Beyerdynamic MCS-D 202 Notice D'utilisation
Sommaire des Matières pour Beyerdynamic MCS-D 202
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D’UTILISATION MCS-D 202 Dolmetscherpult Interpreter Station Pupitre d’interprète...
- Page 15 MCS-D 202 – Notizen...
- Page 29 MCS-D 202 – Notes...
- Page 31 MCS-D 202 – Sommaire Éléments de commande ............... . 32 Raccordement .
-
Page 32: Instructions De Sécurité
Avant la mise en service du produit, veuillez prendre le temps de lire attentivement cette notice d’utilisation. Le pupitre d’interprète MCS-D 202 peut être directement intégré où que vous le souhaitiez à l’intérieur d’un système de conférence. Le pupitre d’interprète ne nécessite pas de centrale de commande séparée et peut, comme tous les autres postes d’appel du réseau de conférence, être raccordé... -
Page 33: Raccordement
• Une écoute à volume trop élevé peut causer des dommages auditifs irréparables. Raccordement Reliez le pupitre d’interprète MCS-D 202 via l’une des prises conférence à la prise NetRateBus de la centrale de commande MCS-D 200 ou de l’appareil d’alimentation CA 4146. Pour raccorder plusieurs pupitres d’interprète, procédez selon le principe monocâble : le premier pupitre est raccordé... -
Page 34: Programmation Des Touches De Canal Relais 1-3
MCS-D 202 – Programmation Programmation des touches de canal relais 1-3 Sélection du canal relais (PRE-SELECT) En pressant la touche de présélection gauche ou droite (PRE-SELECT), vous faites défiler une liste de tous les canaux relais disponibles. La liste apparaît sur la ligne supérieure de l’écran. Le défilement seul de la liste n’a pas d’influence sur le réglage des canaux ! Les canaux de langue sont répertoriés selon les codes MARC internationaux. -
Page 35: Canaux De Sortie A Et B
MCS-D 202 – Programmation Canaux de sortie A et B Chaque poste d’interprète est doté de deux touches de sélection pour les canaux de sortie A et B. Chacune de ces sorties A et B peut être présélectionnée sur un canal disponible. Choisissez un canal de sortie disponible à l’aide des touches de présélection (PRE-SELECT). A correspond au canal de sortie standard. -
Page 36: Touches D'appel
Note : la liaison ne peut être établie que par l’interprète, et non par le technicien ! Durant la liaison phonique, un message est affiché sur l’écran de droite du pupitre d’interprète MCS-D 202 : Si le technicien est disponible, le numéro d’identification de son poste apparaît lorsque vous pressez la touche TECH. - Page 37 MCS-D 202 – Touches d’appel Touche d’appel/de prise de parole CHAIR Avec cette touche d’appel/de prise de parole, l’interprète peut, en cas de message important, établir une liaison phonique avec le poste président. La liaison n’est établie que si vous pressez la touche. Maintenez la touche enfoncée pendant que vous parlez avec le président ou que vous écoutez ce que dit celui-ci.
-
Page 38: Attribution Du Numéro D'identification Des Postes D'interprète
Différentes cabines peuvent toutefois être dotées du même numéro d’appareil. Par exemple : Cabine 1 : Poste d’appel MCS-D 202 (1) : 01-0001 Poste d’appel MCS-D 202 (2) : 01-0002 Cabine 2 : Poste d’appel MCS-D 202 (1) : 02-0001 Poste d’appel MCS-D 202 (2) : 02-0002... - Page 39 MCS-D 202 – Numéro d’identification Réglage de l’ID « SET ID » apparaît sur l’écran. ID de poste d’appel = BOOTH ID (cabine) + DEVICE ID (appareil) A l’aide des touches PRE-SELECT, vous pouvez modifier l’ID de cabine et l’ID d’appareil de la manière suivante : 1.
-
Page 40: Liste Des Codes De Langue
MCS-D 202 – Codes de langue Liste des codes de langue Veuillez trouver ci-dessous une liste des codes de langue internationaux. Pour la version en ligne : http://lcweb.loc.gov/marc/languages/. Cf. également : http://www.ethnologue.com/iso639/codes.asp: Afar Caucasian (Other) Finno-Ugrian (Other) Abkhaz Cebuano Achinese... -
Page 42: Spécifications Techniques
MCS-D 202 – Spécifications techniques Tswana Yupik languages Tsonga Venda -tsw Tswana Vietnamese Zapotec Turkmen Volapük Zenaga Tumbuka Votic Zhuang Turkish Zande Altaic (Other) Wakashan languages Zulu Tuvaluan Walamo Waray Tuvinian Washo Welsh Ugaritic Sorbian languages Uighur Wolof Ukrainian Xhosa...