Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
STREAM LINK 4K
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
Работна инструкция
Οδηγίες χρήσης
Kullanma kılavuzu
Käyttöohje
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Uputstvo za upotrebu
00
186058
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
DK
N
SRB
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hama uRAGE STREAM LINK 4K
Sommaire des Matières pour Hama uRAGE STREAM LINK 4K
- Page 1 186058 Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Работна инструкция Οδηγίες χρήσης Kullanma kılavuzu Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Uputstvo za upotrebu...
- Page 2 Connect the Stream Link 4K to a computer / notebook / Mac Stream Link 4K an Computer/Notebook/Mac anschließen Connect the HDMI™ cable to a suitable camera and Stream Link 4K HDMI -Kabel verbinden mit geeigneter Kamera und Stream Link 4K ™...
-
Page 3: Safety Instructions
G Operating Instructions IT'S ALL ABOUT U! Note – HDCP protection Streaming is all the rage: from eSports tournaments and • HDMI™ signals from gaming consoles or Blu-Ray live interviews to professional streams, pretty much every players, for example, are generally equipped with form is represented. -
Page 4: Recycling Information
4. Warranty disclaimer 6. Recycling information Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides Note on environmental protection: no warranty for damage resulting from improper Following the implementation of installation/mounting, improper use of the product or European Directive 2012/19/EU and... -
Page 5: Sicherheitshinweise
D Bedienungsanleitung • Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es IT'S ALL ABOUT U! keinen heftigen Erschütterungen aus. Streaming liegt total im Trend: von eSport-Turnieren über • Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß Live-Interviews bis hin zu Profi-Streams ist so ziemlich den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften. - Page 6 4. Haftungsausschluss 6. Entsorgungshinweise Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Hinweis zum Umweltschutz: Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der aus unsachgemäßer Installation, Montage und europäischen Richtlinien 2012/19/EU unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer...
- Page 7 F Mode d‘emploi • Protégez le produit des secousses violentes et évitez IT’S ALL ABOUT U ! tout choc ou toute chute. Le streaming est la grande tendance actuelle : des • Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux tournois d’eSport aux interviews en direct en passant prescriptions locales en vigueur.
- Page 8 4. Exclusion de garantie 6. Consignes de recyclage La société Hama GmbH & Co KG décline toute Remarques concernant la protection de responsabilité en cas de dommages provoqués par l’environnement : une installation, un montage ou une utilisation non Conformément à la directive conformes du produit ou encore provoqués par le...
- Page 9 E Instrucciones de uso • No dejes caer el producto ni lo sometas a sacudidas IT'S ALL ABOUT U! fuertes. El streaming está de moda: desde los torneos de • Desecha el material de embalaje de conformidad eSports hasta las entrevistas en directo, pasando por con las normativas locales vigentes en materia de emisiones totalmente profesionales, casi todas las eliminación de desechos.
- Page 10 4. Exclusión de responsabilidad 6. Instrucciones para desecho y reciclaje La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza Nota sobre la protección medioambiental: ni concede garantía alguna por los daños que se deriven Desde la implementación de la Directiva de una instalación, montaje o manejo incorrectos del...
-
Page 11: Veiligheidsinstructies
N Gebruiksaanwijzing IT'S ALL ABOUT U! Aanwijzing – HDCP-beveiliging Streaming is helemaal de trend: van eSports-toernooien, • HDMI™-signalen van bijv. spelconsoles of live-interviews tot en met streams van professionals, Blu-ray-spelers zijn in de regel voorzien van de vrijwel elke vorm is vertegenwoordigd. Met de kopieerbeveiliging HDCP, in ieder geval wanneer uRage-straming-accessoires kun je nu ook je eigen auteursrechtelijk beschermd videomateriaal wordt... - Page 12 4. Uitsluiting aansprakelijkheid 6. Aanwijzingen over de afvalverwerking Hama GmbH & Co KG is niet aansprakelijk voor en Opmerking over de omgang met het milieu: verleent geen garantie op schade die het gevolg is van Ten gevolge van de invoering van de...
