Zeizz 8 x 20T Compact Série Mode D'emploi page 3

Technische Daten
Vergrößerung
Objektivdurchmesser (mm)
Sehfeld auf 1000 m (m)
Austrittspupille (mm)
Kürzeste Naheinstellung (m)
Verstellbereich Dioptrienausgleich ≥
Augenweite von/bis (mm)
Höhe mit umgestülpter Augenmuschel (mm)
Breite bei 65 mm Pupillendistanz (mm)
Breite maximal (mm)
Gewicht (g)
Spritzwasserdicht
Änderungen in Ausführung und Lieferumfang, die der technischen Weiterentwicklung dienen,
sind vorbehalten.
8x20 T* 10x25 T*
8x 10x
20 25
115 95
2,5 2,5
3,3 5,5
+/– 2 dpt +/– 2 dpt
33 – 75 33 – 75
93 110
93 97
101 104
180 200
● ●
2
INSTRUCTIONS FOR USE
Congratulations on your powerful new binoculars. Enjoy the experience of undistorted image
reproduction, the quality and effectiveness of which reflect our high standards.
The ZEISS brand is famous for outstanding optical achievements, precision workmanship
and long service life.
Please observe the following instructions for use in order to obtain the best from your
binoculars and to ensure that they remain your constant companion for many years to come.
Folding
When folding the binoculars, ensure that both barrels, together with the middle part, form a
Z shape as shown in Fig. 2.
This gives the binoculars a space-saving form which allows them to be more safely and easily
stored in the case.
To unfold the binoculars, simply pull both halves away from each other.
Viewing with and without eyeglasses
If you do not wear glasses when viewing, use the binoculars with the eyecups extended as
shown in Fig. 1/A.
If you wear glasses when viewing, pull the edge of the soft rubber eyecups as far as possible past
the upper edge of the eyepiece as shown in Fig. 1/B.
Adjustment of the interpupillary distance
Adjust the two barrels relative to each other until you see one circular field of view when viewing
with both eyes.
Focusing
The binoculars have a centre focusing mechanism (focusing knob Fig. 1/C) and a dioptre
adjustment wheel (Fig. 1/D). For focusing, close your right eye and focus the image in the
left barrel using the centre focusing mechanism (Fig. 1/C). Then close your left eye – and if
necessary – adjust the focus in the right barrel using the dioptre adjustment wheel.
3