1. Consignes de sécurité Cet appareil est conforme aux dispositions de l'UE 2004/108/EG (compatibilité électromagnétique) 2006/95/EG (basse tension) (marquage CE), catégorie de surtension III 600V; Degré de pollution 2. CAT I : Niveau du signal, Télécommunications, Appareils électroniques avec surtensions transitoires minimes CAT II :...
Page 3
Cet appareil ne doit pas être utilisé dans des circuits à haute tension. Ne pas poser l’appareil sur un support humide ou mouillé. Ne pas utiliser l’appareil à proximité de forts champs magnétiques (moteurs, transformateurs, etc.). Ne dépassez pas la tension à l'entrée maximale autorisée de 600V CC ou AC.
Page 4
Lors de mesures des résistances, n'appliquez aucune tension ! Ne procédez à aucune mesure de l'intensité du courant dans la plage de tensions (V/ Ω). Avant la mise en service, vérifiez l'appareil, les câbles de contrôle et autres accessoires pour voir s'il n'y a pas de dommages ou des câbles et fils dénudés ou pliés.
Page 5
Ne procédez à des mesures de tension au-dessus de 25V CA qu’en conformité avec 35V CC dispositions de sécurité applicables. Avec des tensions plus élevées, des chocs électriques particulièrement dangereux peuvent se produire. Remplacez la pile dès que le témoin de pile « BAT » s'allume.
ATTENTION ! Remarque sur l’utilisation des notices de sécurité jointes, conformément à norme CEI / EN 61010-031:2008 : Les mesures dans la plage de catégorie de surtension CAT I ou CAT II peuvent être effectuées avec des câbles de contrôle sans capuchons protecteurs avec une pointe d'essai métallique touchable de 18mm de long maximum, tandis que les mesures dans la plage de la catégorie de surtension CAT III ou CAT IV ne permettent que l’utilisation...
Page 7
MAX. Différence tension autorisée max. 600V DC/AC entre l'entrée COM et la terre, à ne pas dépasser pour des raisons de sécurité. Valeurs d'entrée max. autorisées : 600V DC ou AC. Tension dangereusement élevée entre les entrées. Précaution extrême lors de la mesure. Ne touchez pas les entrées et les pointes de mesure.
2. Généralités Ce multimètre, utilisable de façon universelle, maniable avec un coffret solide, est excellent pour le "Quotidien du service après-vente" des techniciens. Dans des conditions normales, il fournit des résultat de mesure exacts, sur une période de plusieurs années. Les propriétés suivantes facilient le travail avec cet appareil : Fonction...
2.1. Caractéristiques techniques Affichage : Ecran LCD 28 mm à 3 ½ positions avec commutation de polarité automatique , affichage max.: 1999 Affichage des saturations : OL Séquence de mesure : 3 x par seconde Mise hors tension au bout d'env. 15 minutes automatique : Plage de températures 0°C...+40°C <...
3. Fonctions et plages de mesure 3.1. Mesures de la tension en courant continu Plage Résolution Précision 200 mV 100 µV 1 mV ±0,5% v.M. + 3 St. 10 mV 100 mV ±1,0% v.M. + 5 St. Résistance d’entrée : 10M...
Page 11
3.3. Mesures de la tension en courant continu Plage Résolution Précision 2 mA 1 µA 0,8% v.M.+ 3 St. 20 mA 10 µA 1,2% v.M.+ 4 St. 200 mA 100 µA 2,0% v.M.+ 5 St. 10 mA Protection contre les surcharges : 0,2A / 600V: Fusible 5 x 20 mm dans l'entrée mA 10A / 600V: Fusible 5 x 20 mm dans l'entrée 10A 10A pour pendant 10 s maxi...
4. Éléments de commande et raccordements à l’appareil -13-...
Page 15
1. Ecran LCD à 3 chiffres ½ avec rétroéclairage 2. Touche pour la fonction de préservation des valeurs de pointe 3. Touche Marche / Arrêt 4. Touche de rétroéclairage (env. 10 sec.) 5. Touche de commutation DC-AC 6. Sélecteur de fonction/plage 7.
5. Touche de commutation DC-AC La touche de commutation DC/AC sert à basculer entre tension / courant continu(e) et tension / courant alternatif/ve. 6. Sélecteur de fonction/plage Pour sélectionner la fonction de mesure souhaitée, tournez- le sur la position correspondante. 7.
