Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi
AVERTISSEMENT
POUR VOTRE SÉCURITÉ : Ce produit doit être installé et entretenu par un entrepreneur autorisé et qualifié pour les équipements de piscine par
la juridiction dans laquelle le produit sera installé lorsque de telles exigences locales ou gouvernementales existent. Si aucune exigence locale
ou gouvernementale n'existe, l'installateur ou l'agent d'entretien doit être un professionnel avec suffisamment d'expérience dans l'installation et la
maintenance des équipements de piscine pour suivre correctement les consignes du présent manuel. Avant d'installer ce produit, lisez et respectez
toutes les consignes de mise en garde ainsi que les instructions incluses avec ce produit. Le non-respect des avertissements et des instructions peut
entraîner des dommages matériels, des blessures ou même la mort. L'installation ou l'utilisation inappropriée peuvent créer le monoxyde de carbone et
des fumées qui peuvent provoquer des blessures graves, des dommages à la propriété ou la mort. Pour les installations intérieures, comme mesure de
sécurité supplémentaire, Zodiac Pool Systems, Inc. recommande fortement l'installation de détecteurs de monoxyde de carbone adéquats à proximité de
cet appareil, ainsi que dans tous les espaces occupés adjacents. Une installation et/ou une utilisation inappropriée annulera la garantie.
Ne pas entreposer ou utiliser de l'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
QUE FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UN ODEUR DE GAZ
• Arrêtez immédiatement l'alimentation principale en gaz.
• Ne tentez d'allumer aucun appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur électrique; n'utilisez aucun téléphone dans le bâtiment.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz en utilisant le téléphone d'un voisin. Suivez les instructions du fournisseur de gaz.
• Si vous n'arrivez pas à joindre votre fournisseur de gaz, appelez le service des pompiers.
L'installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, un organisme de service ou le fournisseur de gaz.
Ne pas suivre ces instructions à la lettre peut résulter en un incendie ou une
explosion pouvant entraîner des dommages matériels, des blessures ou la
mort.
MANUEL D'INSTALLATION
ET MODE D'EMPLOI
Jandy Pro
Modèles 200, 260, 400
Series
™
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jandy Pro Série
Sommaire des Matières pour Jandy Pro Série
- Page 1 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI Jandy Pro Series Réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi ™ Modèles 200, 260, 400 Ne pas suivre ces instructions à la lettre peut résulter en un incendie ou une explosion pouvant entraîner des dommages matériels, des blessures ou la AVERTISSEMENT mort.
-
Page 2: Table Des Matières
Page 2 FRANÇAIS Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ Table des matières Section 1. Informations générales ....3 Section 7. Consignes d'utilisation ....31 Introduction ............3 Procédure de premier démarrage .... -
Page 3: Section 1. Informations Générales
à gaz pour spa et piscine JXi de la gamme Jandy Pro La température de l'eau dans les spas ou cuves Series. -
Page 4: Conseils D'économie D'énergie Pour Piscines
à l'aide de haies bien taillées ou autres utilisation correcte et sûre. Le réchauffeur JXi aménagements paysagers, cabines de piscine ou de la Jandy Pro Series peut ne pas fonctionner clôtures. correctement lorsqu'il est installé uniquement Utilisez toujours une couverture de piscine quand avec les ouvertures d'air de combustion minimum c'est faisable. -
Page 5: Description Générale Du Fonctionnement
Page 5 Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi FRANÇAIS ® ™ Californie, à Hawaï, à New York, en Oregon et dans Régulation de la température de l'eau d'autres États obligeant qui ont refusé d'autoriser Tous les modèles de réchauffeurs sont équipés d'un... -
Page 6: L'installateur Des Matériaux Doit Fournir
(Canada). • Conduit en PVC ou PVC-C coulissant non fileté de 2 po • RACCORDS DE TUYAUTERIE EN PVC : Un apprêt et • Raccord union Jandy Pro Series du ciment adéquats pour cimenter le tuyau en PVC-C au tuyau en PVC. Un accouplement pour connecter les Débit d'eau raccords de la tuyauterie en PVC-C fournis par l'usine à... -
