Manuels Connexes pour LABKOTEC idOil-D30
Sommaire des Matières pour LABKOTEC idOil-D30
- Page 1 Instructions d'installation et de fonctionnement ® idOil -D30 Dispositif d'alarme pour séparateur d'hydrocarbures DOC001602-FR-7 08/04/2020...
-
Page 2: Table Des Matières
Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 2/56 SOMMAIRE 1. Informations générales concernant le manuel .......... - Page 3 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 3/56 7.3.1. Écran d'accueil ...........
-
Page 4: Informations Générales Concernant Le Manuel
Tous nos produits ont été conçus et fabriqués en tenant compte des principaux statuts, normes et réglementations européens. Labkotec Oy compte un système de gestion de la qualité ISO 9001 et un système de gestion environnementale ISO 14001. 1.3. -
Page 5: Sécurité Et Environnement
Le dispositif doit être utilisé conformément aux instructions fournies dans ce document. Toute autre utilisation va à l'encontre de la fin escomptée du produit. Labkotec ne peut être tenu responsable d'aucun dégât causé par une utilisation du dispositif non conforme à sa fin escomptée. -
Page 6: Installation Et Mise En Service
En raison de sa structure ouverte et pour prévenir les décharges électriques, l'unité de contrôle idOil-D30 doit être installée à l'intérieur d'une boîtier séparé ou d'une armoire de dispositif. Si la température dans l'environnement d'installation doit dépasser +40° C, la tolérance de température du câble de tension d'alimentation et de raccordement de relais doit être de... -
Page 7: Démantèlement Et Mise Au Rebut
Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 7/56 2.6. Démantèlement et mise au rebut Le dispositif doit être démantelé et mis au rebut conformément aux lois et réglementations locales. DOC001602-FR-7... -
Page 8: Description De Produit
Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 8/56 Description de produit 3.1. Fonctionnement de dispositif ® idOil est un système d'alarme destiné à contrôler les niveaux de liquide, notamment dans les séparateurs d'hydrocarbures et de sable. Le système se compose de l'unité de contrôle idOil et des sondes idOil installées dans le séparateur. -
Page 9: Produits
Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 9/56 3.2. Produits Unité de contrôle : Nom de type Description idOil -D30 Unité de contrôle, 100-240 V CA Sondes : Nom de type Description Sonde de niveau de liquide élevé pour détecter un niveau de idOil -LIQ liquide excessivement élevé... -
Page 10: Dimensions De Sonde De Niveau De Liquide Élevé Idoil-Liq
Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 10/56 3.3.2. Dimensions de sonde de niveau de liquide élevé idOil-LIQ A Élément sensible de la sonde S Point de commutation d'alarme Figure 3. Sonde de niveau de liquide élevé idOil-LIQ – structure et dimensions (mm) 3.3.3. -
Page 11: Dimensions De La Sonde De Boue Idoil-Slu
Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 11/56 3.3.4. Dimensions de la sonde de boue idOil-SLU T L´intervale de la sonde S Point de déclenchement d'alarme Figure 5. Sonde de boue idOil-SLU – structure et dimensions (mm) DOC001602-FR-7... -
Page 12: Installation
Installation 4.1. Installation de l'unité de contrôle L'unité de contrôle idOil-D30 est montée sur rails DIN (possibilité de montage sur un rail DIN de 35 mm). En raison de sa structure ouverte et pour prévenir les décharges électriques, l'unité de contrôle idOil-D30 doit être installée à... -
Page 13: Installation De La Sonde Idoil-Oil
Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 13/56 Le débordement est possible dans les cas suivants, par exemple : si le filtre est sale si le dispositif de fermeture automatique est bloqué ou si toute autre situation provoque une obstruction du tuyau de décharge Sonde de niveau de liquide élevé... -
Page 14: Installation De La Sonde De Boue Idoil-Slu
Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 14/56 4.2.3. Installation de la sonde de boue idOil-SLU La sonde émet une alarme concernant la boue, le sable ou d'autres solides accumulés au fond du séparateur. La profondeur d'installation exacte de la sonde dépend des facteurs suivants : type de séparateur... -
Page 15: Raccordements
Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 15/56 Raccordements Lire la section Instructions de sécurité générales avant l'installation. Effectuer les raccordements quand le dispositif est mis hors tension. Les légendes des schémas de raccordement figurent dans la section suivant les schémas. -
Page 16: Raccordement Avec Un Connecteur De Câble À Deux Sondes
Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 16/56 5.1.2. Raccordement avec un connecteur de câble à deux sondes Figure 13. Raccordement avec un connecteur de câble à deux sondes DOC001602-FR-7... -
Page 17: Raccordement Avec Un Connecteur De Câble À Trois Sondes
Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 17/56 5.1.3. Raccordement avec un connecteur de câble à trois sondes Figure 14. Raccordement avec un connecteur de câble à trois sondes 5.2. Explications des schémas de raccordement Tension d'alimentation 100–240 V CA (N.B. - Page 18 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 18/56 Connecteurs de sonde = sonde 1, raccordement 1 = sonde 1, raccordement 2 = sonde 2, raccordement 1 = sonde 2, raccordement 2 = sonde 3, raccordement 1 = sonde 3, raccordement 2 Le raccordement de sonde est un bus numérique exempt de polarité.
-
Page 19: Mise En Service
Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 19/56 Mise en service Le dispositif peut être mis en service suivant les deux manières décrites dans les sections suivantes : Simple mise en service Mise en service via l'interface utilisateur par navigateur 1 Écran... -
Page 20: Réglages D'usine De L'unité De Contrôle Idoil
Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 20/56 L'écran de l'unité de contrôle affiche le message suivant « Détection de sondes, 0 sonde(s) trouvée » trois points commencent à défiler en bas de l'écran. Figure 18. Identification de sonde. Selon le nombre de sondes raccordées à... -
Page 21: Mise En Service Via L'interface Utilisateur Par Navigateur
Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 21/56 Toutes les sondes raccordées Sondes raccordées à l'unité de contrôle fonction sur alarme de sonde fonction et défaillance de sonde Relais 1 alarme de période de éteint maintenance le relais est restauré... -
Page 22: Réglages De Système
Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 22/56 1. Utiliser les réglages de réseau du terminal pour trouver le réseau WLAN fourni par le dispositif idOil. 2. Saisir le mot de passe du réseau WLAN. Le mot de passe se compose de cinq zéros suivis des huit derniers caractères du numéro de série du dispositif. -
Page 23: Dénomination Et Identification De Sonde
Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 23/56 1. Sélectionner la langue souhaitée en tant que langue active. La langue par défaut est l'anglais. 2. Dans les champs Définir la date et l'heure du système , saisir les Date : année-mois-jour Heure : heures-minutes 3. - Page 24 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 24/56 Figure 25. Identifications de sonde ; sondes trouvées Si nécessaire, saisir les identifiants des sondes dans le champ Description et appuyer sur le bouton Enregistrer . Si l'unité de contrôle n'identifie pas toutes les sondes raccordées.
- Page 25 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 25/56 Figure 26. Identification de sonde, arrêter la détection Une fois que toutes les sondes raccordées ont été identifiées et que les descriptions individuelles qui leur correspondent ont été fournies : Appuyer sur le bouton d'écran d'accueil en haut à gauche : Le système d'alarme pour séparateur idOil est maintenant opérationnel aux réglages...
