Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Change for life
•
Nous vous remercions d'avoir choisi notre chauffe-eau thermodynamique sur source d'air. Veuillez
lire attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour pouvoir le
consulter ultérieurement. Si vous avez perdu votre guide d'utilisation, contactez votre agent local ou
visitez le site www.gree.com, ou envoyez un e-mail à l'adresse global@gree.com.cn pour obtenir
une version électronique.
•
G REE se réserve le droit de modifier ce manuel, sans préavis, à la suite d'améliorations apportées
au produit.
•
G REE Electric Appliances, Inc. de Zhuhai se réserve le droit final d'interpréter ce manuel.
Chauffe-eau thermodynamique
split, modèle H-CROWN
Manuel d'utilisation
Modèle :
GRS-S3.5PdG/NaA-K
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Gree H-CROWN
- Page 1 Si vous avez perdu votre guide d’utilisation, contactez votre agent local ou visitez le site www.gree.com, ou envoyez un e-mail à l’adresse global@gree.com.cn pour obtenir une version électronique.
-
Page 2: Informations Pour L'utilisateur
Informations pour l’utilisateur Merci d’avoir acheté le chauffe-eau thermodynamique sur source d’air de GREE. Afin de tirer le meilleur parti de cet appareil, avant toute installation et mise en fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel, soyez très attentif aux instructions de fonctionnement et d’entretien fournies dans ce manuel, et conservez-le soigneusement pour pouvoir le consulter ultérieurement. -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire 1. Précautions d’emploi................1 2. Modèles et spécifications techniques ..........4 3. Principes de fonctionnement et avantages ........7 3.1 Diagramme schématique du chauffe-eau sur source d’air ........7 3.2 Brève présentation des principes opérationnels ........... 7 3.3 Avantages ......................8 4. Précautions d’installation ..............10 4.1 Remarques importantes .................. - Page 4 14. Performances de l’appareil ............32 14.1 Capacité de chauffage ..................32 14.2 Rendement opérationnel .................. 33 15. Remarques pour une utilisation hivernale ........34 16. Entretien et maintenance ..............35 16.1 Réapprovisionnement en eau du ballon d’eau ..........35 16.2 Nettoyage régulier du ballon d’eau ..............35 16.3 Remplacement de l’anode magnésium ............
-
Page 5: Précautions D'emploi
Chauffe-eau thermodynamique split, modèle H-CROWN 1. Précautions d’emploi signale les opérations interdites. signale des instructions devant être suivies. signale des instructions auxquelles une attention toute particulière doit être portée. Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les instructions suivantes : Attention ★... - Page 6 Chauffe-eau thermodynamique split, modèle H-CROWN ★ L’unité doit être efficacement ★ Ne placez pas de corps ★ Ne réparez pas l’appareil raccordée à la terre ! Le fil de étrangers dans l’appareil. vous-même. mise à la terre doit être connecté L’appareil pourrait sinon être à un système dédié du bâtiment.
-
Page 7: Lorsque Le Filtre Est Placé Verticalement, La Direction
Chauffe-eau thermodynamique split, modèle H-CROWN ★ Ouvrez régulièrement (environ ★ Il est normal que le clapet de ★ L’ouverture de décharge de tous les mois) la poignée du sécurité goutte. pression du clapet anti-retour doit clapet anti-retour afin de vérifier être raccordée à une extrémité... -
Page 8: Modèles Et Spécifications Techniques
Chauffe-eau thermodynamique split, modèle H-CROWN 2. Modèles et spécifications techniques Le chauffe-eau sur source d’air se compose d’une unité extérieure, d’un ballon d’eau, d’une commande filaire, de conduites de fluides réfrigérants et de canalisations d’eau. Il fournit de l’eau chaude aux utilisateurs pour une utilisation domestique. L’aspect des pièces principales est présenté dans l’illustration 2-1. En fait, l’apparence du produit peut ne pas être tout à... - Page 9 Chauffe-eau thermodynamique split, modèle H-CROWN Lors de l’installation, veuillez respecter le modèle d’appariement du tableau précédent. Dans le cas contraire, un défaut peut survenir dans la mesure où l’unité principale ne correspond pas à la capacité de l’échangeur du ballon d’eau.
- Page 10 ③ (***) Valeur obtenue selon la norme EN 12102-2008. ④ Avec la fonction Rapide, le réchauffeur électrique aide à chauffer l’eau. Veuillez toujours consulter la plaque signalétique pour connaître les données exactes, dans la mesure où ce tableau est sujet à changement. Tableau 2-3 Modèle de ballon d’eau et spécifications Modèle SXD200LCJW/C2-K...
