Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
KURZANLEITUNG
GUIDA RAPIDA
Aleratec
Charge and Sync Station Mini 10
™
For a User Guide in English, French, German, Italian or Spanish, which includes tips on setting up your
iOS devices and iTunes, visit: http://alerat.ec/pdm-guides
Pour consulter le manuel de l'utilisateur en anglais, français, allemand, italien ou espagnol, et les
recommandations relatives à la configuration de vos appareils iOS et d'iTunes, rendez-vous sur:
http://alerat.ec/pdm-guides
Auf http://alerat.ec/pdm-guides können Sie herunterladen eine Bedienungsanleitung in englisch,
französischer, deutscher, italienischer und spanischer Sprache, in der die Einrichtung Ihrer iOS-Geräte
und von iTunes erklärt wird.
Per un Manuale dell'utente in inglese, francese, tedesco, italiano o spagnolo, contenente suggerimenti
per la configurazione dei dispositivi iOS e di iTunes, visitare la pagina: http://alerat.ec/pdm-guides
Para consultar la guía del usuario en inglés, francés, alemán, italiano o spagnolo y las recomendaciones
que incluye sobre la configuración de sus dispositivos iOS y de iTunes, visite: http://alerat.ec/pdm-guides
Part No. / Pièce n° / Ref. / Teilenr. / Numero articolo
400102 / 400102EU
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Aleratec Charge and Sync Station Mini 10
Sommaire des Matières pour Aleratec Charge and Sync Station Mini 10
- Page 1 GUÍA DE INICIO RÁPIDO KURZANLEITUNG GUIDA RAPIDA Aleratec Charge and Sync Station Mini 10 ™ For a User Guide in English, French, German, Italian or Spanish, which includes tips on setting up your iOS devices and iTunes, visit: http://alerat.ec/pdm-guides Pour consulter le manuel de l’utilisateur en anglais, français, allemand, italien ou espagnol, et les recommandations relatives à...
-
Page 2: Included Items
This•Quick•Start•Guide•will•lead•you•step-by•step•through•the•basic• operation•procedures•of•your•Charge•and•Sync•Station•Mini•10.• For•more•detailed•information•on•using•the•Charge•and•Sync•Station• Mini•10•and•applying•it’s•various•capabilities,•please•refer•to•the•User• Guide•at•http://alerat.ec/pdm-guides. We•at•Aleratec•appreciate•your•selection•of•our•product,•and•wish•you•great• success•and•enjoyment•of•your•new•Charge•and•Sync•Station•Mini•10.• • Check out Aleratec Online! • • google.com/+AleratecInc • • YouTube.com/Aleratec • • Twitter.com/Aleratec • • Facebook.com/Aleratec • • Blog.Aleratec.com Included Items • • Charge•and•Sync•Station•Mini•10 • • AC•100-240V,•50-60Hz,•150•Watt•power•adapter•with•US•power•cord • • EU•power•plug•adapter•(400102EU•only) •... -
Page 3: Product Features
• • Durable,•all-metal•construction•enclosure • • Daisy•chain•with•a•second•station•(purchased•separately)•to•sync•up• to•20•devices•at•a•time*• • *•Daisy•chaining•these•units•may•not•work•with•certain•computers•and•laptops• that•have•a•built-in•USB•3.0•hub.•• • Charge•cables•are•not•included.••Please•use•cables•that•either•came•with• your•devices•or•any•charge•cable•compatible•with•your•devices. Key Items on the Charge and Sync Station Mini 10 LED Indicators Front View 10 USB Charge/Sync Ports Charge/Sync Switch USB Port Power Switch Back View Daisy Chain Port DC Power In www.aleratec.com... - Page 4 Using the Charge and Sync Station Mini 10 Connection Setting up the power connection to your Charge and Sync Station Mini 10. Turn OFF the power switch. Plug the power adaptor to the unit’s power jack and hand-turn the connector until tight.
- Page 5 Using the Charge and Sync Station Mini 10 Connection -•Continued 4. If syncing, use the USB A to B cable provided and connect the USB B end to the USB port on the unit. Connect the USB A end to your computer.
- Page 6 Using the Charge and Sync Station Mini 10 Connection -•Continued 5. Plug in devices. Turn ON station www.aleratec.com...