-
Page 26: Fonctionnement
Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 26/56 Fonctionnement Après l'installation et la mise en service, le système d'alarme de séparateur idOil fonctionne entièrement indépendamment et n'exige pas de surveillance constante. L'état, les alarmes et les défaillances de système sont consultables sur l'écran de l'unité de contrôle et via l'interface utilisateur par navigateur. -
Page 27: Réinitialisation D'une Alarme
Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 27/56 Les informations d'alarme sont affichées sur l'écran local. Après la temporisation d'alarme (10 s) : La sirène émet une alarme et le rétroéclairage de l'écran commence à clignoter. Les relais sont commutés en position d'alarme. Les deux relais sont mis hors tension en cas d'alarme et de défaillance (réglage d'usine). - Page 28 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 28/56 Figure 28. Écran d'accueil Les éléments recensés dans le tableau suivant figurent dans l'écran d'accueil. Les menus sont décrits plus en détails dans les sections ci-dessous. DOC001602-FR-7...
-
Page 29: Liste Menu
Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 29/56 idOil Saisir le nom de l'unité de contrôle 2017-01-04 Date et heure de l'horloge interne du dispositif 16:45 Bouton d'écran d'accueil ; en cliquant sur cette icône, vous pouvez revenir à l'écran d'accueil Menu Sélection des options de menu... -
Page 30: Journal D'alarme
Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 30/56 Figure 29. Liste Menu 7.3.2.1. Journal d'alarme Le journal d'alarme consigne les heures des situations d'alarme et de défaut, les heures de réinitialisation et les heures auxquelles les alarmes et défauts sont éliminés. Les événements suivants sont consignés dans le journal d'alarme :... -
Page 31: Inspection
Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 31/56 Figure 30. Journal d'alarme 7.3.2.2. Inspection Cette fonction ajoute une mesure d'inspection dans le journal d'inspection du dispositif. Enregistrer des mesures d'inspection réinitialise le compteur d'inspection. Appuyer sur le bouton Démarrer l'inspection pour activer le formulaire d'inspection. -
Page 32: Journal D'inspection
Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 32/56 Figure 31. Inspection L'inspection peut aussi être conduite rapidement sans recourir à l'interface utilisateur par navigateur. Quand l'alarme d'inspection est active, l'inspection peut être conduite avec le l'opération de test (voir Fonction de test). Appuyer sur le bouton de test/réinitialisation sur le panneau avant pendant 3 puis le relâcher. -
Page 33: Langue
Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 33/56 Figure 32. Journal d'inspection 7.3.2.4. Langue Vous pouvez sélectionner une des langues prises en charge dans le menu Langues. Sélectionner la langue souhaitée et appuyer sur le bouton Sélectionner . Cela définira la langue souhaitée sur l'interface de navigateur et l'écran local. -
Page 34: Menu Réglages
Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 34/56 Figure 34. Date et heure 7.3.3. Menu Réglages Les fonctions dans le menu Réglages peuvent servir à changer les réglages de l'unité de contrôle. Les réglages sont accessibles via le mot de passe de l'utilisateur de maintenance. -
Page 35: Données De Client
Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 35/56 Figure 36. Menu Réglages 7.3.3.1. Données de client Dans le menu Données de client, vous pouvez saisir les informations suivantes dans le dispositif : Entreprise: Nom du propriétaire du dispositif, du fournisseur ou de la société de maintenance, par exemple. -
Page 36: Réglages D'inspection
Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 36/56 7.3.3.2. Réglages d'inspection Dans le menu Réglages d'inspection, vous pouvez définir le compteur de la période d'inspection. Vous pouvez choisir entre : jamais (réglage d'usine, période d'inspection non utilisée) 1 mois 3 mois... -
Page 37: Réglages De Relais
Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 37/56 Figure 39. Réglages d'alarme 7.3.3.4. Réglages de relais Les fonctions suivantes liées aux relais 1 et 2 peuvent être définies dans le menu des réglages de relais : Sondes raccordées aux relais : Arrêt/Marche. - Page 38 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 38/56 Figure 40. Réglages de relais DOC001602-FR-7...