-
Page 11: Principes De Fonctionnement Et Avantages
Chauffe-eau thermodynamique split, modèle H-CROWN 3. Principes de fonctionnement et avantages 3.1 Diagramme schématique du chauffe-eau sur source d’air Énergie absorbée par l'environnement Q2 Énergie de chauffage de l’eau Q3 Énergie électrique en entrée Q1 Énergie obtenue par l'eau Q3 = Énergie électrique en entrée Q1 + Énergie absorbée par l'environnement Q2 Illustration 3-1 Diagramme schématique du chauffe-eau sur source d’air... -
Page 12: Avantages
3.3 Avantages • Efficace et économe en énergie L’unité extérieure de ce produit adopte une vanne de détente électronique pour un contrôle adaptatif. Elle ajuste automatiquement son ouverture en fonction des conditions de fonctionnement de l’unité et utilise la chaleur contenue dans l’air pour chauffer l’eau domestique, de sorte que l’unité fonctionne toujours à des performances optimales tout en garantissant la fiabilité. - Page 13 Chauffe-eau thermodynamique split, modèle H-CROWN L’appareil fournit une plage de température d’eau appropriée de 35 à 55°C. Il offre des fonctions telles qu’un commutateur à minuterie, « Rapide » et « i-know ». • Dégivrage intelligent L’unité fournit les fonctions antigel et dégivrage automatiques, qui résolvent efficacement des problèmes tels que le gel de l’échangeur thermique, le givre et les eaux usées générées par le dégivrage.
-
Page 14: Précautions D'installation
(2) Pour une installation ou une migration du chauffe-eau sur source d’air, veuillez contacter votre centre de service agréé par GREE. Lorsqu’un chauffe-eau sur source d’air est installé par une partie non autorisée ou agréée par GREE, GREE n’assume aucune responsabilité pour tout défaut ou problème généré... -
Page 15: Installation De L'unité Principale
Chauffe-eau thermodynamique split, modèle H-CROWN 5. Installation de l’unité principale 5.1 Positionnement pour l’installation de l’unité principale L’unité principale doit être installée à un endroit où : (1) Le bruit et le flux d’air générés par le système d’échappement ne constitueront pas une gêne pour le voisinage, les animaux et les plantes. (2) Une bonne ventilation de l’unité principale peut être assurée et où il n’y a pas d’obstruction à... - Page 16 Unité : mm Modèle GRS-S3.5PdG/NaA-K Illustration 5-1 Schéma des dimensions de la structure de l’unité principale Distance à toute obstruction Côté arrivée d’air ≥ 30 cm Distance au mur ≥ 50 cm Distance Châssis de l’unité extérieure au mur Joint de drainage de l’unité extérieure Côté...
-
Page 17: Installation Du Ballon D'eau
Chauffe-eau thermodynamique split, modèle H-CROWN 6. Installation du ballon d’eau (1) Le ballon d’eau peut être installé à l’extérieur avec l’unité principale, par exemple sur le balcon, le toit ou au sol. Il peut également être installé à l’intérieur de la pièce. Essayez de l’installer dans un environnement où... -
Page 18: Raccordements Des Canalisations
7. Raccordements des canalisations 7.1 Raccordement de la conduite de fluide réfrigérant (1) Si le ballon d’eau et l’unité principale doivent être raccordés en perforant un mur, un trou de Φ 55 mm doit être percé dans le mur et le trou doit être incliné vers le mur extérieur, comme indiqué sur l’illustration 7-1. Des manchons de protection doivent être placés des deux côtés du trou. (2) Enrobez les conduites de raccordement, le câble d’alimentation, l’ensemble de détection de la température de l’eau et les lignes de communication (si nécessaire) de la commande filaire avec ... -
Page 19: Méthodes D'échappement
Chauffe-eau thermodynamique split, modèle H-CROWN Attention : réalisez avec beaucoup de soin la mise en forme des conduites et leur courbure. N’endommagez pas les conduites de raccordement. Ne serrez pas trop l’écrou sous peine de l’endommager, ses coins ou l’évasement, ou ne le desserrez pas trop sous peine de provoquer des fuites. - Page 20 Conduite du fluide Vanne du fluide Admission d’injection Clé hexagonale de fluorure Conduite d’air Tournevis Vanne de l’air Illustration 7-3 Ouverture des vannes de fluide et de l’air Jauge de pression -76 cm Hg Vanne Vanne basse-pression haute-pression ouverte fermée Tuyaux remplis Vanne du fluide Pompe...