-
Page 7: Fcc Compliance
Technical Support Addresses and Phone Numbers ► By•e-mail:•support@aleratec.com –••FAX•at:•+1-818-678-0483 • ► By•Telephone:•+1-818-678-0484 –••Skype: support.aleratec.com • Technical•Support•Group•can•be•reached•8:00•AM•to•5:00•PM,•Pacific• Time,•Monday•through•Friday,•excluding•U.S.•holidays. Please•try•and•call•from•a•phone•near•your•computer•system•and• Charge•and•Sync•Station•Mini•10. ► Access•is•available•24•hours•a•day,•365•days•a•year,•via: • The•World•Wide•Web•at:•www.aleratec.com FCC Compliance This•device•complies•with•part•15•of•the•FCC•Rules.•Operation•is•subject• to•the•following•two•conditions:•(1)•This•device•may•not•cause•harmful• interference,•and•(2)•this•device•must•accept•any•interference•received,• including•interference•that•may•cause•undesired•operation.• www.aleratec.com... -
Page 8: Éléments Inclus
Ce•Guide•de•démarrage•rapide•vous•indiquera•pas•à•pas•les•procédures• de•fonctionnement•de•base•de•votre•Charge•and•Sync•Station•Mini•10.• Pour•des•informations•plus•détaillées•sur•le•fonctionnement•du•Charge• and•Sync•Station•Mini•10•et•l’utilisation•de•ses•différentes•capacités,• ainsi•que•des•recommandations•sur•la•configuration•de•vos•appareils• iOS•et•d’iTunes,•reportez-vous•au•manuel•d’utilisation•sur•• http://alerat.ec/pdm-guides.• • Visitez Aleratec en ligne ! • • google.com/+AleratecInc • • YouTube.com/Aleratec • • Twitter.com/Aleratec • • Facebook.com/Aleratec • • Blog.Aleratec.com Éléments inclus • • Charge•and•Sync•Station•Mini•10 • • Adaptateur•d’alimentation•100-240•V•CA,•50-60•Hz,•150•W•et•cordon• d’alimentation•pour•les•États-Unis • • Adaptateur•d’alimentation•pour•l’Union•européenne•... -
Page 9: Caractéristiques Du Produit
• • Branchement•en•série•avec•une•seconde•base•(vendu•séparément)• pour•synchroniser•jusqu’à•20•appareils•à•la•fois* • *•Le•branchement•en•série•de•ces•appareils•peut•ne•pas•fonctionner•avec•certains• ordinateurs•de•bureau•et•ordinateurs•portables•équipés•d’un•concentrateur•USB• 3.0•intégré.•• • Les•câbles•de•chargement•ne•sont•pas•inclus.•Utilisez•les•câbles•fournis•avec•vos• appareils•ou•tout•câble•de•chargement•compatible. Principaux éléments du Charge and Sync Station Mini 10 Voyants d’activité Vue de face 10 Fentes USB Charge/Sync l’interrupteur Connecteur USB Bouton marche/arrêt Vue arrière Port de branchement en série Prise d’adaptateur... - Page 10 Utilisation du Charge and Sync Station Mini 10 Raccordement Raccordement électrique de votre Charge and Sync Station Mini 10. Mettez l’interrupteur en position OFF. Enfoncez l’adaptateur d’alimentation dans la prise d’alimentation de l’appareil et faites tourner le connecteur à la main jusqu’à ce qu’il soit bien serré.
-
Page 11: Utilisation Du Charge And Sync Station Mini
Utilisation du Charge and Sync Station Mini 10 Raccordement (suite) 4. Pour la synchronisation, utilisez le câble USB A vers B fourni et branchez l’extrémité USB B dans le port USB à l’arrière de l’appareil. Branchez l’extrémité USB A sur votre ordinateur. Mettez l’interrupteur CHARGE/SYNC en position SYNC. - Page 12 Utilisation du Charge and Sync Station Mini 10 Raccordement (suite) 5. Branchez les appareils. Allumez la base en mettant l’interrupteur sur ON. www.aleratec.com...