- Page 13 I Istruzioni per l‘uso IT'S ALL ABOUT U! Nota – Protezione HDCP Lo streaming è il trend assoluto del momento: da tornei • Di regola, i segnali HDMI™ delle console da gioco di eSport a interviste dal vivo fino a stream professionali, o dei lettori blu ray sono protetti da copia HDCP, per c'è...
-
Page 14: Smaltimento
4. Esclusione di garanzia 6. Smaltimento Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità per Informazioni sulla tutela dell’ambiente: danni dovuti al montaggio o all’utilizzo scorretto del A seguito del recepimento delle direttive prodotto, nonché alla mancata osservanza delle istruzioni europee 2012/19/UE e 2006/66/UE nella d’uso e/o di sicurezza. -
Page 15: P Instrukcja Obsługi
P Instrukcja obsługi • Nie upuszczać produktu i nie narażać go na silne IT'S ALL ABOUT U! wstrząsy. Streaming jest na topie: streaminguje się prawie każdy • Opakowanie należy niezwłocznie usunąć zgodnie z format – turnieje e-sportowe, wywiady na żywo, lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji. - Page 16 4. Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu 6. Instrukcje dotyczące utylizacji gwarancji Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialności i Od czasu wprowadzenia europejskiej nie udziela żadnej gwarancji z tytułu szkód wynikających dyrektywy 2012/19/EU i 2006/66/SU z niewłaściwego montażu, instalacji, niewłaściwego do prawa narodowego obowiązują...
- Page 17 H Használati útmutató IT'S ALL ABOUT U! Útmutató – HDCP védelem A streaming nagyon divatba jött: az eSport versenyektől • A játékkonzolokból vagy a Blu-ray lejátszókból az élő interjúkon át a professzionális közvetítésig származó HDMI™ jeleket általában HDCP nagyjából minden forma képviselteti magát. Az uRage másolásvédelemmel látják el, legalábbis szerzői streaming kiegészítőkkel most már te is megoszthatod joggal védett videoanyag lejátszásakor.
-
Page 18: Környezetvédelmi Tudnivalók
4. Szavatosság kizárása 6. Leselejtezési előírások A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy Környezetvédelmi tudnivalók: szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen Az európai irányelvek 2012/19/EU és telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen 2006/66/EG ajánlása szerint, a megjelölt használatából, vagy a használati útmutató és/vagy a időponttól kezdve, minden EU-s... -
Page 19: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare • Nu lăsați produsul să cadă și nici nu îl expuneți unor IT'S ALL ABOUT U! vibrații puternice. Streaming-ul este trend-ul absolut: de la competiții • Eliminați ambalajele imediat, conform prescripțiilor de eSport la interviurile live și până la stream-urile locale valabile de eliminare a deșeurilor. - Page 20 4. Excluderea răspunderii 6. Indicații de eliminare ca deșeu Hama GmbH & Co KG nu își asumă nicio răspundere Instrucțiuni pentru protecția mediului sau garanție pentru daunele, ce rezultă din instalarea, înconjurător: montajul, utilizarea inadecvată a produsului sau Din momentul aplicării directivelor nerespectarea instrucțiunilor de utilizare și/sau a...
-
Page 21: Bezpečnostní Pokyny
C Návod k použití IT'S ALL ABOUT U! Upozornění – HDCP ochrana Streamování je zcela in: od e-sportovních turnajů • Signály HDMI™ např. z herních konzolí nebo Blu-ray přes rozhovory naživo až po profesionální streamy je přehrávačů jsou zpravidla opatřeny ochranou tak poměrně... - Page 22 4. Vyloučení záruky 6. Pokyny k likvidaci Společnost Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou Pokyny k ochraně životního prostředí: odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou Evropská směrnice 2012/19/EU a instalací, montáží a neodborným použitím výrobku nebo 2006/66/EG ustanovujete následující: nedodržováním návodu k použití...
- Page 23 Q Návod na použitie IT'S ALL ABOUT U! Upozornenie – Ochrana HDCP Streamovanie je úplne trendové: pri turnajoch eSport, • Signály HDMI ™, napríklad z herných konzol živých rozhovoroch až po profi streamovanie a to v alebo prehrávačov Blu-ray sú spravidla vybavené každej forme.
