Electrolux EM40W060 Manuel D'utilisation Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Electrolux Manuels
  4. Chauffages électriques
  5. EM40W060
  6. Manuel d'utilisation et d'installation
Electrolux EM40W060 Manuel D'utilisation Et D'installation

Electrolux EM40W060 Manuel D'utilisation Et D'installation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 62
EM40W060
EM40W080
EM40W100
EM40W150
EM20W080
EN
AR
HR
DA
NL
FIN
FR
DE
IT
NO
PL
SL
SW
EM20W100
EG20W080
EG40W060
EG20W100
EG40W080
EG40W100
EG40W150
Installation and User Manual
‫دﻟﯾل اﻟﺗرﻛﯾب واﻟﻣﺳﺗﺧدم‬
Upute za postavljanje i uporabu
Installations- og brugervejledning
Installatie- en gebruikershandleiding
Asennus- ja käyttöohje
Manuel d'utilisation et d'installation
Installations- und Benutzerhandbuch
Installazione e Manuale dell'Utente
Installasjons- og bruksanvisning
Installasjons- og bruksanvisning
Navodila za namestitev in uporabo
Installations- och användarmanual
2
12
22
32
42
52
62
72
82
92
102
112
122
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Electrolux EM40W060

  • Page 1 EM40W060 EM20W100 EG20W080 EM40W080 EG40W060 EG20W100 EM40W100 EG40W080 EM40W150 EG40W100 EM20W080 EG40W150 Installation and User Manual ‫دﻟﯾل اﻟﺗرﻛﯾب واﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ Upute za postavljanje i uporabu Installations- og brugervejledning Installatie- en gebruikershandleiding Asennus- ja käyttöohje Manuel d'utilisation et d'installation Installations- und Benutzerhandbuch...
  • Page 12 ‫اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬ 13....................‫1. إﺟراءات وﻗﺎﺋﯾﺔ ھﺎﻣﺔ‬ 14......................‫2. اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬ 14.......................‫3. ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗرﻛﯾب‬ 16.......................‫4. ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ 16....................‫5. زر ووظﺎﺋف اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ‬ 20..................‫6. اﻛﺗﺷﺎف اﻷﻋطﺎل وإﺻﻼﺣﮭﺎ‬ 21.........................‫7. اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬...
  • Page 13 ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫إﺟراءات وﻗﺎﺋﯾﺔ ھﺎﻣﺔ‬ ‫41. ﻻ ﺗﺿﻊ ھذه اﻟﻣدﻓﺄة ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﻣواد أو اﻷﺳطﺢ‬ ‫ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، ﯾﺟب ﻣراﻋﺎة اﺣﺗﯾﺎطﺎت‬ .‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل ﻷن ھذا ﻗد ﯾﺳﺑب ﺧطر وﻗوع ﺣرﯾق‬ ‫اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ، ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣﺎ ﯾﻠﻲ: ﻗراءة ﺟﻣﯾﻊ‬ ‫أﺑق ِ اﻟﻣواد أو اﻷﺳطﺢ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼه‬ ‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت...
  • Page 14 / ‫ﺍﻟﺟﻬﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﺍﻟﻣﻘﺩﺭ‬ ‫ﺣﺟﻡ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﺍﻟﻣﻘﺗﺭﺡ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬ ‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻣﻘﺩﺭﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﺃﻓﺿﻝ‬ ‫ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ‬ ‫006 ﻭﺍﻁ‬ ‫022-042 ﻓﻭﻟﺕ/05 ﻫﺭﺗﺯ‬ EM40W060, EG40W060 ‫ﺇﻟﻰ 01 ﻡ‬ ‫6 ﻡ‬ EM40W080, EM20W080, ‫008 ﻭﺍﻁ‬ ‫022-042 ﻓﻭﻟﺕ/05 ﻫﺭﺗﺯ‬ ‫ﺇﻟﻰ 41 ﻡ‬ ‫8 ﻡ‬ EG40W080, EG20W080 EM40W100, EM20W100, ‫0001 ﻭﺍﻁ‬...
