Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour itam FX-CBmobile
- Page 1 Freisprechgarnitur - Full Multi Norm DE / PL / EC / EI / UK CB-Mobilfunkgerät CB Mobile Radio Transmisor móvil CB Cb émetteur récepteur Ricetrasmettitori CB mobile zender Bedienungsanleitung Operating Instruction Manual de Instrucción Manuale d’istruzioni Mode d’emploi Handleiding 12 / 24 Volt...
- Page 2 Bedienelemente - elements - éléments - Lautstärke, Ein/Aus VOL, On/Off elementen - elementos - elementi Mikrofon Anschluss Microphone Jack VOX / LOCK VOX / LOCK COL / DIM COL / DIM 9/19 / SCAN 9/19 / SCAN MODE / BAND MODE / BAND ASQ / SQ ASQ / SQ...
-
Page 3: Table Des Matières
INBETRIEBNAHME INHALTSVERZEICHNIS Montage einer CB-Funkantenne Die Wahl der Antenne und des Montageortes ist von großer Bedeutung für die Elemente maximale Reichweite Ihrer Funkanlage. Die folgenden Kriterien sollten Sie bei der Wahl des Antennenstandortes und der Montage berücksichtigen. Inbetriebnahme Montage einer CB-Funkantenne Allgemein gilt: Antennenanschluss >... -
Page 4: Montage Des Gerätes Im Fahrzeug
VOX-Verzögerung Montage des Gerätes im Fahrzeug Die Einstellung VOX-Verzögerung bestimmt die Verweildauer im VOX-Sende- Das Gerät kann mit dem beiliegenden Montagebügel- oder dem Radioschacht- modus nach dem Signalende. Es stehen 4 Einstellungen zur Verfügung. Montageset im Fahrzeug befestigt werden. Bei der Wahl der optimalen Position Langes Drücken der Taste [] ( 18 ) aktiviert die Einstellung der VOX-Verzöge- für die Montage des Gerätes in Ihrem Fahrzeug sind auch folgenden Kriterien zu rungszeit. -
Page 5: Funkbetrieb
Freisprechen mit Ohrhörer [VOX] FUNKBETRIEB Das FX-CBmobile ist mit einer internen Freisprechfunktion ausgerüstet, die unab- Einschalten [ VOL ] hängig von der Verwendung des VOX Mikrofons funktioniert. Hierzu schließen Sie Zum Ein- bzw. Ausschalten den Lautstärkeregler (1) [Vol] nach rechts bzw. nach ein passendes Ohrhörer-Mikrofon an die Anschlussbuchse (12) an. -
Page 6: Umschaltung Der Modulationsarten [A/F]
Umschaltung der Modulationsarten [MODE] HINWEISE Das FX-CBmobile arbeitet in den Modulationsarten AM und FM. In der Norm EC Sicherheitshinweis steht nur die Betriebsart FM zur Verfügung. Falls das Gerät auf dem aktuellen Bitte beachten Sie als KFZ-Fahrer beim Funkbetrieb auch die Bestimmungen der Kanal auch die Betriebsart AM akzeptiert, können Sie durch kurzes Drücken der... - Page 7 SETUP TABLE OF CONTENTS Installation of a CB antenna Elements The antenna is one of the most critical parts in the setup. The type of antenna and its location has a great effect on the range of operation. Please consider Setup the following criteria for selection of the best location and the installation of your Installation of a CB antenna...
- Page 8 Aerial Connection VOX-Sensitivity Before pressing the transmit key, a suitable aerial must be connected. The The required signal strength to trigger automatic transmission is set with VOX PL259 plug of the aerial cable (coax) is connected to the SO239 socket (15 on sensitivity.
- Page 9 The automatic squelch mode is indicated by the ASQ symbol (ASQ) in the LCD. Voice Activated Transmission [ VOX ] The FX-CBmobile is equipped with and internal VOX function that operates in- dependently from the VOX microphone. Connect a Kenwood compatible 2-pin (2.5/3.5 mm plug) earphone-microphone to the connector (12).
- Page 10 External speaker jack The FX-CBmobile is equipped with a 3.5 mm socket (8) at the rear panel to con- Das CB-Mobilsprechfunkgerät TEAM FX-CBmobile entspricht der europäi- nect an external speaker of 4-8 ohm impedance, e.g. TEAM TS-500. At 4 ohms, schen RED Direktive 2014/53/EU und hält die entsprechenden Normen ein.
-
Page 11: Instalación De Una Antena Cb
Instalación ÍNDICE Instalación de una antena CB Elementos 2 - 3 La antena es una de las partes más importantes del equipo, siendo la clase de antena utilizada la que determina el alcance del funcionamiento. Para seleccio- Instalación nar el lugar y la instalación apropiada de ésta le aconsejamos que sigan los si- Instalación de una antena CB guientes criterios: Conexión aérea... -
Page 12: Instalación En El Coche
VOX-Sensibilidad Instalación en el coche La intensidad de señal requerida para activar la transmisión automática se con- Para ajustar el equipo en su coche, puede utilizar la abrazadera que se incluye figura con sensibilidad VOX. Hay cuatro niveles disponibles. por debajo del salpicadero. Montar siempre el transmisor en un lugar de fácil Una pulsación larga de la tecla [] ( 2 ) activa el modo de ajuste para la sensi- acceso a los conectores. -
Page 13: Encendido [ Vol ]
Para ello se debería subir el El FX-CBmobile puede funcionar en modulación AM o FM. Ésta se puede cam- control de silenciador lo suficiente hasta que se deje de oír el ruido de fondo de biar pulsando el botón (6) [ MODE ] entre los tipos de modulación AM y FM. -
Page 14: Jack De Altavoces Externos
DC. En caso de encontrarse algún defecto, podrán contactar con el especialista autorizado o el equipo TEAM. Conformidad El transmisor móvil TEAM FX-CBmobile cumple con todas las directrices Euro- peas RED 2014/53/EU y estándares Europeos EN 300 433, EN 301 489-1/-13, EN 60950-1 y EN 62311. - Page 15 Installazione del Team FX-CBmobile INDICE Installazione di un'antenna Cb L'Antenna è una delle parti più importanti dell'applicazione. Il tipo di antenna e Elementi 2 - 3 la sua posizione hanno una grande importanza sul funzionamento del sistema. Per favore considerare i seguenti criteri di selezione della migliore posizione ed...
