13 Logiciel pour la communication entre une centrale et plusieurs satellites HG 39730_CP ............13 4.2.1... - Page 3 Sommaire HG 76330-A 4.2.8.8 Télégramme de chargement des paramètres par défaut... 21 4.2.9 Mode d’émission radio ..............21 4.2.9.1 Mode d’émission avec adresse..........21 4.2.9.2 Mode d’émission Broadcast............. 22 4.2.9.3 Télégramme d‘annoncer............22 4.2.10 Mode de réception radio .............. 22 4.2.10.1 Mode de réception avec adresse ..........
- Page 4 Sommaire HG 76330-A Index des illustrations............38 Index des tableaux ............39 Index des mots clés............40 Français, Révision 03, Version: 15.10.2009...
-
Page 5: Description Générale Du Modem Radio
HG 76330-A Description générale du modem radio Le modem radio HG 76330-A est utilisé pour la transmission asynchrone sans fil des données en mode simplex (commutation de l’émetteur). Le modem radio est un sys- tème de transmission de données (STD) qui échange des informations avec un sys- tème autonome intelligent (SAI) via une liaison spécifique. -
Page 6: Remarques Élémentraires
Remarques élémentraires HG 76330-A Remarques élémentraires Dans les documentations de Götting KG les symboles suivants sont utilisés : Pour les avis de sécurité les symboles suivants sont utilisés dépendant de la degré de danger : REMARQUE! ATTENTION! DANGER! • Les informations et conseils supplémentaire sont affichés comme suit : Conseil! •... -
Page 7: Matériel
Matériel HG 76330-A Matériel 3.1 Fixation du modem radio Le modem radio est disponible dans un boîtier pour une fixation sur rail ou murale. Le boîtier à fond plat est vissé sur une surface plane en utilisant les quatre trous de fixa- tion prévus. -
Page 8: Eléments De La Face Avant
Matériel HG 76330-A 3.2 Eléments de la face avant LEDs: Figure 4 Eléments de la face avant HG 76330-A LED PWR rouge: Modem en fonctionnement LED TX verte: Emission radio des données LED RX verte: Réception radio des données LED S1 jaune: Affichage de l’état du modem et... -
Page 9: Alimentation Électrique
Matériel HG 76330-A 3.4 Alimentation électrique L’alimentation électrique est reliée au connecteur 3 broches. Le modem radio est livré en standard avec un convertisseur DC/DC à potentiel isolé. Il est possible de choisir lors de la commande la plage de la tension d’alimentation entre 9 et 36 volts ou entre 18 et 72 volts. -
Page 10: Commutateur Hexadécimal
Matériel HG 76330-A 3.6 Commutateur hexadécimal L’adresse Profibus est réglée par deux commutateurs hexadécimaux sur la platine électrique du modem. Les commutateurs sont uniquement accessibles après ouver- ture du boîtier du modem. L’adresse Profibus est également paramétrable via le menu du configuration (voir paragraphe 4.2.12.3 à... -
Page 11: Brochage De La Liaison
Matériel HG 76330-A 3.8 Brochage de la liaison RS 232 Profibus Tension d’alimentation Masse d’alimentation Signal B Masse d’alimentation Signal GND Signal GND +5 V Signal A Tableau 4 Brochage du connecteur 9 broches a. TxD: Sortie modem radio b. RxD: Entrée modem radio 3.9 Module radio... -
Page 12: Versions Du Système Hg 76330-A
Tableau 5 Versions des systèmes complets HG 76300-A Lors de la commande, la référence doit contenir toutes les indica- tions! Par exemple: HG 76330-A / 24V / FL / 434,475 MHz / PROFIBUS-DP / HG39730_CP Français, Révision 03, Version: 15.10.2009... -
Page 13: Logiciel
Logiciel HG 76330-A Logiciel 4.1 Versions Des versions matériels et logiciels spécifiques sont réalisables sur demande. Les ver- sions suivantes sont disponibles actuellement: Logiciel Utilisation Matériel correspondant (décrit à partir de) HG 39730_CP Modem radio Profibus 1 centrale (page 13) -
Page 14: Fonction Des Leds Lors De La Mise Sous Tension
Logiciel HG 76330-A 4.2.2 Fonction des LEDs lors de la mise sous tension Les LEDs Rx et Tx sont utilisées lors de la mise sous tension comme voyants de contrôle du modem radio: LED Tx LED Rx LED S1 Description Module radio non connecté... -
Page 15: Avis De Réception
Logiciel HG 76330-A Numéro suiveur — numéro du télégramme actuel (0 à FF Code — quelconque à la réception, 0 à l’émission Adresse — adresse du satellite (0 à 7F Données — données utiles (0 à FF 4.2.6.2 Avis de réception Un avis de réception est généré... -
Page 16: Télégramme De Commande
Logiciel HG 76330-A 4.2.6.3 Télégramme de commande Les télégrammes dont l’adresse est supérieure à 7F , sont interprétés comme des commandes. L’architecture du télégramme doit être la suivante: Numéro suiveur — numéro suiveur du télégramme Code — valeur quelconque Commande —... - Page 17 Logiciel HG 76330-A copié dans l'octet factice du bloc de données qui est envoyé actuellement (2e octet du bloc de données envoyé). Comme le bloc de données envoyé est en permanence transmis sur le Profibus, il atterrit dans l'amortisseur d'entrée du Profibus du modem de radio.