-
Page 39: Mise À Jour De Logiciel
Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 39/56 7.3.3.5. Mise à jour de logiciel Le logiciel de l'unité de contrôle peut être mis à jour via l'interface utilisateur. Le menu Mise à jour de logiciel affiche la version de logiciel actuelle et les options de langue disponibles. -
Page 40: Restauration Des Réglages Usine
Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 40/56 Figure 43. Logiciel chargé vers l'unité de contrôle Appuyer sur le bouton Mettre à jour . La mise à jour de logiciel démarre et le message dans la figure ci-dessous est affiché à... -
Page 41: Réglages Wlan
Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 41/56 Vous pouvez restaurer les réglages usine comme suit : Cocher la case Restaurer les réglages usine et appuyer sur le bouton Restaurer les réglages (voir la figure suivante). Figure 45. Restauration des réglages usine Confirmer la restauration des réglages usine en appuyant sur le bouton Oui, je veux... - Page 42 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 42/56 Figure 47. Réglages WLAN Rétablir la connexion WLAN conformément aux instructions figurant à la section Établissement de connexion WLAN . DOC001602-FR-7...
-
Page 43: Maintenance
Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 43/56 Maintenance Le fonctionnement du système de séparation et du dispositif d'alarme doit être vérifié au moins tous les 6 mois par du personnel expérimenté. Voici ce qui est recommandé de faire conjointement à l'inspection : vérification de fonctionnement du dispositif d'alarme idOil avec la fonction et de test et la... -
Page 44: Test Fonctionnel Avec Sondes
Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 44/56 8.1.2. Test fonctionnel avec sondes Le fonctionnement du dispositif et des sondes idOil peut être vérifié de manière exhaustive en simulant simplement une situation d'alarme réelle. Selon le type de capteur, le test fonctionnel peut être conduit comme suit : 1. - Page 45 1. Éteindre la fonction de données mobiles depuis les réglages du terminal mobile ou 2. Connecter le terminal mobile en mode Avion. Vérifier que la connexion WLAN restera allumée. En cas de problèmes, contacter le service d'entretien de Labkotec Oy. DOC001602-FR-7...
-
Page 46: Caractéristiques Techniques
Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 46/56 Caractéristiques techniques 9.1. Caractéristiques techniques de l'unité de contrôle IdOil CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES idOil-D30 Dimensions 157 mm x 86 mm x 58 mm (larg. x haut. x prof.) Boîtier IP20, matériau polycarbonate (couvercle) et Noryl (fond) -
Page 47: Caractéristiques Techniques De La Sonde De Niveau De Liquide Élevé Idoil-Liq
Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 47/56 ATEX et IECEx VTT 16 ATEX 018X IECEx VTT 16.0005X Classification Ex II (1) G [Ex ia Ga] IIB Conditions spéciales (X) Ta = -30 °C…+60 °C Valeurs de raccordement Exi Uo = 14.5 V, Io = 78 mA, Po = 367 mW, R = 243 Ω, Co = 4.0 µF, Lo = 16,7 mH... -
Page 48: Caractéristiques Techniques De La Sonde De Boue Idoil-Slu
Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 48/56 Température Fonctionnement : 0 ºC…+60 ºC Environnement : -30 ºC…+60 ºC Tension d'alimentation 7,5...16 V CC Câble 2 x 0,75 mm CEI/EN 61000-6-2 CEI/EN 61000-6-3 ATEX et IECEx EESF 19 ATEX 001X IECEx EESF 19.0001X... -
Page 49: Annexes
Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 49/56 Annexes 10.1. ANNEXE A Schéma de système DOC001602-FR-7... - Page 50 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 50/56 DOC001602-FR-7...
- Page 51 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 51/56 DOC001602-FR-7...
-
Page 52: Annexe B Déclaration De Conformité Ue
Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 52/56 10.2. ANNEXE B Déclaration de conformité UE DOC001602-FR-7... - Page 53 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 53/56 DOC001602-FR-7...
- Page 54 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 54/56 DOC001602-FR-7...
- Page 55 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 55/56 DOC001602-FR-7...
- Page 56 Instructions d'installation et de fonctionnement | idOil-D30 56/56 DOC001602-FR-7...