Page 7: Alimentation Électrique
Page 7 Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi FRANÇAIS ® ™ l'eau grâce à une thermistance et contrôle le Alimentation électrique fonctionnement du réchauffeur afin d'atteindre la température sélectionnée et de maintenir l'eau •... -
Page 8: Dimensions
Page 8 FRANÇAIS Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ Dimensions REMARQUE : Si le réchauffeur est installé en-dessous du niveau de surface de la piscine (ou plus de deux pieds Voir la figure 1 pour les dimensions extérieures et les... -
Page 9: Distances Minimales Pour L'entretien
Page 9 Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi FRANÇAIS ® ™ certifi ées par la CSA pour les États-Unis et le Canada réchauffeur, mais ils peuvent être déplacés au côté gauche (abri extérieur). -
Page 10: Fixer Le Réchauffeur Sur Le Massif
Page 10 FRANÇAIS Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ AVERTISSEMENT États-Unis Ne pas installer le réchauffeur avec la partie supérieure du système de ventilation à moins de 4 pieds (1,22 m) horizontalement, 4 pieds (1,22 m) en-dessous ou 1 pied (300 mm) au-dessus d'une ouver- ture de bâtiment. -
Page 11: Installations Intérieures (Et Abri Extérieur, Canada)
Page 11 Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi FRANÇAIS ® ™ Section 3. Ventilation REMARQUE : D'autres juridictions peuvent avoir des exigences similaires pour les conditions météorologiques extrêmes. Vérifiez vos codes locaux Alimentation d'air de combustion pour plus de détails. -
Page 12: Ventilation Par Aspiration
Page 12 FRANÇAIS Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ REMARQUE : Si des grillages et/ou à lames de métal sont AVERTISSEMENT utilisés, compensez en ajoutant 50 % de surface supplémentaire à... - Page 13 Page 13 Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi FRANÇAIS ® ™ type d'installation. Zodiac recommande fortement d'utiliser des matériaux de haute qualité pour le tuyau de ventilation, résistants à la corrosion et Buse (4 pouces) adéquats pour l'installation spécifique dont il est...
-
Page 14: Ventilation Verticale (Catégorie I)
Page 14 FRANÇAIS Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ Taille du Dimension de Appliquer du RTV au niveau du joint après le raccordement. réchauffeur l'évent Utilisez un RTV ayant une température nominale de 600 °F (315 °C). -
Page 15: Ventilation Pour Installation En Intérieur (Usa) Ou Abri Extérieur (Canada) Pour La Catégorie I
Page 15 Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi FRANÇAIS ® ™ L'ÉVENT DOIT SE TERMINER AU 10 PI (3,05 M) MOINS À 2 pi (610 mm) CAPUCHON D'ÉVENT AU-DESSUS DE TOUT OBJET SE LISTÉ... -
Page 16: Inspection Et Remplacement Du Système De Ventilation Existant Par De Nouveaux Composants
Page 16 FRANÇAIS Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ Le réchauffeur ne doit pas être utilisé pour soutenir le Installez le raccord d'évent ou le coude (voir la section 3.3.1). -
Page 17: Section 4. Raccordements De Gaz
Page 17 Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi FRANÇAIS ® ™ ventilation approprié soit installé avec le nouveau réchauffeur. Distance au compteur de gaz Toutefois, si le système de ventilation existant doit être utilisé,... -
Page 18: Précautions Spéciales Pour Le Gpl
Page 18 FRANÇAIS Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ fuites. N'utilisez pas de fl amme nue pour tester l'étanchéité. VANNE D’ARRÊT MANUELLE ATTENTION ORIFICE D'ENTRÉE DE Certaines solutions d'essai d'étanchéité (y compris L’ALIMENTATION EN GAZ... -
Page 19: Section 5. Raccordements D'eau
Page 19 Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi FRANÇAIS ® ™ Section 5. Raccordements d'eau Raccordements hydrauliques Installez les composants du système de piscine avec les raccordements comme illustré dans la fi gure 12. - Page 20 Page 20 FRANÇAIS Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ REMARQUE : données de perte de charge pour les Jxi 400K btu Jxi 260K btu modèles 200 et 330 : à...