-
Page 21: Raccordement De La Conduite D'eau
Chauffe-eau thermodynamique split, modèle H-CROWN 5) Retirez le tuyau de remplissage de la vanne de l’air. 6) Ouvrez complètement les cœurs des vannes à gaz et à fluide. 7) Serrez les bouchons des vannes d’air et de fluide, ainsi que l’écrou de l’admission d’injection de fluorure. 8) Serrez les bouchons des vannes, puis utilisez un détecteur de fuites ou de l’eau savonneuse pour vérifier la présence d’éventuelles fuites sur les conduites de raccordement à l’unité extérieure et au ballon d’eau. - Page 22 Si le clapet anti-retour est endommagé, vous devez le réparer ou le remplacer par un autre du même type ou doté des mêmes paramètres. Les paramètres du clapet anti-retour doivent satisfaire aux exigences du tableau qui suit. Tableau 7-3 Paramètres du clapet anti-retour Valeur de la pression de décharge Clapet anti-retour 0,7 MPa...
- Page 23 Chauffe-eau thermodynamique split, modèle H-CROWN Afin de garantir la sécurité et la fiabilité, utilisez des accessoires dédiés (raccords de conduites en PPR, clapets anti-retour et filtres) livrés avec l’appareil, et n’utilisez pas d’accessoires de fournisseurs tiers ou ne laissez pas l’utilisateur remplacer lui-même les pièces. GREE décline toute responsabilité liée à des dommages corporels ou à toute perte causée par un fonctionnement et une utilisation incorrects du chauffe-eau sur source d’air.
-
Page 24: Schéma D'installation De L'unité
8. Schéma d’installation de l’unité Ballon d’eau Soupape de détente A Eau chaude Sortie d’eau chaude Commande Sortie d’alimentation en eau chaude 1 filaire Sortie d’alimentation en eau chaude 2 Unité principale Anode magnésium Sortie d’alimentation en eau chaude 3 Sortie d’alimentation en eau chaude 4 Capteur de température... -
Page 25: Câblage
Chauffe-eau thermodynamique split, modèle H-CROWN 9. Câblage 9.1 Plan de câblage (1) Ce chauffe-eau sur source d’air est un appareil de classe I. Veillez à ce que l’agencement des câbles soit effectué par du personnel professionnel conformément aux règles nationales de câblage. -
Page 26: Raccordements Du Câblage
9.2 Raccordements du câblage (1) Dévissez les vis du capot de la boîte de raccordement sur le panneau latéral droit de l’unité principale afin d’ouvrir le capot de la boîte de raccordement. L’illustration 9-1 présente le câblage externe. Commande filaire Capteur 2 de température de l’eau Capteur 1 de température de l’eau Boîtier électrique Ballon d’eau Marron Bleu... - Page 27 Chauffe-eau thermodynamique split, modèle H-CROWN Mettez le capteur de température dans le boîtier de raccordement. La ligne du capteur de température doit être bien serrée. Vérifiez si le capteur de température est bien fixé. (5) Utilisez des serre-câbles pour fixer les fils du courant fort et installez le boîtier de raccordement à l’emplacement d’origine. (6) Fixez la commande filaire, et connectez-la à la ligne de communication provenant de l’unité principale. (7) La ligne de communication de la commande filaire et la ligne du capteur de température doivent être séparées du câble d’alimentation, et la distance entre elles doit être supérieure à 20 cm.
-
Page 28: Installation De La Commande Filaire
10. Installation de la commande filaire 10.1 Exigences pour les emplacements d’installation de la commande filaire (1) N’installez pas la commande filaire dans un endroit humide ou exposé à la lumière directe du soleil. (2) N’installez pas l’appareil ou la commande filaire du chauffe-eau sur source d’air dans un endroit prédisposé aux interférences électromagnétiques. (3) Veillez à ce que la ligne de communication soit connectée à la bonne interface. La communication se soldera sinon par un échec. 10.2 Installation de la commande filaire N°... - Page 29 Chauffe-eau thermodynamique split, modèle H-CROWN Illustration 10-2 Schéma d'installation de la commande filaire L’illustration 10-1 représente le schéma d’installation de la commande filaire. Coupez l’alimentation du fil de courant fort intégré dans le trou de montage dans le mur avant l’installation. La méthode d’installation est la suivante : Soulevez le port de retrait avec un tournevis droit afin de séparer le panneau avant et la plaque de base de la commande filaire ; Retirez le câble de communication (câble 4 fils à paires torsadées) du boîtier de base et faites passer le câble de communication à travers le trou de la plaque de base de la commande filaire ; Raccordez la plaque de base et la base de la commande avec des vis M4 × 25 ; Insérez le câble de communication (câble de 4 fils à paires torsadées) dans la fente de la commande ; Joignez le panneau avant et la plaque de base de la commande.
