Manuels Connexes pour AF-ENERGY NINO E Série
Sommaire des Matières pour AF-ENERGY NINO E Série
- Page 1 AF-ENERGY MANUEL DE MISE EN SERVICE DES REGULATEURS NINO E-R VERSION 2.03 AF-ENERGY 777 Voie Galilée Parc d’activités Alpespace 73800 Sainte-Hélène-du-Lac...
-
Page 2: Manuel De Mise En Service
Manuel de mise en service Les informations fournies dans ce document sont données à titre d'exemple. Les sociétés, les noms et les données Indiqués en référence sont fictifs. Page - 2 -... -
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES Consignes de sécurité ........................... - 4 - Généralités ............................... - 5 - A propos de ce manuel ........................- 5 - Objectif ................................- 6 - Champs d’application ............................- 6 - Commentaires..............................- 6 - 1 - Nouvelle gamme NINO ..........................- 7 - 1.1 - Généralités ............................... - Page 4 L’adresse du régulateur est composée du n° de passerelle et de l’adresse Modbus du régulateur..- 27 - 4.8.2 - Menu Cd Commande ........................- 27 - 4.8.3 - Menu PA Paramètre Alarme ......................- 28 - 4.8.4 - Menu Pt Paramètre Temporisation ....................- 28 - 4.8.5 - Menu Pr Paramètre Régulation .......................
-
Page 5: Consignes De Sécurité
Les messages particuliers qui suivent peuvent apparaître dans la documentation ou sur l'appareil. Ils vous avertissent de dangers potentiels. REMARQUE IMPORTANTE L'entretien du matériel électrique ne doit être effectué que par du personnel qualifié. AF-ENERGY n'assume aucune responsabilité des conséquences éventuelles découlant... -
Page 6: A Propos De Ce Manuel
NINO. Champs d’application Les informations présentes dans ce manuel sont valables uniquement pour les produits de la gamme NINO. Commentaires Envoyez vos commentaires à l’adresse : af-energy@af-energy.fr Page - 6 -... -
Page 7: Nouvelle Gamme Nino
1 - Nouvelle gamme NINO 1.1 - Généralités Les régulateurs NINO ont été conçus pour assurer la gestion de la température de chambres froides ou de vitrines réfrigérées à dégivrage naturel ou électrique, en détente thermostatique ou électrique avec afficheur déporté ou intégré ou les deux. REMARQUE IMPORTANTE Les régulateurs de la nouvelle gamme sont entièrement compatibles avec ceux de l’ancienne gamme (BDX/BDE + concentrateurs) ou (MXP8,... -
Page 8: Régulateurs Nino
2 - Régulateurs NINO 2.1 - Généralités L’offre de régulateurs se compose de 2 familles de régulateurs, avec en option un afficheur intégré. Famille Nino-R - Régulateurs pour détente thermostatique • Nino-3R : Régulateur 3 relais pour la commande d’un évaporateur à dégivrage naturel. -
Page 9: Description
2.3 - Description Bornes Terre de protection Alimentation 230V~ Commande VEM ou détendeur PWM (*) Commande ventilation C-NO Commande dégivrage C-NO Sortie Auxiliaire Sortie Auxiliaire Sonde soufflage (PT1000) Sonde reprise (PT1000) Sonde batterie (PT1000) Sonde surchauffe (PT1000) Sonde S5 surveillance ou fin de dégivrage (PT1000) Entrée analogique sur Nino-E ou avec compresseur ou Entrée digitale... -
Page 10: Montage
2.4 - Montage Montage sur Rail DIN exclusivement – Faites glisser le module sur un rail DIN de 35mm de large – Fixez le module à l’aide du clip de montage Montage Autorisé Montage Incorrect Montage Incorrect 20mm mini 30mm 22mm 22mm mini... -
Page 11: Dimensions
2.5 - Dimensions 2.6 - Caractéristiques techniques 90V-230V ± 10% 50Hz Tension Alimentation Catégorie II (alimentation de type non industrielle) prévoir dans ce cas Catégorie Surtension un parasurtenseur Nino-3R 2.5W Nino-5R 3.5W Puissance absorbée Nino-3E 2.5W Nino-5E 3.5W Sondes Pt 1000 Ω / 0°C Entrées analogiques Capteur 0-10V... -
Page 12: Signalisation
2.7 - Signalisation Les régulateurs NINO sont munis de deux leds bicolores (vert / rouge) permettant de connaître à tout instant l’état du régulateur et de la communication avec la GTC. Led rouge fixe : Lorsqu’un défaut est présent sur le régulateur. Led verte fixe : Fonctionnement normal –... -
Page 13: Raccordement Régulateurs Nino
3 - Raccordement Régulateurs NINO 3.1 - Mise en garde Attention Assurez-vous que l’alimentation soit coupée ou que la zone ne présente aucun danger avant de connecter l’équipement. Coupez l'alimentation avant d'installer, de retirer, de câbler, ou d'effectuer une opération de maintenance. -
Page 14: Raccordement Électrique