  • Page 15 ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫: اﻟﺗﺛﺑﯾت ﺑﺎﻟﺣﺎﺋط‬B ‫1. اﺛﻘب 4 ﺣﻔرات ﺑﻘطر 8 ﻣﻠم ﻓﻲ اﻟﻣوﺿﻊ اﻟﻣوﺿﺢ ﻓﻲ‬ .‫، ﺛم ﺛﺑت ﺗوﺻﯾﻠﺔ اﻟﺣﺎﺋط ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺎت اﻷرﺑﻊ‬A ‫اﻟﺷﻛل‬ B ‫اﻟﺷﻛل‬ ‫3. ﺑﻌد ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻘﺎﻋدة، ﺿﻊ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ وﺿﻊ ﻣﺳﺗﻘﯾم ﻋﻠﻰ‬ ‫، وﺣﯾﻧﺋذ ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺑدء ﻓﻲ ﺗﺷﻐﯾل‬C ‫اﻷرﺿﯾﺔ ﻛﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺷﻛل‬ A ‫اﻟﺷﻛل‬...
  • Page 16 E ‫اﻟﺷﻛل‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ: ﻋﻧدﻣﺎ ﺗرﯾد ﻓك اﻟﻣدﻓﺄة، ﯾﻣﻛﻧك اﺗﺑﺎع ﻧﻔس ﺗوﺟﯾﮭﺎت‬ .‫اﻟﺗﺛﺑﯾت وﻟﻛن ﺑﺗرﺗﯾب ﻋﻛﺳﻲ‬ D ‫اﻟﺷﻛل‬ ‫5. ﺑﻌد إﻧﮭﺎء ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻛﺗﯾﻔﺔ، ﻗم ﺑﻣﺣﺎذاة اﻟﺛﻘوب اﻟﻣوﺟودة‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣن اﻟﺧﻠف وﺗﺄﻛد ﻣن دﺧول اﻟﻛﺗﯾﻔﺔ رﻗم 1 ﻓﻲ‬ .E ‫اﻟﻣﻧﺗﺞ، ﺛم اﻧظر اﻟﺷﻛل‬...
  • Page 17 ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫2.1.4 ﺿﺑط اﻟدﻗﯾﻘﺔ‬ ‫ﺑﻌد إﻧﮭﺎء إﻋداد اﻟﺳﺎﻋﺔ، ﺳﯾدﺧل اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ًﺎ ﻓﻲ‬ ‫، ﯾﻣﻛن‬ ‫إﻋداد اﻟدﻗﺎﺋق، 03 وﺳوف ﯾوﻣض‬ ‫ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم ﺿﺑط اﻟدﻗﯾﻘﺔ ﻋن طرﯾق اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬ ،02 ،01 ‫، اﻟرﻗم ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺳوف ﯾظﮭر ﻣن‬ ‫و‬ ‫: ﻗم ﺑزﯾﺎدة ﻗﯾﻣﺔ درﺟﺔ اﻟﺣرارة أو اﻟﻣؤﻗت‬ ‫30 إﻟﻰ...
  • Page 18 ‫2. ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟورﻗﺔ اﻟﻌﺎزﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻐطﻲ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻛﻣﺎ ﻓﻲ‬ ‫طوﯾ ﻼ ً اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻣؤﻗت‬ ٍ ‫ﻟﻣدة 3 ﺛوان‬ .B ‫اﻟﺷﻛل‬ ‫ﻟﻠدﺧول إﻟﻰ إﻋداد ﻣؤﻗت إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل، اﻟرﻗم 00 و‬ ‫و‬ ‫ﺳوف ﯾظﮭر، ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم اﺳﺗﺧدام‬ ،‫ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟوﻗت اﻟذي ﯾرﯾد ﻓﯾﮫ إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟوﺣدة‬...
  • Page 19 ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬...
  • Page 20 ‫5. زر ووظﺎﺋف اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬ ‫اﻟﺑﺎب‬ ‫اﺿﻐط طوﯾ ﻼ ً ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻟﻣدة 5 ﺛوان ٍ ﻟﻘﻔل ﺟﻣﯾﻊ وظﺎﺋف اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ، ﯾﺿﻲء رﻣز‬ Child lock .‫اﻟﻘﻔل ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ، اﺿﻐط طوﯾ ﻼ ً ﻟﻣدة 5 ﺛوان ٍ ﻣرة أﺧرى ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺗﻔﻌﯾل‬...
  • Page 21 ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫7. اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬ ‫1. ﻗم داﺋ ﻣ ًﺎ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻘﺎﺑس ﻣن اﻟﻛﮭرﺑﺎء واﺗرك اﻟﻣدﻓﺄة‬ .‫ﺗﺑرد ﻗﺑل ﺗﻧظﯾﻔﮭﺎ‬ ‫2. اﻣﺳﺢ اﻟﺳطﺢ اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻣدﻓﺄة ﻣن وﻗت ﻵﺧر‬ ‫ﺑﻘﻣﺎﺷﺔ رطﺑﺔ ﻧﺎﻋﻣﺔ )ﻻ ﯾﻘطر ﻣﻧﮭﺎ ﻣﺎء( وﺟﻔف اﻟﺳطﺢ‬ .‫اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻗﺑل ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣدﻓﺄة‬ :‫ﺗﺣذﯾر‬ .‫ﻻ ﺗﻐﻣر اﻟﻣدﻓﺄة ﻓﻲ اﻟﻣﺎء‬ ‫ﻻ...
  • Page 62 TABLE DES MATIÈRES 1. PRÉCAUTIONS IMPORTANTES..............63 2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ............64 3. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION..............64 4. NOTICE D'UTILISATION ................. 66 5. COMBINAISONS DE TOUCHES ET FONCTIONS ......... 70 6. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT ..........70 7. ENTRETIEN ..................... 71...