La mesure de tensions élevées doit se faire avec la plus grande prudence et en présence d’une personne formée aux premiers secours. Attention ! La tension d'entrée maximale autorisée est de 600V DC ou A, et ne doit, pour des raisons de sécurité, pas être dépassée.
AVERTISSEMENT ! Ne dépassez pas la tension à l'entrée maximale autorisée de 600V CC ou AC. En cas de dépassement, il y a un danger de blessures par un choc électrique et/ou d'endommagement de l'appareil. 1. Tournez le commutateur de fonction/plage sur la position requise pour la mesure de tensions continues ou alternatives.
Page 19
Afin de réaliser des mesures de l'intensité de courants, coupez le circuit à mesurer et branchez les câbles de contrôle sur deux points de connexion. Ne branchez jamais les câbles de contrôle en parallèle sur une source de tension. Cela peut conduire à une réaction du fusible et à la destruction de circuit à...
Page 20
6.3. Mesures des résistances Attention ! Après commutation du multimètre sur la fonction mesure des résistances n'appliquez pas les fils d'essai branchés à une source de tension. N’effectuer les mesures de résistance que sur des circuits ou composants hors tension et décharger tous les condensateurs ! 1.
Dans la zone des 2000M, il est normal que lorsque les canaux de test sont court-circuités, il apparaisse 10 Mà l'écran. Cela n'a aucune influence sur la précision de mesure. Pour obtenir la valeur de résistance réelle, il faut soustraire cette résistance de ligne à...
1. Tournez le sélecteur de fonction/plage en position 10 kHz. 2. Reliez le câble de contrôle rouge à l’entrée V//Hz et le câble de contrôle noir à l’entrée COM. 3. Branchez le câble de contrôle au circuit ou au composant à mesurer et lisez la fréquence sur l'écran LCD.
6.6. Mesure d'inductance Attention ! Ne pas raccorder de source de tension externe aux prises d'entrée ! 1. Régler le commutateur de zone dans la zone d'inductance, et raccorder le canal de test à l'entrée mA et COM. 2. Branchez les câbles de contrôle à l'inductance à mesurer et lisez la valeur de mesure à...
Page 24
Cette fonction permet la vérification de diodes et autres sémiconconducteurs quant à la perméabilité et aux courts- circuits. Cette fonction permet également de déterminer la tension à l'état passant des diodes. 1. Tournez le sélecteur de fonction/plage en position de vérification des diodes.
6.9. Contrôle de continuité 1. Tourner le sélecteur de fonction/plage en position .))) 2. Reliez le câble de contrôle rouge à l’entrée V//Hz et le câble de contrôle noir à l’entrée COM. 3. Mettez le circuit à mesurer hors tension. 4.
7. Maintenance de l'appareil 7.1. Remplacement de la pile L’appareil fonctionne avec une pile 9V. Lorsque la tension des piles est trop faible, le témoin de pile s'allume. Il faut alors retirer la pile au plus vite du compartiment à piles et la remplacer par une pile neuve.
Page 27
Attention ! N'utilisez pas l'appareil avec le compartiment à pile ouvert ! Remarque : ne jamais laisser dans l’appareil de mesure une pile défectueuse ou usée. Même des piles étanches peuvent causer des détériorations par l’écoulement des produits chimiques contenus dans la pile. De même, lors d'une longue période d’inutilisation de l'appareil, retirez la pile du compartiment à...
Les batteries contenant des substances toxiques sont identifiées par un symbole représentant une poubelle barrée ainsi que par le symbole chimique (Cd, Hg ou Pb) du métal lourd à l'origine de son classement comme polluant : "Cd" signifie "cadmium". "Hg" signifie "mercure". "Pb"...
Dévisser la vis du couvercle du compartiment à piles et retirer le compartiment à piles. Retirez le fusible défectueux et insérez un fusible neuf de la même puissance et des mêmes dimensions dans le porte-fusible. Veillez, lors de l'insertion, à ce que le fusible soit positionné...
Page 30
Tous les droits, y compris ceux de la traduction, de la réimpression et de la polycopie de ces instructions ou des parties de ces instructions sont réservés. Les reproductions de toute nature (photocopie, microfilm ou un autre procédé) ne sont autorisées qu'avec l'accord écrit de l'éditeur.