1. Manuels
  2. Marques
  3. audiophony Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. GOA4D
  6. Manuel utilisateur

audiophony GOA4D Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour audiophony GOA4D

Sommaire des Matières pour audiophony GOA4D

  • Page 1 USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Page 3: Table Des Matières

    7. FUNCTION LIST 8. FUNCTION DIAGRAM 9. TECHNICAL CHARACTERISTICS 10. CONFIGURATION DIAGRAM 11. BLOCK DIAGRAM ® All numbers subject to variation due to production tolerances. AUDIOPHONY reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications.

  • Page 4: Important Remark

    Do not stay in the vicinity of operating loudspeakers. Warranty Descriptions ® Your AUDIOPHONY device has passed laboratory tests and strict quality controls. However, in some cases you may need our Technical Service during the warranty period or later. In this case, contact your distributor to explain him the problem and carefully follow his instructions.

  • Page 5: Introduction

    The power consumption of the GOA4D is very low, so they do not need any cooling, but you should avoid extreme temperatures and the atmosphere should be as dry and dust free as possible.
  • Page 6 The microphones must have low impedance (from 200 to 600Ω) and must be monophonic. For unbalanced connections, a short circuit must be done between pin 3 and ground or the center ring. The GOA4D wears an 18V Phantom power for condenser microphones. An internal jumper allows disabling the phantom power. The GOA4D...
  • Page 7 The signal sent to the FX SEND output can be taken before or behind the fader using the PRE/POST switch (9) and the send level can be set using the associated potentiometer (8). The GOA4D also wears a general FX SEND controller (17), which adds the four channels, a general FX RETURN controller (15) and a controller for the FX RETURN monitoring signal, FX CUE (16).

  • Page 8: Quick Start

    4. QUICK START We will describe a “Quick Start” procedure using the LINE input of channel 1 and headphone monitoring output only. 1. Set the controllers to their initial position Set the rotating controllers GAIN, HIGH, MID and LOW from channel 1 (3, 4, 5, 6) to their central position.
  • Page 9 8. Listen to the signal with your headphones Press the CUE button (7) on channel 1. Adjust the LEVEL controller (29) to obtain a comfortable monitoring volume. Now you should hear music with your headphones. Turn the SPLIT controller (28) to the right to crossfade the CUE signal and the MASTER signal.

  • Page 10: Operation And Usage

    Monitoring System The GOA4D is equipped with a flexible and easy monitoring system that will allow the performers to finely tune CUE (Pre-fader listening) and Mix levels of each input through the VU-meter and the HEADPHONES. Each channel can be monitorized visually and pre-listened pressing the dedicated CUE (7) button.
  • Page 11 “cuts” as well as “transforms” moving the crossfader into the same direction. The electronically correction for the CUT IN (21) is only effective if the GOA4D has been equipped with the optional ETERNAL crossfader (ref. XF ETERNAL). If it only wears the standard crossfader, the CUT IN potentiometer must remain in the OFF position.

  • Page 12: Further Considerations

    Background noise The use of active circuitry can yield, depending on the configuration, to a significant noise level. The GOA4D has been designed for the minimum possible noise. Anyway, the noise level will always depend on the correct use and installation of the mixer.

  • Page 13: Function List

    7. FUNCTION LIST . FUNCTION DIAGRAM 1. Input selector 2. LED VU Meter 3. Input sensitivity adjust, GAIN 4. Treble control, HIGH 5. Midrange control, MID 6. Bass control, LOW 7. Prefader listening control, CUE 8. Fx Send controller, FX SEND 9.
  • Page 15 10. DIAGRAMA DE CONFIGURACIÓN 11. DIAGRAMA DE BLOQUES ® Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. AUDIOPHONY se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones.

  • Page 16: Nota Importante

    No quedarse en las proximidades de los recintos acústicos en funcionamiento. Descripción de la garantía ® Su equipo AUDIOPHONY ha superado ensayos de laboratorio y exhaustivos controles de calidad. No obstante podría darse el caso que necesite nuestro Servicio Técnico durante el periodo que cubre la garantía o posteriormente.