  • Page 63: Précautions Importantes

    FRANÇAIS PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil électrique, 12. Évitez d'utiliser une rallonge électrique veillez à toujours respecter des précautions car elle pourrait surchauffer et provoquer pour votre sécurité, notamment en LISANT un incendie. TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT 13. Utilisez le radiateur dans des pièces L'UTILISATION bien aérées.

  • Page 64: Caractéristiques Techniques

    2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension nominale / Puissance Surface conseillée pour Modèle fréquence nominale de meilleurs résultats EM40W060, EG40W060 220-240 V / 50 Hz 600 W de 6 M à 10 M EM40W080, EM20W080, 220-240 V / 50 Hz 800 W de 8 M à...
  • Page 65 FRANÇAIS B: Installatie aan de wand 1. Boor 4 gaten met een doorsnee van 8 mm op posities zoals in afbeelding A. Steek dan de wandpluggen in de 4 gaten. Afb. B 3. Nadat de pootjes zijn bevestigd zet u het product rechtopstaand op de vloer zoals in afbeelding C.

  • Page 66: Notice D'utilisation

    Reportez-vous à la afbeelding E. Afb. E Afb. D Remarque : Si vous souhaitez désinstaller le radiateur, vous pouvez déplacer 'appareil 5. Après avoir terminé l'installation du dans le sens opposé à l'installation.

  • Page 67: Réglage Des Heures

    FRANÇAIS du minuteur pour passer au réglage des minutes (l'affichage clignote pendant 7 secondes si vous n'effectuez aucune opération) 4.1.2 Réglage des minutes : augmente la valeur de température Après avoir terminé le réglage de l'heure, ou du minuteur le programme passe automatiquement au réglage des minutes, 30 et clignotent.

  • Page 68: Mode De Fonctionnement Normal

    2. Retirez le papier d'isolation couvrant la L'heure va de 00, 01, 02... à 23 (c'est-à-dire pile, comme sur la figure B 02 signifie que l'appareil s'éteindra automatiquement au bout de 2 heures). Vous pouvez confirmer le réglage en appuyant sur la touche du minuteur à...

  • Page 69: Réglage Du Mode Bureau

    FRANÇAIS 4.4.2 Réglage du mode Bureau : Par défaut, la température la plus élevée est de 23 °C, la température la plus basse est de 18 °C, comme suit : Remarque : il y a 4 périodes (P1, P2, P3, P4) dans le programme, les heures sont fixes.

  • Page 70: Combinaisons De Touches Et Fonctions

    5. COMBINAISON DE TOUCHES ET FONCTIONS Touche Fonction Fonctionnement Maintenez la touche enfoncée pendant 5 secondes pour Sécurité enfants verrouiller toutes les fonctions du programme. Le symbole en forme de cadenas s'affiche. Maintenez à nouveau la touche enfoncée pendant 5 secondes pour désactiver cette fonction.

  • Page 71: Entretien

    FRANÇAIS 7. ENTRETIEN 1. Avant de le nettoyer, débranchez toujours la fiche de la prise secteur et laissez l'appareil refroidir. 2. Essuyez occasionnellement la surface extérieure du radiateur avec un chiffon doux et humide (bien essoré) et faites-la sécher avant de rallumer le radiateur. AVERTISSEMENT : ne plongez pas le radiateur dans l'eau.
  • Page 132 www.electrolux.com/shop...

Ce manuel est également adapté pour:

Em40w080Em40w100Em40w150Em20w080Em20w100Eg40w060 ... Afficher tout

Table des Matières