-
Page 18: Commandes Disponibles
Logiciel HG 76330-A 4.2.7 Commandes disponibles Liste avec le numéro et la signification des différentes commandes: Adr. Fonction per. Def. Zone, Valeur modifier nombre essais émission radio 1 - 11 modifier nombre essais émission 3946R 1 - 255 modifier délai caractère 3946R 5 - 2000 modifier délai caractère radio... - Page 19 émission avis réception 3964 lire fréquence lire seuil RSSI lire intervalle télégrammes de gestion lire byte d’erreur (voir Tableau 11 à la page lire version modem HG 76330-A charger paramètres par défaut DEF, def lire byte système toujours 0 activer / désactiver et lire message mise en...
-
Page 20: Description De Certaines Commandes Importantes
Logiciel HG 76330-A l’utilisation d’un multiplexeur (plusieurs modems fixes) à chaque station fixe de connaître automatiquement les satellites présents dans sa zone (Handover auto- matique) sans qu’il y ait un échange de données. 4.2.8 Description de certaines commandes importantes 4.2.8.1 Télégramme de lecture de l’adresse radio... -
Page 21: Télégramme De Lecture De La Version
Logiciel HG 76330-A La lecture du byte réinitialise le byte d’erreur. Type d’erreur Bit correspondant Action défaut RAM ––– LED S2 clignote Timeout chien de garde bit 0 Reset défaut EEPROM bit 3 LED S2 clignote 3 fois Tableau 11 Valeur du byte d’erreur lors de la lecture... -
Page 22: Mode D'émission Broadcast
Logiciel HG 76330-A Pendant le temps d’attente t , le récepteur est actif et un télégramme peut être récep- tionné. Si le télégramme est destiné à ce satellite, les données sont transmises au SAI. Ensuite le temps d’attente est décompté. -
Page 23: La Centrale Émet Un Télégramme Broadcast
Logiciel HG 76330-A Si le numéro suiveur est identique, un télégramme doublon est détecté et le byte d’état du télégramme précédent est intégré dans l’avis de réception. L’avis de réception est émis dès que le temps de montée de la porteuse est écoulé. -
Page 24: Avis De Réception
Logiciel HG 76330-A 4.2.11.2 Avis de réception Les télégrammes utilisés pour les avis de réception radio contiennent les données sui- vantes: Données Désignation et valeur Adresse Adresse radio du satellite (1 à 7F Etat Etat des données transmises (0 et 2 à 8) Somme de contrôle... -
Page 25: Menu Principal
Logiciel HG 76330-A 4.2.12.1 Menu principal Le menu principal est affiché dès la mise en route du système. Les différentes fonc- tions sont accessibles à partir de cette page. HG 76330CP1.02 Copyright (C) 2002 Goetting KG, Germany Installation 1 - Radio Modem Parameters... -
Page 26: Paramètres Profibus
Logiciel HG 76330-A 4.2.12.3 Paramètres Profibus PROFIBUS PARAMETERS Figure 9 Copie d’écran: Para- mètres Profibus 1 - Address: (0..126) (HEX-Switch: 120) Address: Adresse Profibus. Le 2 - Power Up Message: (0..1) réglage des commutateurs hexadécimaux est modifiable Input Buffer Length: (3..200) -
Page 27: Information Système
Logiciel HG 76330-A 4.2.12.5 Information système SYSTEM INFO Figure 11 Copie d’écran: Informa- tion système Main Program Version: 76330CP1.01 Main Program Version: Version Firmware Loader Version: 76330FL1.00 du logiciel principal Radio Module Version: 0AB1.112 Firmware Loader Version: Ver- Error Status:... -
Page 28: Fonctions Diverses
Logiciel HG 76330-A 4.2.12.7 Fonctions diverses MISCELLANEOUS FUNCTIONS Figure 13 Copie d’écran: Fonctions diverses 1 - Firmware Update 2 - Default Parameters Firmware Update: Cette com- 3 - RSSI Threshold Adjustment mande permet de charger un nouveau logiciel. Si le mes- sage de sécurité... - Page 29 Logiciel HG 76330-A Rx-LED allumée Tx-LED eteinte transmettre ’P’ placer le secteur de boot à C0000 effacer la mémoire Flash de C000 à BFFF transmettre ’R’ Tx-LED allumée lire et pro- grammer le code Tx-LED clignote transmettre ’F’ code/ arrêt du...
