Publicité
PRODUCT FEATURES - PRODUCT EIGENSCHAPPEN - CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
MERKMALE DES PRODUKTS
Matt Solid surface products require minimal maintenance. For every day cleaning, after use, simply wipe with a soft wet cloth
EN
to remove any surface dirt. For tougher marks we recommend using widely available cleaning products such as liquid jiff. Oc-
casionally you may require a mildy abrasive product to erase scratches. The included pad must be used if this is required.
Never use petroleum-based products when cleaning, i.e. acetone paint thinners or other solvents, as they may damage the
solid surface.
Personal hygiene products and cosmetics wil NOT damage the surface.
Producten vervaardigd in matte Solid surface vereisen minimaal onderhoud. Na dagelijks gebruik met een zachte vochtige doek
NL
reinigen. Voor hardnekkige strepen of vlekken raden we algemeen beschikbare reinigingsproducten aan zoals vloeibare jiff.
Soms kan het gebruik van een vloeibaar schuurmiddel nodig zijn om krassen te verwijderen. De bijgevoegde schuurpad kan
hiervoor gebruikt worden indien nodig.
of andere solventen,...), deze kunnen solid surface
normaal gebruik de solid surface niet beschadigen.
Produits en Matt Solid surface demande un entretien minimal. Après utilisation, simplement essuyer la surface avec
FR
un chiffon humide pour enlever la saleté. Pour les marques plus difficiles nous recommandons d'utiliser des pro-
duits de nettoyage largement disponibles comme jiff liquide. Occasionnellement, vous pouvez utiliser un produit
abrasif douce pour effacer les rayures. Le tampon à récurer inclus doit être utilisé si c'est nécessaire.
liser des produits à base de pétrole pour du nettoyage, c'est-à-dire les diluants de peinture d'acétone ou d'autres
solvants, car ils peuvent endommager la surface
n' endommageriez pas la surface.
Produkten in solid surface sind nahezu wartungsfrei. Nach der täglichen Reinigung mit einem weichen, feuchten Tuch. Für hart-
DU
näckige Schlieren oder Flecken empfehlen wir handelsübliche Reinigungsmittel, wie flüssiges jiff. Manchmal ist die Verwendung
eines flüssigen Schleifmittels notwendig, um Kratzer zu entfernen. Die beigefügte Schleifkissen kann für diesen Zweck verwen-
det werden, falls erforderlich.
andere Lösungsmittel, ...), kann es feste Oberfläche beschädigen.
bei normalem Gebrauch nicht beschädigt werden.
BEFORE INSTALLATION - VOOR INSTALLATIE - AVANT INSTALLATION - VOR DER INSTALLATION
2
Check for damage before starting installation.
Controleer op schade vóór montage.
Contrôler si le produit n'est pas endommagé avant mon-
tage.
Protect against damage.
Beschermen tegen beschadiging.
Protéger contre les dommages.
Zum schutz vor Beschädigungen.
3
EN Drill the faucet holes with appropriate
tools. Under no circumstance use the
hammer function. For details, see the
manual of the tool.
NL Boor de kraangaten met aangepast
gereedschap. Gebruik onder geen
beding de klopboorstand van de boor
machine. Raadpleeg de handleiding van
het gereedschap voor details.
FR Percez les trous de robinet avec des
Outils sur mesure. N'utilisez en aucun
cas la fonction à impulsions de la
perceuse. Pour plus de détails,
Reportez-vous au manuel de l'outil.
DE Bohren Sie die Löcher für die Armatur
Mit einem geeigneten Bohraufsatz.
Verwenden Sie jedoch auf keinen Fall
die Schlagbohrfunktion! Einzelheiten
zur verwendung nden sie in der
Antleitung der bohrmaschine.
Gebruik nooit petroleum gebaseerde producten voor de reiniging ( aceton, thinner,
beschadigen. Cosmetica en producten voor persoonlijke hygiëne zullen bij
Verwenden Sie keine Produkte auf Erdölbasis für die Reinigung (Aceton, Farbverdünner oder
2
solide. Les cosmétiques et de produits d'hygiène personnelle
Kosmetik und Körperpflegeprodukte die feste Oberfläche
Ne jamais uti-
Publicité