-
Page 13: Adresses Et Numéros De Téléphone Du Support Technique
Adresses Et Numéros de Téléphone du Support Technique ► Courriel:•support@aleratec.com –••Skype: support.aleratec.com • ► USA•Téléphone:•+1-818-678-0484 –••FAX•at:•+1-818-678-0483 • Le•groupe•du•support•technique•peut•être•joint•entre•08:00•AM•et•• 17:00•PM•heure•du•Pacifique,•du•lundi•au•vendredi•hors•jours•fériés• américains. Veuillez•appeler•de•préférence•depuis•un•téléphone•à•proximité•de•votre• système•informatique•et•de•votre•Charge•and•Sync•Station•Mini•10. Vous•pouvez•accéder•24•heures/jour,•365•jours•par•an•au•web:•• www.aleratec.com Conformité avec la FCC Cet•appareil•est•conforme•à•la•section•15•des•règles•de•la•FCC.•Son• fonctionnement•est•soumis•aux•deux•conditions•suivantes•:•(1)•cet• appareil•ne•doit•pas•provoquer•d’interférences•nuisibles,•et•(2)•il•doit• accepter•toutes•les•interférences•reçues,•y•compris•celles•qui•risquent•de• provoquer•un•fonctionnement•inattendu.• www.aleratec.com... - Page 14 Betrieb•und•die•Bedienung•Ihrer•neuen•Lade-•und•Sync-Station•Mini•10•so• benutzerfreundlich•und•reibungslos•wie•möglich•zu•gestalten. Diese•Kurzanleitung•führt•Sie•Schritt•für•Schritt•durch•sämtliche• Basisprozeduren•für•einen•perfekten•Betrieb•der•Lade-•und•Sync-Station• Mini•10.• Genauere•Informationen•über•die•Nutzung•der•Lade-•und•Sync-Station•Mini• 10,•ihre•zahlreichen•Funktionen•sowie•Tipps•zur•Einrichtung•Ihres•iOS- Geräts•und•iTunes•finden•Sie•in•der•Bedienungsanleitung•unter•• http://alerat.ec/pdm-guides. • Informieren Sie sich online über Aleratec! • • google.com/+AleratecInc • • YouTube.com/Aleratec • • Twitter.com/Aleratec • • Facebook.com/Aleratec • • Blog.Aleratec.com Enthaltene Komponenten • • Lade-•und•Sync-Station•Mini•10 • • 150-Watt-Netzteil•mit•US-Netzkabel•(Eingangsspannung:•100-240•V,• 50-60•Hz) •...
- Page 15 • • Die•LED-Anzeigen•geben•Aufschluss•über•den•Lade-•oder• Synchronisierungsstatus•der•angeschlossenen•Geräte • • Langlebiges•Gehäuse•aus•Metall • • Verbindung•(Daisy•Chain)•mit•einer•zweiten•Station•(separat•erworben)• um•bis•zu•20•Geräte•gleichzeitig•zu•synchronisieren*• • *•Die•Verbindung•(Daisy•Chain)•dieser•Geräte•ist•mit•einigen•Computern•und• Laptops•mit•eingebautem•USB•3.0-Hub•nicht•möglich.•• • Ladekabel•sind•nicht•im•Lieferumfang•enthalten.•Bitte•nutzen•Sie•die•Ladekabel• Ihrer•Geräte•oder•kompatible•Ladekabel. Basiskomponenten - die Lade- und Sync-Station Mini 10 Aktivitäts-LEDs Vorderansicht 10 USB Charge/Sync Steckplätze Charge/Sync Schalter USB-Anschluss Betriebsstatus- Anzeige Rückansicht Daisy-Chain-Anschluss Netzadapter-Anschluss www.aleratec.com...
- Page 16 Einrichtung der Stromversorgung der Lade- und Sync-Station Mini 10. Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter auf OFF. Verbinden Sie das Netzteil mit der dem Netzanschluss des Geräts und drehen Sie den Anschluss fest. 3. Verbinden Sie das Netzteil mit der Stromversorgung. www.aleratec.com...
- Page 17 (zum Aufladen ist der Anschluss an einen Computer nicht nötig). Die Dauer der Synchronisierung ist von unterschiedlichen Faktoren abhängig, beispielsweise welcher Computer genutzt wird und wie groß die zu synchronisierende Datenmenge ist. Entfernen Sie nach der Synchronisierung jedes Gerät einzeln oder schließen Sie iTunes. www.aleratec.com...
- Page 18 Nutzung der Lade- und Sync-Station Mini 10 Anschluss - Fortsetzung 5. Schließen Sie die Geräte an. Schalten Sie den Ein-/Aus-Schalter der Station auf ON. www.aleratec.com...
- Page 19 Technischer Support – Adressen und Telefonnummern ► E-mail:•support@aleratec.com –••Skype: support.aleratec.com • ► USA•Telefon:•+1-818-678-0484 –••FAX•at:•+1-818-678-0483 • Das•technische•Support-Team•ist•erreichbar•von•Montag•bis•Freitag,• 8:00•Uhr•bis•17:00•Uhr•(Pazifik-Zeit),•außer•an•US-amerikanischen• Feiertagen. Bitte•tätigen•Sie•den•Anruf•in•der•Nähe•Ihres•Computers•und•der•Lade-•• und•Sync-Station•Mini•10. Sie•verfügen•zudem•über•einen•Zugriff•–•24•Stunden•am•Tag,•365•• Tage•pro•Jahr•–•auf•die•Website•von•Aleratec:•www.aleratec.com FCC-Konformität Dieses•Gerät•entspricht•Teil•15•der•FCC-Richtlinien.•Der•Betrieb•des• Geräts•unterliegt•folgenden•zwei•Voraussetzungen:•(1)•Das•Gerät• darf•keine•schädlichen•Störsignale•aussenden.•2)•Das•Gerät•muss• unempfindlich•gegenüber•allen•Störsignalen•sein,•auch•gegenüber• solchen,•die•ein•unerwünschtes•Betriebsverhalten•verursachen•können.• www.aleratec.com...