  • Page 17: Introducción

    El GOA4D es un mezclador apto para el scratch gracias a la versatilidad de sus ajustes de fader y crossfader. El GOA4D es además apto para ETERNAL, el crossfader magnético con cinco años de garantía especialmente diseñado para los virtuosos del scratch.
  • Page 18 Los platos giradiscos deben ir equipados con cápsula magnética con un nivel de salida nominal entre -55dBV y -25dBV (1,7 a 56 mV). Las entradas PHONO (35) del GOA4D tienen un amplio margen antes de la saturación (headroom) y pueden admitir cápsulas con mayor nivel de salida de lo habitual. Estas entradas presentan una sensibilidad de entrada nominal de -40 dBV (10 mV).
  • Page 19 La señal enviada a la salida FX SEND se selecciona antes o después del fader mediante el conmutador PRE/POST (9), y el nivel de envío con su potenciómetro asociado (8). El GOA4D dispone además de un control general de envío a efectos FX SEND (17) que suma las 4 vías, un control general de retorno de efectos FX RETURN (15) y un control de pre-escucha de la señal de retorno de efectos FX CUE (16).

  • Page 20: Inicio Rápido

    4. INICIO RÁPIDO A continuación describimos un procedimiento de inicio rápido usando la entrada LINE de la vía 1 y monitorizando la señal a través de la salida de auriculares. 1. Ponga los controles en posición de inicio Ajuste los controles rotativos GAIN, HIGH, MID y LOW de la vía 1 (3, 4, 5, 6) en posición central enclavada.
  • Page 21 8. Escuche la señal en sus auriculares Presione el botón CUE (7) de la vía 1. Ajuste el control LEVEL (29) para obtener un nivel de escucha confortable. Ahora debería escuchar la música en sus auriculares. Mueva el control SPLIT (28) hacia la derecha para fundir la señal CUE con la de MASTER.

  • Page 22: Operación Y Uso

    Esta se realizará mediante el interruptor (45) situado en el panel posterior. Al cabo de unos instantes se iluminará el LED ON (23). Aunque el ruido producido por la puesta en funcionamiento del GOA4D es mínimo y queda prácticamente anulado al hacerlo con los faders cerrados, siempre resulta muy recomendable poner en marcha todos los aparatos siguiendo la secuencia siguiente: 1.
  • Page 23 El GOA4D dispone además de un control general de envío a efectos FX SEND (17) que suma las 4 vías, un control general de retorno de efectos FX RETURN (15) y un control de pre-escucha de la señal de retorno de efectos FX CUE (16).

  • Page 24: Otras Consideraciones

    Niveles MASTER A y MASTER B El GOA4D dispone de dos controles de nivel de salida MASTER A y MASTER B. El nivel de salida MASTER A se controla a través del potenciómetro MASTER A (24) y el nivel de salida MASTER B se controla a través del potenciómetro MASTER B (25).

  • Page 25: Lista De Funciones

    7. LISTA DE FUNCIONES . DIAGRAMA DE FUNCIONES 1. Selector de entrada 2. VU-metro de vía 3. Ajuste de sensibilidad de entrada, GAIN 4. Control de frecuencias agudas, HIGH 5. Control de frecuencias medias, MID 6. Control de frecuencias graves, LOW 7.
  • Page 27 Toutes les valeurs mentionnées dans ce document sont susceptibles d’être modifiées en raison des tolérances de ® production. AUDIOPHONY se réserve le droit de changer ou d’améliorer les processus de fabrication ou la présentation de ses produits, occasionnant ainsi des modifications dans les spécifications techniques.

  • Page 28: Note Importante

    Ne pas stationner à proximité immédiate des enceintes acoustiques en fonctionnement. Garantie ® Votre équipement AUDIOPHONY a fait l'objet de tests de qualité et de tests en laboratoire approfondis. Néanmoins, il peut arriver que vous soyez contraint de contacter notre Service Technique en cours de garantie ou après expiration de celle-ci.

  • Page 29: Introduction

    : techno, house, minimal, électro, hip hop... La GOA4D est une console de mixage apte au scratch grâce à la polyvalence de ses réglages de fader et de crossfader. La GOA4D est en outre compatible ETERNAL, le crossfader magnétique garanti cinq ans et spécialement conçu pour les virtuoses du scratch.
  • Page 30 Les platines vinyles doivent être équipées d'un dispositif magnétique capable de délivrer un niveau de sortie nominal compris entre -55 et -25 dBV (1,77 - 56mV). Les entrées PHONO (35) de la GOA4D ayant une capacité de surcharge importante (marge avant saturation), des dispositifs ayant un niveau de sortie supérieur peuvent être admis.
  • Page 31 Le signal envoyé à la sortie FX SEND est pris avant ou après fader selon la position du commutateur PRE/POST (9), et le niveau d'envoi se règle grâce à son potentiomètre associé (8). La GOA4D dispose, outre une commande générale d'envoi aux effets FX SEND (17) qui additionne les 4 voies, d'une commande générale de retour d'effets FX RETURN (15) et d'une commande de pré-écoute du signal de retour d'effets FX CUE (16).

