Cellfast ERGO 55-140 Mode D'emploi

USER MANUAL
AUTOMATIC HOSE REEL ERGO™ (55-410)
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
PL
Инструкция за експлоатация . . . . . . . . 4
BG
Návod pro obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CZ
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
DA
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
DE
Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
EE
User manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
EN
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ES
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
FI
Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
FR
Οδηγίες χρήσεως . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
GR
Upute za rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
HR
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
HU
Instruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
IT
Naudojimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
LT
Lietošanas instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
LV
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
NL
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
NO
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
PT
Instrucțiune de deservire . . . . . . . . . . . . . . 32
RO
Руководство пользователя . . . . . . . . . . 33
RU
Návod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
SK
Navodila za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
SL
Manuali i përdorimit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
SQ
Uputstvo za rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . 40
SR
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
SV
Kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
TR
Посiбник користувача . . . . . . . . . . . . . . . 44
UA