-
Page 20: Parti Incluse
La•presente•Guida•rapida•vi•condurrà•passo•dopo•passo•attraverso•le• procedure•d’uso•principali•della•vostra•unità•Aleratec•Charge•and•Sync• Station•Mini•10.• Per•informazioni•più•dettagliate•sull’uso•dell’unità•Charge•and•Sync•Station• Mini•10•e•sull’applicazione•delle•sue•molteplici•funzionalità,•nonché•per•i• suggerimenti•per•la•configurazione•dei•dispositivi•iOS•e•di•iTunes,•consultare• il•Manuale•dell’utente•disponibile•all’indirizzo•http://alerat.ec/pdm-guides. • Visitate Aleratec on line! • • google.com/+AleratecInc • • YouTube.com/Aleratec • • Twitter.com/Aleratec • • Facebook.com/Aleratec • • Blog.Aleratec.com Parti incluse • • Stazione•di•carica•e•sincronizzazione•Charge•and•Sync•Station•Mini•10 • • Adattatore•di•alimentazione•CA•100-240•V,•50-60•Hz,•da•150•Watt• con•cavo•di•alimentazione•con•spina•americana • • Adattatore•per•spina•europea•(solo•400102EU) •... -
Page 21: Caratteristiche Del Prodotto
(acquistato•separatamente)•per•sincronizzare•fino•a•20•dispositivi• contemporaneamente*• • *•Il•collegamento•a•margherita•di•queste•unità•potrebbe•non•funzionare•con•alcuni• computer•e•laptop•con•hub•USB•3.0•integrato.•• • I•cavi•di•ricarica•non•sono•inclusi.••Utilizzare•i•cavi•in•dotazione•con•i•dispositivi•o• cavi•di•ricarica•compatibili. Parti principali - Stazione di carica e sincronizzazione Charge and Sync Station Mini 10 LED di attività Front View 10 USB Charge/Sync Alloggiamenti Charge/Sync l’interruttore Tasto di alimentazione Connettore USB Vista posteriore... - Page 22 Uso dell’unità Charge and Sync Station Mini 10 Collegamento Configurazione del collegamento di alimentazione dell’unità Charge and Sync Station Mini 10. Spegnere l’interruttore di alimentazione. Collegare l’adattatore di alimentazione alla presa di alimentazione dell’unità e ruotare manualmente il connettore fino a serrarlo.
-
Page 23: Uso Dell'unità Charge And Sync Station Mini
Uso dell’unità Charge and Sync Station Mini 10 Collegamento -•Continua 4. Per la sincronizzazione, utilizzare il cavo USB da tipo A a tipo B in dotazione e collegare l’estremità USB di tipo B alla porta USB sul retro dell’unità. Collegare l’estremità USB di tipo A al computer. Impostare l’interruttore CHARGE/SYNC sulla posizione SYNC. - Page 24 Uso dell’unità Charge and Sync Station Mini 10 Collegamento -•Continua 5. Collegare i dispositivi. Accendere l’unità. www.aleratec.com...