3.2 - Raccordement électrique Recommandations relatives au câblage Chaque bornier accepte jusqu’à 2 fils Φ1mm² (ou 1 fil Φ1.5mm²). Le diamètre du fil de terre doit être de 1.5mm² Raccordement des sondes : éviter de faire cheminer les câbles de ces dernières au voisinage d’éléments provoquant des perturbations : - Ballaste d’éclairage au néon - Circuits de forte puissance... - Page 15 Nino-R sans dégivrage électrique Bornes Type Fonction Alimentation Phase Alimentation Neutre Terre de protection Alimentation Evaporateur Commande VEM Option Commande Horaire Option Sortie Alarme Entrée Sonde S1 = soufflage Entrée Sonde S2 = reprise Entrée Sonde Sonde 3 Entrée Sonde Sonde 4 Entrée Sonde Sonde 5...
- Page 16 Nino-E sans dégivrage électrique Bornes Type Fonction Alimentation Phase Alimentation Neutre Alimentation Terre de protection Evaporateur Commande Détendeur Option Commande Horaire Option Sortie Alarme Entrée Sonde S1 = soufflage Entrée Sonde S2 = reprise Entrée Sonde Sonde 3 Entrée Sonde S4 = Surchauffe Entrée Sonde Sonde 5...
- Page 17 Nino-R ou E avec dégivrage électrique ou pas et commande compresseur Bornes Type Fonction Alimentation Phase Alimentation Neutre Terre de protection Alimentation Evaporateur Commande Détendeur Evaporateur Commande Ventilation Evaporateur Commande Résistance Option Commande Compresseur Option Sortie Alarme Entrée Sonde S1 = Soufflage Entrée Sonde S2 = Reprise Entrée Sonde...
-
Page 18: Raccordement Du Bus
3.3 - Raccordement du bus Il existe 2 possibilités de raccorder le bus : - Chaque régulateur est muni de 2 prises MPC3 pour le raccordement du bus. L’une servant de branchement principal et l’autre de dérivation vers un autre régulateur. Des rallonges préfabriquées de longueur 5m peuvent vous être fournies. - Page 19 Architecture de Bus Raccordement en Ethernet Maximum 32 régulateurs par passerelle Passerelle Recommandations relatives au raccordement : 1. Éviter de faire cheminer les câbles de ces derniers au voisinage d’éléments provoquant des perturbations (ballaste d’éclairage au néon, circuits de forte puissance, variateurs de fréquence...) 2.
-
Page 20: Raccordement De L'afficheur
3.4 - Raccordement de l’afficheur Chaque régulateur est muni d’une prise RJ9 pour le raccordement de l’afficheur. Attention à bien respecter le brochage de la prise RJ, toute inversion de polarité pourra entraîner un dysfonctionnement régulateurs afficheurs. 3.5 - Entrées techniques Les Régulateurs NINO sont munis de 4 entrées techniques (3 pour les Nino-E) ou (2 si gestion compresseur) paramétrables depuis la GTC. -
Page 21: Entrée Analogique (Seulement Sur Nino-E) Ou Avec Compresseur
3.6 - Entrée analogique (seulement sur Nino-E) ou avec compresseur Les régulateurs Nino-E sont munis d’une entrée analogique (borne E1) pour permettre le raccordement d’un capteur de pression ou dans le cas de gestion compresseur. Le capteur de pression peut être ponté sur plusieurs régulateurs. Régulateur 1 Régulateur 2 Cas de gestion compresseur :... -
Page 22: Afficheurs Adpi
4 - Afficheurs ADPI 4.1 - Description Fabriqués spécialement pour les régulateurs NINO les nouveaux afficheurs ADPI permettent l’affichage de la température mais aussi de différents paramètres intervenant dans la régulation de l’évaporateur. 1 Afficheur 4 Digits 2 4 Boutons 3 Prise RJ9 4.2 - Dimensions Page - 22 -... -
Page 23: Caractéristiques Techniques
4.3 - Caractéristiques techniques 24Vcc (+/-10%) OU 15Vca Tension Alimentation Etanchéité IP10 Boîtier Montage Pour intégration Jaune Vert +24 Volts Rouge Com (-) Noir 4.4 - Visualisation des paramètres via l’afficheur Adresse Température en °c Demande de Froid Il est possible lorsqu’un afficheur est raccordé... -
Page 24: Liste Des Paramètres Visualisables
4.5 - Liste des paramètres visualisables Variables Type de Format Nota Nino 3R Nino 5R Nino 3E Nino 5E variable Température XX.X°C de soufflage Température XX.X°C de reprise Température XX.X°C batterie Température XX.X°C de surchauffe XX.X°C Non affecté Entrée analogique 1 XX.X°C (capteur BP) Entrée... - Page 25 Type d'alarme Définition de l'alarme Défaut sonde de soufflage Défaut température haute après dégivrage sonde de soufflage Défaut température haute sonde de soufflage Défaut température basse sonde de soufflage Défaut sonde de reprise Défaut température haute après dégivrage sonde de reprise Défaut température haute sonde de reprise Défaut température basse sonde de reprise Défaut sonde de batterie...