- Page 16 Connessione volante Microfono Prima di premere il tasto di trasmissione, dev'essere stabilita un'adeguata con- Il microfono DM-6006 è un microfono VOX. La función È possibile passare dalla nessione volante. La spina PL259 del cavo (coassiale) è collegato alla presa modalità PTT alla modalità VOX. Il microfono è dotato dei seguenti elementi: SO239 (15) sul pannello posteriore.
- Page 17 Priorità canale 9 / 19 [ 9/19 ] squelch automatico [ASQ] (8). La FX-CBmobile è dotata di un canale prioritario 9 e 19. Il canale prioritario 9 è I forti disturbi di fondo, spesso riscontrabili sui canali liberi, possono essere sop- selezionato premendo il tasto (5) [ 9/19 ] una volta.
- Page 18 Presa esterna per altoparlante Il FX-CBmobile è fornito di una presa da 3,5 millimetri (14) posta sul pannello posteriore per collegare un altoparlante esterno dall'impedenza di 4 - 8 Ohm. Per 4 Ohm di impedenza l'altoparlante può essere di 4 watt. Quando l'altopar-...
- Page 19 Mise en service du TEAM FX-CBmobile CONTENU Montage d'une antenne CB Éléments 2 - 3 L'antenne est une partie très importante d'une station émettrice. Le type d'an- tenne et le lieu de placement sont d'une grande importance pour la portée de Mise en service du TEAM FX-CBmobile votre émetteur récepteur.
-
Page 20: Connexion De L'antenne
être enlevé du câble entre l'appareil et l'antenne. Connexion de l'alimentation Avant de brancher le FX-CBmobile sur une source d'alimentation, il faut mettre Montage dans la voiture l'appareil hors service en tournant le réglage du volume et l'interrupteur marche Pour la fixation de l'appareil dans votre voiture, vous pouvez ou attacher l'un sup- / arrêt (1) [VOL] vers la gauche, jusqu'à... -
Page 21: Le Fonctionnement De Votre Team Fx-Cbmobile
La fonction du squelch sert pour supprimer ce bruit. Recherche des canaux [ SCAN ] Le FX-CBmobile est équipé avec un squelch manuel [ SQ ] et un squelch auto- Lorsque la fonction est active, l'appareil balaye sur tous les canaux pour trouver matique [ASQ] (8). -
Page 22: Espèces De Modèles [ Band ]
Kanalen zoeken [ A/F ] Connexion d'un haut-parleur externe Omschakelen van de modulatie [ A/F ] L'appareil FX-CBmobile est fourni avec une prise du type jack 3,5 mm (14) au pan- Omschakelen van de versies 47 - 48 neau arrière pour la connexion d'un haut-parleur externe avec une fiche 3,5 mm. -
Page 23: Elementen
Het opzetten van de TEAM FX-CBmobile Installatie in de auto Installeren van een CB antenne Wanneer u het apparaat in de auto wilt bevestigen, dan kunt u de mobiele hou- De antenne is een van de meest belangrijke onderdelen van de installatie. Het der voor onder het dashboard gebruiken. -
Page 24: Spanning Bron
Ruis onderdrukking [ SQ ] geschakeld. De FX-CBmobile is voorzien van een handbediende [SQ] en een automatische Sluit dan de twee kale uiteinden van de kabel op de accu van de auto aan. De ruisonderdrukking.Het storende ruisen, dat steeds bij een vrij kanaal optreedt,... -
Page 25: Toetsen Blokkering [ Emg ]
Omschakeling van de modulatiesoorten [ MODE ] automatisch bij het spreken ingeschakeld. De FX-CBmobile werkt in de modulatiesoorten AM en FM. In de norm EC de Door de toepassing van de VOX functie voldoet uw 27mc CB radio aan de versie FX-CBmobile is volledig Full Multi Norm en staan in alle gebruikssoorten nieuwe wetgeving van het communiceren in een (vracht)auto. -
Page 26: Toegevoegde Informatie
Conformiteit 64 - 26.795 24 - 27.83125 24 - 27.230 24 - 27.235 De CB mobile zender TEAM FX-CBmobile voldoet aan de Europese richtlijnen 65 - 26.805 25 - 27.84125 25 - 27.240 25 - 27.245 RED 2014/53/EU en de Europese standaard EN 300 433, EN 301 489-1/-13, 66 - 26.815... - Page 27 CB with VOX Microphone and internal VOX via earphone-microphone Service: TEAM Electronic GmbH Bolongarostrasse 88 D-65929 Frankfurt am Main, GERMANY Tel. ++49 - 69 - 300 9 500 Fax ++49 - 69 - 314382 team-electronic@t-online.de www.team-electronic.de V1.0 06-2019...