-
Page 25: Conformità Fcc
Contactos del Soporte Técnico ► E-mail:•support@aleratec.com –••Skype: support.aleratec.com • ► USA•Telefono:•+1-818-678-0484 –••FAX•at:•+1-818-678-0483 • Il•gruppo•di•assistenza•tecnica•è•disponibile•dalle•8:00•alle•17:00,•fuso• orario•PST,•da•lunedì•a•venerdì,•escluse•le•festività•statunitensi. Si•prega•di•chiamare•da•un•telefono•vicino•al•computer•in•uso•e•all’unità• Charge•and•Sync•Station•Mini•10. Si•prega•di•chiamare•da•un•telefono•vicino•al•computer•in•uso.•Per•la• disponibilità•24/7/365:•consultare•il•sito•Web:•www.aleratec.com Conformità FCC Questo•dispositivo•è•conforme•alla•Parte•15•delle•Norme•FCC•(Federal• Communications•Commission).•Il•funzionamento•è•soggetto•alle•due• condizioni•riportate•di•seguito:•(1)•il•dispositivo•non•può•provocare• interferenze•dannose,•e•(2)•il•dispositivo•deve•accettare•eventuali• interferenze•ricevute,•incluse•le•interferenze•che•possono•provocare•• un•funzionamento•non•desiderato.• www.aleratec.com... -
Page 26: Artículos Incluidos
Esta•guía•de•inicio•rápido•le•dirigirá•paso•a•paso•a•través•de•los• procedimientos•de•operación•básicos•de•su•Charge•and•Sync•Station•Mini•10.• Si•desea•obtener•una•información•más•detallada•sobre•el•uso•del•Charge• and•Sync•Station•Mini•10•para•poder•explotar•todas•sus•posibilidades,•así• como•obtener•recomendaciones•sobre•la•configuración•de•sus•dispositivos• iOS•y•de•iTunes,•consulte•la•guía•del•usuario•en•• http://alerat.ec/pdm-guides. • En cuanto a línea Aleratec! • • google.com/+AleratecInc • • YouTube.com/Aleratec • • Twitter.com/Aleratec • • Facebook.com/Aleratec • • Blog.Aleratec.com Artículos incluidos • • Charge•and•Sync•Station•Mini•10 • • Adaptador•de•corriente•de•150•W,•100-240•V•CA•y•50-60•Hz,•y•cable• de•alimentación•para•EE.UU. • • Adaptador•de•enchufe•para•UE•(400102EU•sólo). -
Page 27: Características Del Producto
• *•Es•posible•que•la•conexión•en•serie•de•estos•aparatos•no•funcione•con• determinados•ordenadores•de•sobremesa•u•ordenadores•portátiles•que•estén• equipados•con•un•concentrador•USB•3.0•integrado.•• • Los•cables•de•carga•no•se•suministran.•Utilice•los•cables•suministrados•con•sus• dispositivos•o•cualquier•otro•cable•de•carga•que•sea•compatible. Elementos clave del Charge and Sync Station Mini 10 LEDs de actividad Vista frontal 10 USB Charge/Sync Puertos Charge/Sync interruptor Conector USB Botón de encendido Vista posterior Puerto de conexión en serie Puerto del adaptador de alimentación... - Page 28 Utilización del Charge and Sync Station Mini 10 Conexión Configuración de la conexión eléctrica del Charge and Sync Station Mini 10. Apague el interruptor de encendido. Conecte el adaptador de corriente a la toma de alimentación de la unidad y gire a mano el conector hasta que quede apretado.
- Page 29 Utilización del Charge and Sync Station Mini 10 Conexión (continuación) 4. Para realizar una sincronización, utilice el cable USB de tipo A a tipo B suministrado y conecte el extremo USB de tipo B al puerto USB en la parte trasera de la unidad. Conecte el extremo USB de tipo A a su ordenador.
- Page 30 Utilización del Charge and Sync Station Mini 10 Conexión (continuación) 5. Conecte los dispositivos. Encienda la base. www.aleratec.com...
- Page 31 Contactos del Soporte Técnico ► Courriel:•support@aleratec.com –••Skype: support.aleratec.com • ► USA•Teléfono:•+1-818-678-0484 –••FAX•at:•+1-818-678-0483 • Se•puede•contactar•con•el•Grupo•de•soporte•técnico•de•08:00•a•17:00,• hora•del•Pacífico,•de•lunes•a•viernes,•excepto•los•días•festivos•de• EE.UU. Intente•llamar•desde•un•teléfono•que•esté•cerca•de•su•ordenador•y•del• Charge•and•Sync•Station•Mini•10. Acceso•disponible•24•horas•al•día,•365•días•al•año:•Página•web:•• www.aleratec.com Conformidad con la FCC Este•dispositivo•satisface•el•Capítulo•15•de•las•Reglas•de•la•FCC.•Su• funcionamiento•está•sujeto•a•las•dos•condiciones•siguientes:•(1)•El• dispositivo•no•puede•provocar•interferencias•nocivas•y•(2)•el•dispositivo• debe•aceptar•cualquier•interferencia•recibida,•incluidas•aquellas• interferencias•que•pudiesen•causar•un•funcionamiento•indeseado.• www.aleratec.com...
- Page 32 Spécifications sujettes à modifications sans préavis. Las especificaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso. Änderungen des Inhalts ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Le caratteristiche tecniche sono soggette a cambiamenti senza preavviso. Aleratec, Inc. 9851 Owensmouth Avenue Chatsworth, CA 91311 U.S.A. www.aleratec.com...