  • Page 32: Demarrage Rapide

    4. DEMARRAGE RAPIDE Cette section propose une procédure de “Démarrage Rapide” faisant appel à l'entrée LINE de la voie 1 et à la sortie écouteurs uniquement. 1. Réglez les commandes en position initiale Réglez les commandes rotatives GAIN, HIGH, MID et LOW de la voie 1 (3, 4, 5, 6) en position centrale crantée.
  • Page 33 8. Écoutez le signal aux écouteurs Pressez le bouton CUE (7) de la voie 1. Réglez la commande LEVEL (29) pour obtenir un niveau d'écoute confortable. Vous devriez maintenant entendre la musique dans vos écouteurs. Déplacez le sélecteur SPLIT (28) vers la droite pour mélanger le signal de CUE avec celui de MASTER.

  • Page 34: Manuel De Fonctionnement Et D'utilisation

    Celle-ci se fera au moyen de l'interrupteur (45) du panneau arrière. Au bout de quelques instants, la diode ON (23) s'allumera. Bien que le bruit produit par la mise en service de la GOA4D soit minimal et pratiquement neutralisé si les faders sont abaissés, il est toujours conseillé...
  • Page 35 Envoi à des unités d'effets externes par FX Send/Return Les 4 voies de la GOA4D sont équipées de potentiomètres rotatifs (8) qui permettent d'envoyer le signal à une unité d'effets externe, un échantillonneur, etc. Ces potentiomètres permettent de doser le niveau du signal qui est envoyé...

  • Page 36: Informations Complementaires

    L'emploi de circuits actifs peut amener, suivant la configuration, un niveau de bruit de fond plus ou moins élevé. La GOA4D a été conçue de manière à délivrer le moins de bruit de fond possible. Quoi qu'il en soit, le niveau de bruit dépend directement de la bonne installation et de l'utilisation correcte de l'appareil.

  • Page 37: Liste De Fonctions

    7. LISTE DE FONCTIONS . DIAGRAMME DE FONCTIONS 1. Sélecteur d’entrée 2. VU-mètre à Leds 3. Réglage de sensibilité d’entrée, GAIN 4. Contrôle des aigus, HIGH 5. Contrôle des médiums, MID 6. Contrôle des graves, LOW 7. Commutateur de pré-écoute, CUE 8.
  • Page 39 6. WEITERE HINWEISE 7. FUNKTIONSLISTE 8. FUNKTIONSDIAGRAMM 9. TECHNISCHE DATEN 10. KONFIGURATION 11. BLOCKSCHALTBILD ® Alle Angaben sind ohne Gewähr. Messwerte können produktionsbedingten Schwankungen unterliegen. AUDIOPHONY nimmt sich das Recht heraus Veränderungen am Gerät vorzunehmen, die zur Verbesserung des Produktes beitragen.

  • Page 40: Wichtige Vorbemerkung

    Halten Sie sich nicht in unmittelbarer Nähe von Lautsprechern auf, die in Betrieb sind. Garantiebestimmungen ® Ihr AUDIOPHONY -Gerät hat umfassende Labortests und Qualitätskontrollen erfolgreich überstanden. Trotzdem kann es vorkommen, dass Sie während der Garantiezeit oder auch danach die Hilfe unseres technischen Kundendienstes benötigen.

  • Page 41: Einführung

    Gerät für die fortschrittlichsten unter den DJ’s. 3. INSTALLATION Bei der Suche nach einem Platz zum Aufbau des GOA4D sollte vor allem darauf geachtet werden, dass der Anwender so bequem wie möglich arbeiten kann und dass die Anschlüsse mit Leichtigkeit vorgenommen werden können.
  • Page 42 Die Mikrophone müssen niederohmig (200 bis 600Ω) und monophon sein. Für asymmetrische Anschlüsse muss der Pin 3 mit Masse oder mit dem mittlerem Ring kurzgeschlossen werden. Der GOA4D verfügt über 18V Phantomspeisung für Kondensatormikrophone. Ein interner Jumper ermöglicht die Deaktivierung der Phantomspeisung.
  • Page 43 Fader abgenommen werden und der Pegel dieses Signals wird mit dem entsprechenden Drehregler (8) eingestellt. Der GOA4D verfügt ausserdem über einen allgemeinen FX-SEND-Regler (17), der die 4 Kanäle addiert, einen allgemeinen FX-RETURN-Regler (15) und einen Abhörpunkt des FX-RETURN-Signals zu Kontrollzwecken, FX CUE (16).