-
Page 21: Raccords De Plomberie
Page 21 Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi FRANÇAIS ® ™ Raccords de plomberie Le réchauffeur a une conception standard de 2 pouces pour le collecteur d'eau et l'accouplement. Avec cette caractéristique, seul un tuyau en PVC ou en PVC-C... -
Page 22: Réglage Du Pressostat D'eau
36 pieds (11 m) sous la surface de les étapes 6 et 7. Vérifiez de nouveau le réglage. l’eau de la piscine. Consultez votre représentant Jandy Pro Series local pour obtenir des recommandations. Remettez la régulation de température de la piscine à... -
Page 23: Inverser Les Raccords D'eau
Page 23 Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi FRANÇAIS ® ™ 5.7.1 AVERTISSEMENT Installation d’une soupape de décharge Un clapet de non-retour peut interférer avec le Pour compléter l’installation, les pièces suivantes bon fonctionnement de certains dispositifs anti- seront nécessaires :... -
Page 24: Composants Auxiliaires, Chlorateurs, Ozoneurs Et Produits Désinfectants
Page 24 FRANÇAIS Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ Composants auxiliaires, chlorateurs, ozoneurs et produits désinfectants Le réchauffeur JXi est fabriqué avec des matériaux qui ne sont pas compatibles avec de grandes concentrations... - Page 25 Page 25 Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi FRANÇAIS ® ™ Câblage alternatif de 120 V* TRANSFORMATEUR FUSIBLE NEUTRE COMMANDE D'ALLUMAGE ALIM. CHAUD ÉLECT. DU 24 VCA RÉCHAUFFEUR DE 120 VCA 120 L1 La carte de sélection de tension doit être tournée...
-
Page 26: Section 6. Raccordements Électriques
Page 26 FRANÇAIS Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ Section 6. Raccordements Couper le “zip” électriques à relâcher le panneau Utiliser un outil à relâcher AVERTISSEMENT le panneau DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE. - Page 27 Page 27 Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi FRANÇAIS ® ™ REMARQUE Pour convertir le réchauffeur à du 120 V / 60 hertz Si le réchauffeur est converti pour accepter du 120 V, le fil «...
-
Page 28: Liaison Électrique
Appuyez sur la touche de déplacement vers le Si vous installez un nouveau système de piscine ou de haut ou vers le bas pour afficher « REMOTE » spa, appelez votre distributeur Jandy Pro Series local (commande à distance). ou Zodiac Pool Systems, Inc. (800.822.7933) pour des Appuyez sur «... -
Page 29: Connecter À Un Système De Commande
Page 29 Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi FRANÇAIS ® ™ 6.5.2 Connecter à un système de commande Configurer le panneau de commande : AquaLink® RS ou à un thermostat TSTAT à distance (connexion bifilaire) Assurez-vous que la commande est en mode «... - Page 30 Page 30 FRANÇAIS Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ Raccordement au Inter- Capteurs régulateur : rupteur Connecteurs RS485 latéral réchauffeur Régulateur intérieur du spa 4 3 2 1...
-
Page 31: Section 7. Consignes D'utilisation
Mettez le réchauffeur sous tension (« ON »). réchauffeur. L'affichage du réchauffeur montre le message suivant : « JANDY REMOTE Démarrez le réchauffeur soit en mode « Pool », ONLINE PUSH MENU TO DISABLE » soit en mode « Spa » (voir la section 7.6, Utiliser (commande à... -
Page 32: Informations De Sécurité Importantes
Page 32 FRANÇAIS Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ température à leur réglage le plus bas et arrêtez le AVERTISSEMENT régulateur. Assurez-vous que l'affichage indique « OFF » (arrêt). -
Page 33: Fonctionnement Normal
Page 33 Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi FRANÇAIS ® ™ REMARQUE L'affichage retourne à « OFF » après une AVERTISSEMENT minute d'inactivité à partir du moment où la dernière touche a été... -
Page 34: Pour Programmer L'éclairage De L'affichage Afin Qu'il S'arrête Automatiquement
Page 34 FRANÇAIS Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ 7.x Pour programmer l'éclairage de l'affichage REMARQUE : Après 5 secondes d'inactivité, la nouvelle afin qu'il s'arrête automatiquement : température sera enregistrée comme point de consigne. - Page 35 Page 35 Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi FRANÇAIS ® ™ FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERATING WARNING If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result, causing property damage, personal injury, or death.