-
Page 24: Pokyny Pre Likvidáciu
4. Vylúčenie zodpovednosti 6. Pokyny pre likvidáciu Hama GmbH & Co KG nepreberá žiadnu zodpovednosť Upozornenie k ochrane životného prostredia: a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z neodbornej Od času implementácie európskych inštalácie, montáže alebo neodborného používania smerníc 2012/19 / EÚ a 2006/66 / ES do výrobku alebo z nerešpektovania návodu na obsluhu a/... - Page 25 O Manual de instruções • Nunca deixe cair o produto, nem o submeta a choques IT'S ALL ABOUT U! fortes. O streaming não podia estar mais “in”: dos torneios de • Elimine imediatamente o material da embalagem em eSport aos streams profissionais, passando pelas Live conformidade com as normas locais aplicáveis.
- Page 26 4. Exclusão de responsabilidade 6. Indicações de eliminação A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer Observação sobre a proteção ambiental: responsabilidade ou garantia por danos decorrentes Após a transposição das Diretivas da instalação, da montagem ou do manuseamento Comunitárias 2012/19/EU e 2006/66/...
- Page 27 S Bruksanvisning IT'S ALL ABOUT U! Information – HDCP-skydd Streaming är helt trendriktigt: från eSport via • HDMI™-signaler från t.ex. spelkonsoler eller liveintervjuer till proffsstreaming, ja allt är möjligt. Med Blu-ray-spelare har normalt kopieringsskydd uRage streamingtillbehör kan du nu producera egna HDCP, åtminstone när upphovsrättsligt skyddat videon och dela med hela världen.
- Page 28 4. Garantifriskrivning 6. Information om avfallshantering Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller Information om miljöskydd: garanti för skador som beror på olämplig installation, Efter implementeringen av EU-direktiv montering och olämplig produktanvändning eller på 2012/19/EU och 2006/66/EG i den att bruksanvisningen och/eller säkerhetsinformationen...
- Page 29 R Руководство по эксплуатации • Не используйте изделие во влажной среде, IT'S ALL ABOUT U! избегайте брызг. Потоковое вещание сейчас очень популярно: • Не применяйте изделие в зонах, где использование практически в любом формате — начиная с электронных устройств запрещено. соревнований...
-
Page 30: Охрана Окружающей Среды
4. Освобождение от ответственности 6. Указания по утилизации Hama GmbH & Co. KG не несет ответственности за Охрана окружающей среды: повреждения, возникшие в результате ненадлежащей С момента перехода национального установки, монтажа и ненадлежащего использования законодательства на европейские изделия или несоблюдения требований руководства... - Page 31 B Работна инструкция • Не позволявайте на продукта да пада и не го IT'S ALL ABOUT U! излагайте на силни вибрации. Стриймингът е абсолютно модерен и се среща в • Изхвърлете опаковъчния материал веднага почти всяка една форма – от eSports турнири до съгласно...
- Page 32 4. Изключване на отговорност 6. Указания за изхвърляне Hama GmbH & Co KG не поема отговорност Указание относно защитата на околната или гаранция за повреди, които са резултат от среда: неправилна инсталация, монтаж и употреба на От момента на прилагането на...
-
Page 33: J Οδηγίες Χρήσης
J Οδηγίες χρήσης • Μην αφήνετε το προϊόν να πέφτει και μην το εκθέτετε IT'S ALL ABOUT U! σε ισχυρούς κραδασμούς. Η αναπαραγωγή μέσω ροής είναι μεγάλη τάση: από • Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας αμέσως, σύμφωνα τουρνουά eSports έως ζωντανές συνεντεύξεις και με... - Page 34 4. Αποποίηση ευθύνης 6. Υποδείξεις για την απόρριψη Η Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία Υπόδειξη σχετικά με την προστασία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές οι οποίες προκλήθηκαν περιβάλλοντος: από εσφαλμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση, από Από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή...