  • Page 44: Schnellstart

    4. SCHNELLSTART Im Folgenden wird eine kurze “Schnellstart” Prozedur beschrieben, die sich ausschließlich auf den LINE Eingang von Kanal 1 und den Kopfhörer-Monitorausgang bezieht. 1. Bringen Sie die Regler in ihre Ausgangspositionen Bringen Sie die Drehregler GAIN, HIGH, MID und LOW des Kanals 1 (3, 4, 5, 6) in die zentrale Einrastposition.
  • Page 45 6. Justieren Sie den Eingangspegel Drehen Sie den GAIN-Regler (3) so lange, bis das VU-Meter 0dB anzeigt. 7. Weisen Sie das Signal dem Hauptausgang zu Bewegen Sie den Fader des Kanals 1 (11) nach oben und schieben Sie den Crossfader (12) an die als A gekennzeichnete Seite.

  • Page 46: Betrieb Und Bedienung

    Schalters wird die Anzeige LED ON (23) aufleuchten. Auch wenn das durch die Inbetriebnahme des GOA4D produzierte Rauschen minimal und so gut wie inexistent ist, wenn alle Fader auf Minimum stehen, ist es trotzdem empfehlenswert, das Einschalten der Geräte in folgender Reihenfolge durchzuführen: 1.
  • Page 47 Senden von Signalen an externe Effektegeräte FX Send/Return Die 4 Kanäle des GOA4D sind mit Drehreglern (8) ausgerüstet, die es ermöglichen, das Signal eines Kanals an ein externes Effektegerät, Sampler, usw. zu senden. Mit den Reglern kann man den Signalpegel des gesendeten Signals für jeden Kanal genau dosieren.

  • Page 48: Weitere Hinweise

    Ausgangspegel für MASTER A und MASTER B Der GOA4D beinhaltet zwei Hauptausgangs-Pegelregler MASTER A und MASTER B. Der MASTER A Pegel wird durch den MASTER A (24) Regler gesteuert. Der MASTER B Pegel wird durch den MASTER B (25) Regler gesteuert.

  • Page 49: Funktionsliste

    7. FUNKTIONSLISTE . FUNKTIONSDIAGRAMM 1. Eingangswahlschalter 2. LED VU Meter 3. Eingangspegelregler, GAIN 4. Höhenregler, HIGH 5. Mittenregler, MID 6. Tiefenregler, LOW 7. Prefader Vorhörschalter, CUE 8. Sende-Controller an Effekte, FX SEND 9. Send Taste zum Effekt Bus, PRE/POST 10. Send to XF taste, A/OFF/B 11.

  • Page 50: Technical Characteristics

    9. TECHNICAL CHARACTERISTICS 9. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9. TECHNISCHE DATEN Inputs Sensitivity nom/Impedance LINE 0dBV/50kΩ PHONO -40dBV/50kΩ MICRO -35dBV/>1kΩ FX RETURN 0dBV/>6kΩ Outputs Level/Minimum Load MASTER A (BAL) 0dBV/600Ω 1V*(+6dB 2V) MASTER A (UNBAL) 0dBV/2.2kΩ 1V*(+6dB 2V) MASTER B (BAL) 0dBV/600Ω...

  • Page 51: Configuration Diagram

    10. CONFIGURATION DIAGRAM 10. DIAGRAMA DE CONFIGURACIÓN 10. DIAGRAMME DE CONFIGURATION 10. KONFIGURATION...

  • Page 52: Block Diagram

    11. BLOCK DIAGRAM 11. DIAGRAMA DE BLOQUES 11. DIAGRAMME DE BLOCS 11. BLOCKSCHALTBILD HITMUSIC S.A. Parc d’activités du Sycala, 46090 CAHORS INTERNET http://www.hitmusic.fr ; e-mail : info@ hitmusic.fr 50.0222.01.00...

Table des Matières