-
Page 36: Section 8. Maintenance
Page 36 FRANÇAIS Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ Section 8. Maintenance Démarrage de printemps Lorsqu'il est hivérisé, le réchauffeur doit être réassemblé AVERTISSEMENT par un technicien professionnel qualifié au printemps. -
Page 37: Directives Pour L'inspection Professionnelle
Page 37 Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi FRANÇAIS ® ™ d. L'interface d'alimentation et la régulation de Directives pour l'inspection du propriétaire : température. AVERTISSEMENT e. Le rupteur thermique de l'évent. -
Page 38: Section 9. Dépannage
Page 38 FRANÇAIS Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ Section 9. Dépannage Problèmes courants Zodiac Pool Systems, Inc. recommande fortement que vous appeliez un technicien qualifié en entretien et en réparation pour effectuer tous les entretiens et les réparations du réchauffeur. -
Page 39: Messages De Diagnostic De Service
Page 39 Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi FRANÇAIS ® ™ Symptôme Cause possible Solution Faible élévation de • La température de l'eau est basse. • Le réchauffeur condense. L'humidité des produits de température... -
Page 40: Codes De Service Des Voyants Del De La Commande D'allumage
Page 40 FRANÇAIS Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ Message d'erreur Cause possible Solution FAULT-CHECK IGNITION • Pressostat d'air cassé, fendu, pincé ou • Vérifiez les tuyaux et remplacez si nécessaire. STEPS déconnecté. -
Page 41: Section 10. Entretien Et Maintenance
Page 41 Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi FRANÇAIS ® ™ Section 10. Entretien 10.1 Test de pression de décalage du gaz Raccordez un T au tuyau allant de l'orifice et maintenance d'entrée du ventilateur à... -
Page 42: Section 11. Pièces De Rechange
Page 42 FRANÇAIS Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ Section 11. Pièces de rechange 11.1 Informations de commande Pour commander des pièces de rechange pour le réchauffeur de piscine et spa JXi, contactez l'assistance technique d’un fournisseur professionel préféré, a... -
Page 43: 11.3 Liste Des Pièces De Rechange De L'ensemble « Boîtier » Et Vue Éclatée Des Pièces
Page 43 Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi FRANÇAIS ® ™ 11.3 Liste des pièces de rechange de l'ensemble « boîtier » et vue éclatée des pièces 11.3.1 Liste des pièces de rechange de l'ensemble « boîtier »... -
Page 44: 11.4 Liste Des Pièces De Rechange Du Système De Réchauffage Et Vues Éclatées Des Pièces
Page 44 FRANÇAIS Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ 11.4 Liste des pièces de rechange du système de réchauffage et vues éclatées des pièces 11.4.1 Liste des pièces de rechange de l'ensemble « chambre de combustion »... - Page 45 Page 45 Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi FRANÇAIS ® ™ 11.4.2 Vue éclatée des pièces de l'ensemble « chambre de combustion »...
- Page 46 Page 46 FRANÇAIS Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ 11.4.3 Liste des pièces de rechange de l'ensemble « allumeur » N° de Description modèle 200 modèle 260 modèle 400...
-
Page 47: Liste Des Pièces De Rechange Du Système D'alimentation En Eau Et Vues Éclatées Des Pièces
Page 47 Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi FRANÇAIS ® ™ 11.5 Liste des pièces de rechange du système d’alimentation en eau et vues éclatées des pièces 11.5.1 Liste des pièces de rechange de l'ensemble « collecteur »... -
Page 48: 11.6 Liste Des Pièces De Rechange Du Système Électrique Et Vues Éclatées Des Pièces
Page 48 FRANÇAIS Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ 11.6 Liste des pièces de rechange du système électrique et vues éclatées des pièces 11.6.1 Liste des pièces de rechange du système électrique N°... -
Page 49: Section 12. Composition Chimique De L'eau
Page 49 Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi FRANÇAIS ® ™ Section 12. Composition Tableau 7. Indice de saturation de l'eau chimique de l'eau Indice de saturation = pH + AF + CF + TF - 12,1 Facteur A = (AF), Facteur C = (CF), Facteur T = (TF) Un bon équilibre chimique de l'eau est primordial pour... - Page 50 Page 50 FRANÇAIS Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi ® ™ La pratique consistant à mettre des désinfectants sous Il faut tout mettre en œuvre pour maintenir l'équilibre forme de pastilles dans le panier de l'écumeur peut chimique de l'eau de votre piscine ou spa dans la plage produire de l'eau fortement chargée de chlore ayant un...
-
Page 51: Remarques
Page 51 Jandy Pro Series, réchauffeur de piscine et de spa à gaz JXi Manuel d'installation & mode d'emploi FRANÇAIS ® ™ REMARQUES... - Page 52 Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2115 South Service Road West, Unit 3 Oakville, ON L6L 5W2 1-888-647-4004 | www.ZodiacPoolSystems.ca ZODIAC ® est une marque de commerce déposée de Zodiac International, S.A.S.U., utilisée sous licence. Toutes les autres marques de commerce citées dans le présent document sont la propriété...