-
Page 35: T Kullanma Kılavuzu
T Kullanma kılavuzu IT'S ALL ABOUT U! Açıklama – HDCP koruması Canlı yayın şu anda çok moda: eSpor turnuvalarından • Ör. oyun konsollarının veya Blu-Ray oynatıcılarının canlı röportajlara ve profesyonel canlı yayınlara kadar HDMI™ sinyalleri, en azından telif hakkı ile korunan her tür mevcut. - Page 36 4. Sorumluluktan muafiyet 6. Tasfiye açıklamaları Hama GmbH & Co KG, ürünün yanlış kurulumu, montajı Çevre koruma açıklaması: ve yanlış kullanımı ya da kullanım kılavuzunun ve/veya Avrupa Birliği Direktifi 2012/19/EU ve güvenlik açıklamalarının dikkate alınmaması sonucu 2006/66/EU ulusal yasal uygulamalar için kaynaklanan hasarlar için hiçbir sorumluluk veya garanti...
- Page 37 L Käyttöohje IT'S ALL ABOUT U! Huomautus HDCP-suojasta Suoratoisto on nyt täysin in: eSports-turnauksista • HDMI™-signaalit, esim. pelikonsoleista tai live-haastatteluihin ja ammattimaisiin suoratoistoihin, Blu-ray-soittimista, on varustettu yleensä HDCP- melkein kaikki tavat ovat edustettuina. uRage- suojalla, varsinkin tekijänoikeudellisesti suojattua suoratoistotarvikkeilla voit nyt myös itse tehdä videomateriaalia toistettaessa.
- Page 38 4. Vastuuvapauslauseke 6. Hävitysohjeet Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla Ympäristönsuojelua koskeva ohje: vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta Siitä lähtien, kun Euroopan unionin asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai direktiivit 2012/19/EU ja 2006/66/ turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta. EY otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat...
- Page 39 K Betjeningsvejledning • Tab ikke produktet, og udsæt det ikke for kraftige IT'S ALL ABOUT U! rystelser. Streaming er på mode: fra eSports-turneringer og live- • Bortskaf straks emballeringsmaterialet i henhold til de interviews til professionelle streams, stort set alle former lokalt gældende forskrifter for bortskaffelse.
- Page 40 4. Udelukkelse af garantikrav 6. Instruktioner bortskaffelse Hama GmbH & Co. KG påtager sig ikke ansvar eller Anvisninger til beskyttelse af miljøet: garanti for skader, der skyldes ukorrekt installation, Fra og med indførelsen af EU-direktiverne montering og ukorrekt brug af produktet eller manglende...
- Page 41 V Bruksanvisning • Produktet må ikke falle ned fra høyder, og må ikke IT'S ALL ABOUT U! utsettes for kraftig risting. Strømming er kjempetrendy: alt fra e-sport-turneringer • Fjern emballasjen umiddelbart i henhold til lokale og live-intervjuer til profesjonelle strømmer dekkes. forskrifter for avfallshåndtering.
- Page 42 4. Ansvarsfraskrivelse 6. Avfallshåndtering Hama GmbH & Co KG overtar ingen form for ansvar Informasjon om miljøvern: eller garanti for skader som kan tilbakeføres til ukyndig Fra tidspunktet for omsetning av installering eller montering eller ukyndig bruk av europeisk direktiv 2012/19/EU og produktet eller som følge av at produktet har blitt...
- Page 43 Z Uputstvo za upotrebu IT'S ALL ABOUT U! Napomena – HDCP zaštita Striming je skroz u trendu: svi oblici su zastupljeni, • HDMI™ signali od, na primer, konzola za video od turnira e-sporta preko uživo intervjua pa sve do igre ili blu-rej plejera po pravilu imaju protivkopirnu profesionalnih strimova.
- Page 44 4. Odricanje odgovornosti 6. Napomene o odlaganju u otpad Hama GmbH & Co KG ne preuzimaju nikakvu Napomena o zaštiti životne sredine: odgovornost niti garanciju za oštećenja koja su nastala Od trenutka primene evropskih direktiva usled nestručne instalacije, montaže i nepravilne 2012/19/EU i 2006/66/EZ na nacionalno upotrebe proizvoda ili usled nepoštovanja uputstva za...
-
Page 45: Service & Support
Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.