-
Page 30: Installation Du Boîtier Étanche
② Si l’appareil est placé dans un endroit susceptible de recevoir des interférences électromagnétiques, il faut utiliser la ligne de communication de la commande filaire et la ligne du capteur de température. Paire torsadée blindée. 10.3 Installation du boîtier étanche Si la commande filaire doit être installée à l’extérieur ou dans des endroits humides, veuillez installer un boîtier étanche pour la commande filaire. Faites attention à bien couper l’alimentation du fil de courant fort intégré dans le trou d’installation du mur. Toute la procédure d’installation doit être effectuée sans électricité. La méthode d’installation est la suivante : Séparez le panneau de la commande filaire et la plaque de fond avec un tournevis plat ; Retirez le câble de communication (câble 4 fils à paires torsadées) du boîtier d’installation et ... - Page 31 Chauffe-eau thermodynamique split, modèle H-CROWN N° N° Coussin en caoutchouc Panneau de la commande filaire (boîtier étanche) Boîtier étanche Plaque du fond de la commande Boîtier d’installation intégré au mur filaire Illustration 10-3 Éléments du boîtier étanche de la commande filaire Illustration 10-4 Schéma de désassemblage du boîtier étanche de la commande filaire...
-
Page 32: Mise En Service
11. Mise en service Après avoir installé l’unité principale, le ballon d’eau, la commande filaire, le circuit d’eau, le système de circulation du fluor, et le câblage électrique, vérifiez l’unité en vous basant sur la liste de contrôle suivante. Tableau 11-1 Liste de contrôles de l’installation Symptômes possibles dus à une mauvaise Points à vérifier installation. L’unité principale et le ballon d’eau peuvent L’unité principale et le ballon d’eau sont-ils tomber, ou des vibrations ou des bruits peuvent solidement fixés ? être générés. - Page 33 Chauffe-eau thermodynamique split, modèle H-CROWN N’effectuez les étapes de mise en service suivantes qu’après avoir appliqué tous les éléments de contrôle précédents : (1) Réapprovisionnement en eau : Respectez les instructions du chapitre 16.1 ou les consignes d’installation liées au ballon d’eau pour compléter l’eau du réservoir du ballon d’eau et vérifiez que les conduites ou les raccords ne fuient pas. Pour une première installation, cette étape doit être effectuée par le personnel d’installation et de mise en service.
-
Page 34: Méthodes De Rechargement Ou De Vidange Du Réfrigérant
12. Méthodes de rechargement ou de vidange du réfrigérant 12.1 Rechargement du fluide réfrigérant Les fluides réfrigérants peuvent être réapprovisionnés pour le chauffe-eau sur source d’air uniquement en mode spécifique. Raccordez tout d’abord le tuyau au milieu du manomètre au bidon de fluide réfrigérant, puis raccordez (mais ne serrez pas) une des extrémités du tuyau bleu du manomètre basse pression à l’admission d’injection de fluorure de la vanne d’air de l’appareil. Ouvrez ensuite la vanne du bidon de fluide réfrigérant. Ouvrez le robinet situé à proximité du manomètre de basse pression pendant 5 secondes et fermez-le, puis serrez immédiatement l’interface du tuyau sur l’admission d’injection de fluorure. -
Page 35: Méthodes De Régénération Du Fluide Réfrigérant
Chauffe-eau thermodynamique split, modèle H-CROWN Jauge de pression Vanne haute- Vanne basse pression pression Conduite du fluide Vanne du fluide Admission d’injection Clé hexagonale Tuyaux de fluorure Conduite d'air d’injection Vanne de l'air Bidon de fluide réfrigérant Illustration 12-1 Schéma du remplissage de fluide réfrigérant... -
Page 36: Performances De L'appareil
Si la régénération du réfrigérant est nécessaire, veuillez contacter un personnel professionnel pour réaliser cette opération de régénération du réfrigérant. 14. Performances de l’appareil 14.1 Capacité de chauffage Lors du chauffage, l’appareil absorbe en permanence la chaleur de l’air extérieur, puis transmet cette chaleur à l’eau afin de faire chauffer l’eau contenue à l’intérieur du ballon d’eau. Lorsque la ... -
Page 37: Rendement Opérationnel
Chauffe-eau thermodynamique split, modèle H-CROWN Économique Eau chaude Rapide Remarques : 1. Température ambiante inférieure à 7 °C : La température de l'eau au départ est de 9 °C, et la température d'eau nale est de 55 °C ; 2. Température ambiante supérieure à 30 °C : La température de l'eau au départ est de 29 °C,... -
Page 38: Remarques Pour Une Utilisation Hivernale