-
Page 26: Paramétrage Et Configuration Du Régulateur Via L'afficheur
4.7 - Paramétrage et configuration du régulateur via l’afficheur Vous trouverez ci-dessous la méthode à suivre pour accéder aux différents menus et paramétrages. 1 – Appuyer pendant 5 secondes sur la touche SET ou pour accéder aux différents menus. 2 – Appuyer sur la flèche pour faire défiler les différents menus (Ad, Cd, PA, Pt, …). -
Page 27: Menu Ad Adresse Modbus
4.8.1 - Menu Ad Adresse Modbus L’adresse du régulateur est composée du n° de passerelle et de l’adresse Modbus du régulateur. 1@13 2@26 2@25 2@52 Nota : Par défaut tous les régulateurs sont paramétrés sur l’adresse 1. Attention : Avant la mise en service, bien vérifier l’adressage des régulateurs. Toute double affectation d’une voie peut entraîner des problèmes de communication et des dysfonctionnements au niveau des régulateurs. -
Page 28: Menu Pa Paramètre Alarme
0 = Pas de masquage des alarmes températures durant le dégivrage. Masquage alarme dégivrage 0 ou 1 1 = Masquage des alarmes températures durant le force dégivrage. Dégivrage force 0 à 500 minutes Temps de dégivrage forcé en minutes voulu. 4.8.3 - Menu PA Paramètre Alarme Valeurs N°... -
Page 29: Menu Pr Paramètre Régulation
4.8.5 - Menu Pr Paramètre Régulation Valeurs N° Désignation du paramètre Description paramétrables 0 = Pas en mode thermostatique sur le soufflage. 1 = Active ce mode de régulation qui peut être Thermostatique sur soufflage 0 ou 1 assimilé au fonctionnement d’un thermostat. En cas de défaut de la sonde S1 passage en mode thermostatique sur la S2. -
Page 30: Menu Pd Paramètre Dégivrage
Pourcentage d’ouverture de la vanne en mode Consigne manuelle 0% à 100% manuel. Consigne de décalage de consigne appliquée Décalage de consigne -99.9 à + 99.9 °C selon l’option choisit % d’ouverture appliqué au calcul du % % écart 0,4°C 0 % à... -
Page 31: Menu Ps Paramètre Surchauffe
Temporisation pour la remise en marche de la Temps retard ventilation 0 à 999 secondes ventilation à la fin d’un dégivrage. 4.8.7 - Menu PS Paramètre Surchauffe Valeurs N° Désignation du paramètre Description paramétrables Consigne de température par rapport à la surchauffe Consigne surchauffe -99.9 à... -
Page 32: Menu Hd Horaire Dégivrage
Anti court cycle 0 à 999 secondes Tempo d’arrêt minimum du compresseur. Temps recalcule 0 à 999 secondes Temporisation pour recalcule du % de variation. Tempo incrément booster 0 à 999 secondes Tempo entre chaque incrémentation du variateur. 0 = Pas de gestion de condenseur EC. Condenseur 0 ou 1 1 = Gestion d’un condenseur EC. -
Page 33: Menu Hf Horaire Fonctionnement
1 = Désactive les plages de dégivrage 3 et 4 le mardi 0 = Active les plages de dégivrage 3 et 4 le mercredi. Dégivrage mercredi Horaire 3/4 0 ou 1 1 = Désactive les plages de dégivrage 3 et 4 le mercredi. 0 = Active les plages de dégivrage 3 et 4 le jeudi. -
Page 34: Menu Cn Configuration Capteur Gaz Et Initialisation
Heure fin samedi 0 à 2400 Heure de fin de la plage horaire du samedi. Heure début dimanche 0 à 2400 Heure de début de la plage horaire du dimanche. Heure fin dimanche 0 à 2400 Heure de fin de la plage horaire du dimanche. Bloc Horaire 2 Valeurs N°... -
Page 35: Menu Cb Configuration Entrée Sortie Alarme
1 = Liquide R452 / Formule Opteon Choix Conversion Entrée Analogique 0 = Vapeur Choix du type de conversion pour les gaz R449 / R448 / 1 = Liquide R452 / Formule Opteon Entrée Analogique 2 Minimum en V 0 à 10 V Valeur minimum de l’entrée analogique 2 en V Entrée Analogique 2 Maximum en V 0 à... - Page 36 0 = Pas de sonde de reprise raccordée. Présence sonde reprise 0 ou 1 1 = La sonde est raccordée, le défaut sera pris en compte. 0 = Les alarmes relatives à cette sonde ne seront pas prise en compte. Alarme sonde reprise 0 ou 1 1 = Les alarmes de températures relatives à...
