Manuels Connexes pour Greencut SU600D
Sommaire des Matières pour Greencut SU600D
- Page 1 SURTIDOR SU600D Manual de Manuel Manuale instrucciones d’utilisation di istruzioni...
-
Page 2: Table Des Matières
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (CE) INTRODUCCIÓN Gracias por elegir este producto GREENCUT. Estamos seguros de que apreciará la calidad y prestaciones de esta máquina, que le facilitará su tarea por un largo periodo de tiempo. Recuerde que puede contactar con nuestro Servicio Técnico Oficial para consultas sobre montaje o mantenimiento, resolución de problemas y para la compra de recambios y/o accesorios. -
Page 3: Uso
• Las bombas de motor producidos por GREENCUT están construidas de tal manera que todas las partes móviles están protegidas por carcasas. No retire ninguna de estas carcasas cuando el motor de la bomba esté funcionando. -
Page 4: Iconos De Advertencia
ICONOS DE ADVERTENCIA Los iconos en las etiquetas de advertencia que aparecen en ésta máquina y/o en el manual indican información necesaria para la utilización segura de ésta máquina. Compruebe que no existen fugas de ¡Atención peligro! combustible. Las personas que no están debidamente Lea atentamente este manual antes de protegidas deben estar a la distancia de poner la máquina en marcha. -
Page 5: Utilización Del Producto
2800rpm Cantidad máx. 40 l/min NOTA: GREENCUT se reserva el derecho de modificar las características técnicas sin previo aviso. UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO ENERGÍA ELÉCTRICA DE CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN: El surtidor de combustible sólo puede conectarse a una fuente de alimentación de 220-230v/50Hz Coloque la bomba de forma segura y asegurarse de que las longitudes de los cables de alimentación y los tubos son... -
Page 6: Montaje Y Desmontaje
MONTAJE Y DESMONTAJE El motor de la bomba no tiene partes sueltas y por lo tanto no requiere montaje. El motor debe ser desarmado, única y exclusivamente por el servicio técnico o por personal cualificado. MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN Las operaciones de mantenimiento se pueden realizar sólo después de desconectar primero el enchufe de alimentación. -
Page 7: Manipulación Y Transporte
GARANTÍA GREENCUT garantiza todos los productos por un periodo de 2 años (válido para Europa). La garantía está sujeta a la fecha de compra teniendo en cuenta la intención de uso del producto. Como condición sujeta a la garantía, se debe presentar el recibo original indicando la fecha de compra y su descripción así... -
Page 8: Declaración De Conformidad (Ce)
Nosotros, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propietaria de la marca GREENCUT, con sede en Calle Migdia S/N. 43830 - Torredembarra, SPAIN, declaramos que la bomba surtidor gasoil SU600D partir del número de serie del año 2017 en adelante, son conformes con los requerimientos de las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo aplicables: •... -
Page 9: Règles Et Précautions De Sécurité
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (CE) INTRODUCTION Merci d’avoir choisi ce produit GREENCUT. Nous sommes sûrs que vous apprécierez la qualité et la performance de cette machine, ce qui facilitera votre tâche pour une longue période de temps. N’oubliez pas que vous pouvez contacter notre service technique officiel pour toute question concernant l’assemblage ou l’entretien, la résolution de problèmes et l’achat de pièces de rechange et / ou d’accessoires. -
Page 10: Utilisation
Avant de démarrer le moteur de la pompe, ne soyez pas à pieds nus, séchez vos mains et ne touchez pas de l’eau. • La pompe à moteur GREENCUT est conçue en manière que toutes les parties mobiles sont protégées avec des carcasses. N’enlevez pas aucune des carcasses quand le moteur de la pompe est en fonctionnement. -
Page 11: Icônes D'avertissement
ICÔNES D’AVERTISSEMENT Les icônes sur les étiquettes d’avertissement qui apparaissent sur cette machine et / ou dans le manuel indiquent les informations nécessaires pour une utilisation en toute sécurité de cette machine. Vérifiez qu’il n’y ait pas de fuite de Attention danger! carburant. -
Page 12: Utilisation
RPM du moteur 2800rpm Quantité maximale 40 l/min NOTA: GREENCUT se reserva el derecho de modificar las características técnicas sin previo aviso. UTILISATION ÉNERGIE ÉLECTRIQUE DE CONNEXION D’ALIMENTATION: La pompe à carburant ne peut être branchée qu’à une source d’alimentation de 220-230V/50Hz. -