Conseils : S’il est incommode ou dangereux d’effectuer les opérations précédentes, contactez directement votre revendeur local ou un centre de service agréé par GREE, qui vous enverra du personnel professionnel pour les services d’inspection, de vidange, de réapprovisionnement en eau,... -
Page 39: Entretien Et Maintenance
Chauffe-eau thermodynamique split, modèle H-CROWN 16. Entretien et maintenance 16.1 Réapprovisionnement en eau du ballon d’eau (1) Procédure de réapprovisionnement en eau 1) Coupez l’alimentation électrique de l’appareil et ouvrez la soupape de détente de la conduite de sortie d’eau chaude ainsi que la vanne à l’endroit où l’eau est utilisée. -
Page 40: Remplacement De L'anode Magnésium
Illustration 16-1 Remplacement de l’anode magnésium Attention L’anode magnésium doit être remplacée par du personnel d’entretien professionnel. Contactez directement votre revendeur local ou un centre de service agréé par GREE, qui vous enverra le personnel professionnel pour la prestation de ces services. -
Page 41: Entretien Du Clapet Anti-Retour
être évacuée par le clapet anti-retour, ce qui est un phénomène normal. Cependant, si une grande quantité d’eau est évacuée par le clapet anti-retour ou si les conduites vibrent et qu’un bruit anormal est généré, contactez les centres de maintenance agréés GREE. Les causes possibles de ce problème sont les suivantes : Le clapet anti-retour est endommagé ; ... -
Page 42: Précautions Pour Une Utilisation Sécurisée
(3) Contrôlez et remplacez régulièrement la barre de magnésium lorsque nécessaire. Le client peut contacter un technicien GREE pour ce remplacement. La période de remplacement recommandée est de 2 ~ 3 ans. (4) Coupez l’alimentation électrique avant toute maintenance ou service. Un personnel non professionnel n’est pas autorisé... -
Page 43: Dépannage
Ne réparez jamais vous-même le chauffe-eau sur source d’air. Une réparation non-effectuée par un professionnel peut engendrer un risque d’électrocution ou d’incendie. Si une maintenance est requise, veuillez contacter le centre de service agréé GREE pour qu’il vous envoie du personnel professionnel. Avant de contacter le centre de service agréé GREE, vérifiez les éléments suivants, ... - Page 44 Cependant, si une grande quantité d’eau est évacuée par le clapet anti-retour ou si des vibrations des conduites se produisent et qu’un bruit anormal est généré, contactez les centres de maintenance agréés GREE. Tableau 18-2 Symptôme Diagnostique du défaut L’unité peut automatiquement permettre « Freeze-proof » s’affiche sur la commande ...
- Page 45 Chauffe-eau thermodynamique split, modèle H-CROWN Tableau 18-3 Veuillez contacter le centre de service agréé GREE lors des conditions suivantes. Dysfonctionnement Analyse du défaut L’appareil n’a pas été reconnu. Veuillez modifier pour utiliser la Le chauffe-eau ne peut pas s’allumer et la commande filaire commande filaire avec la fonction d’entrée d’un mot de passe affiche EC pour reconnaître l’appareil. Le chauffe-eau arrête de fonctionner et la commande filaire Protection contre les fortes pressions affiche E1 Le chauffe-eau arrête de fonctionner et la commande filaire Protection contre fuite de liquide réfrigérant affiche E3...
- Page 46 Le chauffe-eau arrête de fonctionner et la commande filaire Protection pour insuffisance de phase du compresseur affiche Ld Inverter Le chauffe-eau arrête de fonctionner et la commande filaire Réinitialisation du module de commande du compresseur affiche P0 inverter Le chauffe-eau arrête de fonctionner et la commande filaire Protection contre la surcharge électrique du compresseur affiche P5 Inverter Le chauffe-eau arrête de fonctionner et la commande filaire Protection électrique du compresseur Inverter affiche LF Le chauffe-eau arrête de fonctionner et la commande filaire Dysfonctionnement du circuit de détection du circuit de affiche Pc commande ou du compresseur inverter Le chauffe-eau arrête de fonctionner et la commande filaire ...
- Page 47 Le commutateur d’air ou l’interrupteur de protection contre les immédiatement interrompre l’opération et couper fuites se déclenche fréquemment. l’alimentation. Service après-vente En cas de problèmes de qualité ou autres concernant les produits GREE, veuillez contacter le centre d’entretien GREE local.
- Page 48 Enlèvement des appareils ménagers usages La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent êtres collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l’impact sur la santé...