- Page 37 0 = La logique du bloc horaire 2 n’est pas inversé (actif durant les heures). Inversion bloc horaire 2 0 ou 1 1 = Permet d’inverser la logique du bloc horaire 2 (actif en dehors des heures). 0 = Pas d’activation de l’arrêt du froid sur l’entrée. Arrêt Froid entrée 3 0 ou 1 1 = Activation de l’option permettant l’arrêt du froid par...
-
Page 38: Menu Co Correction
horaire 1. 1 = Activation du décalage de consigne par le bloc horaire 1 (que si celui-ci est valide). 0 = Pas d’activation de l’arrêt des alarmes sur le bloc horaire 1. Arrêt alarme horaire 2 0 ou 1 1 = Activation de l’option permettant l’arrêt des alarmes par le bloc horaire 1 (que si celui-ci est valide). -
Page 39: Menu Pu Ventilation Ec
Choisir le type d’initialisation (Menu CN / 11). Mettre Identification EEPROM à 0 (Menu CN / 12). Valider l’initialisation (Menu CD / 1). 4.8.16 - Menu Pu Ventilation EC Valeurs N° Désignation du paramètre Description paramétrables 0 = Pas d’option ventilateur EC Option Ventilateur EC 0 ou 1 1 = Option Ventilateur EC... -
Page 40: Annexes
5 - Annexes 5.1 - Mode auto-adaptative Pour la régulation auto adaptative, l’écart entre la consigne d’arrêt et la température est calculée pour le soufflage et la reprise. Ces deux écarts calculés sont ensuite utilisés pour le calcul du pourcentage d’ouverture de l’électrovanne à... - Page 41 3 - Définition de Ce pourcentage représente la part de régulation de la température de soufflage par rapport à la température de reprise. Exemples alors la régulation se fera intégralement en fonction de la T° de reprise = 0% ...
-
Page 42: Sondes De Températures
5.2 - Sondes de températures ° C Ω ° C Ω 1000.0 1000.0 1003.9 996.1 1007.8 992.2 1011.7 988.3 1015.6 984.4 1019.5 980.4 1023.4 976.5 1027.3 972.6 1031.2 968.7 1035.1 964.8 1039.0 960.9 1042.9 956.9 1046.8 953.0 1050.7 949.1 1054.6 945.2 1058.5 941.2... -
Page 43: Références
5.3 - Références 5.3.1 - Régulateurs Famille Type Désignation Référence Détente Régulateur 1 poste – dégivrage naturel Nino-3R R-Nino-3R Thermostatique Régulateur 1 poste – dégivrage naturel – Afficheur Détente Nino-3R-A R-Nino-3R-A intégré Thermostatique Détente Régulateur 1 poste – dégivrage électrique Nino-5R R-Nino-5R Thermostatique... -
Page 44: Vos Notes
6 - Vos notes _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ Page - 44 -... - Page 45 _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ Page - 45 -...
- Page 46 _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ Page - 46 -...
- Page 47 ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ Pour nous contacter : _______________________ AF-ENERGY 777 Voie Galilée Parc d’activités Alpespace 73800 SAINTE-HELENE-DU-LAC ℡ : (+33)4 58 14 03 02 E-mail : af-energy@af-energy.fr Page - 47 -...