Publicité
(IT) ATTENZIONE:
La lampada a UV e il quarzo sono facilmente danneggiabili. Fare attenzione quando si rimuovono o
sostituiscono le lampade e i quarzi.
Per un corretto utilizzo del debatterizzatore e per ottenere la massima efficienza occorre effettuare i
seguenti interventi di manutenzione:
per pulire o sostituire il quarzo:
- il quarzo deve essere pulito ogni 3-6 mesi, pulire con alcool o un detergente;
- il quarzo deve essere sostituito ogni 24 mesi.
si consiglia di sostituire la lampada UV ogni 7.500-9.000 ore di servizio. Approssimativamente
9 - 12 mesi di servizio in continuo.
a) Rimuovere la calotta copricontatto in PVC 1 e svitare il dado 2;
b) Tirare indietro con attenzione la lampada 4 approssimativamente di due pollici dalla camera 8;
c) Tenendo la parte terminale della lampada 4 rimuovere con attenzione il connettore quadripin
della lampada 3 dall'estremità ora scoperta;
d) Togliere con attenzione la lampada 4 dalla camera 8;
e) Rimuovere con attenzione gli o-ring 5 da entrambe le estremità del quarzo 6;
f) Rimuovere con attenzione il quarzo 6.
(FR) ATTENTION:
La lampe ultraviolet et le quartz sont très facile à endommager. Faire attention en enlevant ou
replacent la lampe et le quartz.
Pour un correct usage du sterilisateur UV et pour avoir la max efficace on doit faire le suivant
entretien:
pour nettoyer ou remplacer le quartz:
- le quartz doit etre nettoyé chaque 3-6 mois, avec alcool ou un détergent;
- le quartz doit etre replacé chaque 24 mois.
le replacement de la lampe UV est suggéré chaque 7.500-9.000 heures de service.
Approximativement 9 - 12 mois de service continué.
a)
Enlever la calotte en PVC 1 et dévisser l'écrou 2;
b)
Tirer avec attention la lampe 4 approximativement deux pouces de la chambre 8;
c)
En tenant la fin de la lampe 4 enlever avec attention la connexion de la lampe 3 de la fin
découverte;
d)
Enlever avec attention la lampe 4 de la chambre 8;
e)
Enlever avec attention les o-ring 5 de toutes les deux fins du quartz 6;
f)
Enlever avec attention le quartz 6.
(EN) CAUTION:
Ultraviolet lamp and quartz sleeve are easily damaged. Pay attention when removing or replacing
lamp and quartz sleeve.
To operate the sterilizer properly and attain its maximum efficiency that the user need to do some
maintenance jobs as below:
quartz sleeve cleaning or replacement:
- quartz sleeve is to be cleaned every 3-6 months, clean with alcohol or a detergent;
- quartz sleeve is to be replaced every 24 months.
UV lamp replacement is recommended every 7.500-9.000 hours of operation.
9 - 12 months of continuous service.
a)
Remove PVC cap 1 and unscrew the nut 2;
b)
Carefully withdraw lamp 4 approximately two inches from chamber 8;
c)
While holding lamp end 4 carefully remove lamp socket 3 on end now exposed;
d)
Carefully withdraw lamp 4 from chamber 8;
e)
Carefully remove o-ring 5 from both end of quartz sleeve 6;
Carefully remove quartz sleeve 6.
f)
2012
UV HR-60
Approximately
4
Publicité