Page 13: Assemblage Et Démontage
ASSEMBLAGE ET DÉMONTAGE Le moteur de la pompe n’a pas des pièces détachées et donc. Il ne faut pas l’assembler. Le moteur doit être démonté uniquement par un professionnel ou par le service technique. ENTRETIEN ET RÉPARATION Les opérations d’entretien doivent être faites uniquement quand vous avez débranché la prise d’alimentation. La pompe du moteur n’a pas besoin d’un entretien spécial de son intérieur et donc, elle ne doit jamais être démontée. -
Page 14: Manipulation Et Transport
GARANTIE GREENCUT garantit tous ses produits pour une période de 2 ans (valable pour l’Europe). La garantie est soumise à la date d’achat et dépendra de la bonne utilisation du produit. La garantie est soumise à la présentation du ticket d’achat (original) et la remise de l’appareil dans sa totalité. -
Page 15: Déclaration De Conformité (Ce)
Nous, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propriétaire de la marque GREENCUT, située Calle Migdia S / N. 43830 - Torredembarra, ESPAGNE, nous déclarons que le GREENCUT SU600D distributeur de gasoil à pompe, à partir du numéro de série de l’année 2017, est conforme aux exigences des directives applicables du Parlement européen et du Conseil: •... -
Page 16: Norme E Precauzioni Di Sicurezza
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (CE) INTRODUZIONE Grazie per aver scelto questo prodotto GREENCUT. Siamo sicuri che apprezzerà la qualità e le prestazioni di questa macchina, che le agevolerà il suo lavoro per un lungo periodo di tempo. Ricordi che può contattare il nostro Servizio Tecnico Ufficiale per consultazioni sul montaggio o sulla manutenzione, risoluzione di problemi e acquisto di ricambi e/o accessori. -
Page 17: Uso
• Le pompe del motore prodotte da GREENCUT sono costruite in modo che tutte le parti mobili siano protette da coperture. Non rimuova nessuna di queste coperture per nessun motivo quando il motore della pompa è in funzione. -
Page 18: Simboli Di Avvertenza
SIMBOLI DI AVVERTENZA Le icone sulle etichette di avvertenza che appaiono su questa macchina e/o nel manuale forniscono le informazioni necessarie per l’utilizzo sicuro di questa macchina. Controlli che non ci siano perdite di Attenzione pericolo! carburante. Le persone che non sono protette in modo Legga attentamente le istruzioni prima di adeguato devono stare ad una distanza di mettere in marcia la macchina. -
Page 19: Uso Del Prodotto
2800rpm Quantità max. 40 l/min NOTA: GREENCUT si riserva il diritto a modificare le caratteristiche tecniche senza nessun preavviso. USO DEL PRODOTTO ENERGIA ELETTRICA DI CONNESSIONE DI ALIMENTAZIONE: Il distributore di carburante può essere connesso solo ad una fonte di alimentazione di 220-230v/50Hz. -
Page 20: Montaggio E Smontaggio
MONTAGGIO E SMONTAGGIO Il motore della pompa non ha parti libere e per questo motivo non richiede nessun montaggio. Il motore deve essere smontato esclusivamente dal servizio tecnico o dal personale qualificato. MANUTENZIONE E RIPARAZIONE Le operazioni di manutenzione possono essere realizzate solo dopo aver scollegato la spina di alimentazione. La pompa del motore non richiede nessuna manutenzione speciale all’interno, e per questa ragione non si deve mai smontare. -
Page 21: Trattamento E Trasporto
I materiali utilizzati per l’imballaggio della macchina sono riciclabili: per favore, li depositi nel contenitore adeguato. GARANZIA GREENCUT garantisce tutti i prodotti per un periodo di 2 anni (valido per l’Europa). La garanzia è subordinata alla data di acquisto tenendo in conto l’intenzione di utilizzo del prodotto. Come condizione subordinata alla garanzia, deve essere presentata la ricevuta originale indicando la data di acquisto e la sua descrizione, così... -
Page 22: Dichiarazione Di Conformità (Ce)
Noi, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., proprietaria della marca GREENCUT, con sede presso Calle Migdia S/N. 43830 - Torredembarra, SPAIN, dichiariamo che la trivella GREENCUT Pompa gasolio SU600D, a partire dal numero di serie dell’anno 2017 in avanti, sono conformi ai requisiti delle Direttive del Parlamento Europeo e del Consiglio applicabili: •... - Page 24 Manual revisado en marzo de 2018...