WOLFF T-REX Mode D'emploi Original
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Originalbedienungsanleitung
Industriesauger T-REX
Translation of the original manual
Industrial vacuum cleaner T-REX, 230 V
vacuum T-REX, 115 V UK
Traduction du mode d'emploi original
Aspirateur industriel T-REX
Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-41 | E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.com
Anleitung #019635
1
Deutsch
#013314
English
#013314
#080071
Français
#013314
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour WOLFF T-REX
Sommaire des Matières pour WOLFF T-REX
- Page 1 #080071 Traduction du mode d‘emploi original Français Aspirateur industriel T-REX #013314 Anleitung #019635 Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-41 | E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.com...
- Page 56 Traduction du mode d‘emploi original Français Aspirateur industriel T-REX #013314 Anleitung #81834 Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-41 | E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.com - 1 -...
- Page 57 Pour tout litige, le UZIN UTZ TOOLS GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld Gerichtsstand für jede Art von Streitigkeit ist TURIN (Italien). Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-41 | E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.com - 2 -...
-
Page 58: Empfohlene Ersatzteile
Chapitre pièces de rechange Kapitel Parties de rechange conseillées Ersatzteile Empfohlene Ersatzteile Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-41 | E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.com - 3 -... -
Page 59: Identification Des Éléments Principaux
Roues pivotantes Panier porte accessoires Tubulure pour l’encastrement du tuyau d’aspiration Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-41 | E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.com - 4 -... -
Page 60: Accessoires Livrés
Jeu de brosses pour suceur 70 cm #14264 Lèvre d´aspiration pour suceur 70 cm #14265 Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-41 | E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.com - 5 -... -
Page 61: Données D'identification Du Fabricant
L’environnement de travail doit être propre, suffisamment éclairé et sans atmosphère explosive ou déflagrante. Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-41 | E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.com - 6 -... -
Page 62: Niveau De Bruit
Les parties constituées uniquement de matière plastique, aluminium, acier, pourront être recyclées, si elles sont collectées par des centres agréés Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-41 | E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.com - 7 -... -
Page 63: Caractéristiques Techniques
Capacité Diamètre aspiration Ø Dimensions 68 x 63 x 125 Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-41 | E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.com - 8 -... -
Page 64: Garantie
Utilisation de pièces de rechange non originales Absence de maintenance de l’appareil. Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-41 | E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.com - 9 -... -
Page 65: Informations Sur La Sécurité
UZIN UTZ TOOLS GMBH & CO. KG décline toute responsabilité quant à l’emploi de pièces de rechange non originales. Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-41 | E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.com - 10 -... -
Page 66: Prescriptions De Sécurité
être éteint et l’aspirateur doit être débranché du secteur en retirant le câble de la prise Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-41 | E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.com... - Page 67 S’assurer que tous les abris et protections sont à leur place et que tous les dispositifs de sécurité sont Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-41 | E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.com...
- Page 68 état de marche Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-41 | E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.com - 13 -...
- Page 69 Bloquer toujours l’aspirateur, pendant les opérations d’aspiration, au moyen du frein situé sur la roue pivotante. Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-41 | E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.com - 14 -...
-
Page 70: Plaques Et Symboles De Sécurité
Pour bloquer la cuve, agir sur les leviers situés sur les côtés en utilisant LES DEUX MAINS! Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-41 | E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.com... -
Page 71: Risques Résiduels
:UZIN UTZ TOOLS GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-41 | E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.com... -
Page 72: Déplacement
: il est donc conseillé d’assurer la charge de la meilleure façon afin d’exécuter l’opération en toute sécurité. Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-41 | E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.com - 17 -... -
Page 73: Installation
Insérez le raccord fourni dans la tubulure tangentielle Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-41 | E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.com - 18 -... -
Page 74: Description Des Commandes
Vacuomètre (indicateur de dépression) Lampe témoin: mise en marche de l’aspirateur Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-41 | E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.com - 19 -... -
Page 75: Cycle De Travail
A la fin du travail, débrancher l’aspirateur de la prise de courant. Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-41 | E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.com - 20 -... - Page 76 Pendant l’opération d’aspiration, ne pas enrouler ou plier le flexible. Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-41 | E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.com - 21 -...
-
Page 77: Déblocage Et Extraction De La Cuve
Danger d’écrasement des membres supérieurs durant la phase d’insertion et de blocage de la cuve des déchets sur l’aspirateur. Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-41 | E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.com - 22 -... -
Page 78: Utilisation Du Système Secoueur De Filtre
Si c’est le cas, le nettoyer en éliminant la cause de l’engorgement. Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-41 | E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.com... -
Page 79: Notes D'information
N’utiliser que des outils en parfait état et spécialement réalisés pour l’opération à accomplir ; l’emploi d’outils inadaptés et inefficaces peut provoquer de graves dommages. Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-41 | E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.com - 24 -... -
Page 80: Opérations De Maintenance
UTZ TOOLS GMBH & CO. KG ou par les centres agréés. Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-41 | E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.com - 25 -... -
Page 81: Remplacement Des Filtres
à ne pas abîmer le câble d’alimentation. Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-41 | E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.com - 26 -... - Page 82 Attention! Danger d’écrasement des mains! Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-41 | E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.com - 27 -...
-
Page 83: Guide De Dépannage
Contacter l’assistance technique UZIN UTZ TOOLS GMBH & CO. Moteurs excessivement bruyants KG . Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-41 | E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.com...