-
Page 30: Fichier Gsd
Logiciel HG 76330-A 4.3 Fichier GSD Le programme GSD-Config. (pour Windows) sert à la création d‘un fichier GSD in- dividuel. Vous pouvez télécharger sur notre site http://www.goetting.de/de/multime- dia/downloads. Là, vous devez chercher 76330. Le nom de l‘archive zip avec le programme est G_76330-A_GSD-CFG_Vxx.zip (xx dépend de la version actuelle). -
Page 31: Options
Options HG 76330-A Options En plus des accessoires standards comme les antennes, les câbles, les connecteurs, etc... des composants supplémentaires sont disponibles pour compléter ou pour améliorer le système. 5.1 Coffret mural avec alimentation (HG 7611) Profondeur Boîtier de connexions Antenne Données Alimentation... -
Page 32: Utilisations
Utilisations HG 76330-A Utilisations Des utilisations typiques du modem radio sont illustrées dans ce chapitre. 6.1 Transmission point à point, simple ou système de bus en mode maître-esclave Dans cette application, les modems radios remplacent quasiment une liaison filaire (Figure 17). Comme pour une liaison physique, les données sont transmises unique- ment dans une direction à... -
Page 33: Gestion De Station De Mesures, Automatisation, Logistique
Utilisations HG 76330-A 6.2 Gestion de station de mesures, automatisation, logistique Transmission de données vers et depuis des stations de mesures distinctes. Pour cette application, les différents satellites (stations de mesures) sont initiali- sés et interrogés par la centrale. L’adresse du modem radio utilisé comme cen- trale est 0, l’adresse des modems radios des satellites sont comprises entre 1 et... -
Page 34: Annexe - Fréquences Disponibles
Annexe — Fréquences disponibles HG 76330-A Annexe — Fréquences disponibles Bande de fréquences 0 (zone ISM) Registre S0 Fréquences [MHz] Registre S0 Fréquence [MHz] 433,150 433,975 433,175 434,000 433,200 434,025 433,225 434,050 433,250 434,075 433,275 434,100 433,300 434,125 433,325 434,150... -
Page 35: B Bande De Fréquences 1 (Zone Abin)
Annexe — Fréquences disponibles HG 76330-A Registre S0 Fréquences [MHz] Registre S0 Fréquence [MHz] 433,800 434,625 433,825 434,650 433,850 434,675 433,875 434,700 433,900 434,725 433,950 434,750 Tableau 14 Bande de fréquences 0 (zone ISM) (2º partie) Bande de fréquences 1 (zone ABIN) Registre S0 Fréquence [MHz]... -
Page 36: Bande De Fréquences 3 (Zone Abin)
Annexe — Fréquences disponibles HG 76330-A Bande de fréquences 3 (zone ABIN) Registre S0 Fréquence [MHz] Registre S0 Fréquence [MHz] 466,170 466,300 466,180 466,310 466,190 466,320 466,200 466,330 466,210 466,340 466,220 466,350 466,230 466,360 466,240 466,370 466,250 466,380 466,260 466,390... -
Page 37: Informations Légales
Informations légales HG 76330-A Informations légales 8.1 Droit d’auteur Cet ouvrage est protégé par les droits d’auteur. Tous les droits liés à cette clause sont maintenus. Les amendes en cas d’infraction sont définies dans les clauses des droits d’auteur. 8.2 Limite de responsabilité... -
Page 38: Index Des Illustrations
Figure 3 Comparaison: boîtier à fond plat <—> boîtier pour fixation sur rail (avec dimensions du boîtier) ................. 7 Figure 4 Eléments de la face avant HG 76330-A ..........8 Figure 5 Connexions ..................10 Figure 6 Administration des numéros courants..........17 Figure 7 Copie d’écran: Menu principal ............ -
Page 39: Index Des Tableaux
Index des tableaux HG 76330-A 10 Index des tableaux Tableau 1 Tensions d’alimentation disponibles..........9 Tableau 2 Consommation selon le mode de fonctionnement ......9 Tableau 3 Signaux RS 232 intégrés dans le modem radio ......10 Tableau 4 Brochage du connecteur 9 broches..........11 Tableau 5 Versions des systèmes complets HG 76300-A ...... -
Page 40: Index Des Mots Clés
Index des mots clés HG 76330-A 11 Index des mots clés LEDs 8 multiplexeur 33 adresse Profibus 14 multiplexeur de liaisons 31, 33 alimentation électrique 9 automates 20 Profibus 10 buffer de données 14 RS 232 10 liaison normalisée à potentiel 10 câbles 8...