Toro Turf Guard Manuel D'installation Et De Programmation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toro Manuels
  4. Systèmes de contrôle
  5. Turf Guard
  6. Manuel d'installation et de programmation
Toro Turf Guard Manuel D'installation Et De Programmation

Toro Turf Guard Manuel D'installation Et De Programmation

Système de contrôle du sol sans fil
Masquer les pouces Voir aussi pour Turf Guard:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Turf Guard
®
Wireless Soil Monitoring System
Installation & Setup Manual
Sistema inalámbrico
de monitorización del suelo
Manual de instalación y configuración
Système de contrôle du sol sans fil
Manuel d'installation et de
programmation
Sistema wireless di monitoraggio del
terreno
Manuale di installazione e
approntamento

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Toro Turf Guard

Sommaire des Matières pour Toro Turf Guard

  • Page 1 Turf Guard ® Wireless Soil Monitoring System Installation & Setup Manual Sistema inalámbrico de monitorización del suelo Manual de instalación y configuración Système de contrôle du sol sans fil Manuel d’installation et de programmation Sistema wireless di monitoraggio del terreno...

  • Page 2: Table Des Matières

    Troubleshooting Repeater Installation Internal Repeater Installation Toro Network VP Satellite Plastic Pedestal Internal Repeater Installation Toro Network LTC Plus Satellite Plastic Pedestal Internal Repeater Installation Toro E OSMAC Satellite Plastic Pedestal External Repeater Installation Toro Network 8000 Satellite Plastic Pedestal...

  • Page 3: System Overview

    Utilizing Ethernet access, the base station transfers the field sensor data to the Turf Guard server where the information is referenced, stored, and available to the user through their existing computer.

  • Page 4: Pre Installation Procedure

    Creating a Distributor Account Prior to installing the Turf Guard system, you will need to set up a distributor account to access turfguard.net. To set up the distributor account, simply e mail the desired user name and password to tgaccount@toro.com.
  • Page 5 Turf Guard™ Network Tool: click here to download, save to hard drive and run Turf Guard™ Installers toolbox: Toro has a large list of courses in their database, please search for your course before adding a new course. To Turf Guard's Pre-Install Worksheet:...

  • Page 6: Sensor Activation

    CNT is a measurement of time interval or frequency. Installation Procedures Here is a list of recommended tools needed to have an easy and efficient Turf Guard system installation. You will need to bring in the field the following: • Bucket/Keeper of the Greens •...

  • Page 7: Base Station Installation

    Base Station Installation The Turf Guard base station connects to the internet via an Ethernet port. Find an ideal installation location Page 1 of 3 near a high speed internet connection. The physical Figure 11 building location of the base station should also be considered (i.e.

  • Page 8: Installation

    Proper repeater location is critical to the success of the Turf Guard system. It is recommended that a repeater is located within 500' (152.4m) (line of sight) of all buried sensors. Generally, this means that a repeater will be installed on the nearest pedestal to each green.

  • Page 9: Internal Repeater Installation Toro Network Ltc Plus Satellite Plastic Pedestal

    Internal Repeater Installation - Toro Network LTC Plus Satellite - Plastic Pedestal To complete this installation, you will need an internal repeater, a power supply board (to plug into the LTC Plus 13 VAC power supply) and a 1/4" (6.4mm) #20 x 5/8" (15.9mm) socket head cap screw.

  • Page 10: Internal Repeater Installation Toro E Osmac Satellite Plastic Pedestal

    Internal Repeater Installation - Toro E-OSMAC Satellite - Plastic Pedestal To complete this installation, you will need an internal repeater, a power conversion board (to tie into the E OSMAC’s 13 VAC power supply), and a 3/4" (19mm) #10 sheet metal screw.

  • Page 11: External Repeater Installation Toro Network 8000 Satellite Plastic Pedestal

    External Repeater Installation - Toro Network 8000 Satellite - Plastic Pedestal To complete this installation, you will need an EXTERNAL repeater, a power conversion board, and two 3/4" (19mm) #10 sheet metal screws. Step 1 Turn the power source OFF to the Network 8000 satellite controller and remove the front plastic door.

  • Page 12: External Repeater Installation Rain Bird Par+ Satellite Plastic Pedestal

    External Repeater Installation - Rain Bird Par+ Satellite - Plastic Pedestal To complete this installation, you will need an EXTERNAL repeater, a power conversion board (to tie into the unit’s 24 VAC power supply), and two 3/4" (19mm) #10 sheet metal screws. The conversion board will first have to be modified before it can be installed: you will need to cut the red and black wires just before the first plug.

  • Page 13: External Repeater Installation Metal Pedestal Satellites

    Once the sensor installation site is determined, record its exact location using fixed landmarks or GPS coordinates (if available). In addition, note the sensor identification number or address, as indicated on the Turf Guard placard. NOTE: If necessary, a metal detector can also be used to locate buried sensors.

  • Page 14: Locating Buried Sensors

    See Figure 22. Superintendent Training When finished with the installation, it’s important to walk the superintendent through the key Turf Guard tasks. This should be done on site. Since the newly installed sensors will need approximately 24 hours to provide stable data, instead of logging in to SiteVision on turfguard.net with the course account, log in using the demo account...
  • Page 15 Notes...
  • Page 16 Instalación de un repetidor interno Satélite Network VP de Toro Pedestal de plástico Instalación de un repetidor interno Satélite Network LTC Plus de Toro Pedestal de plástico Instalación de un repetidor interno Satélite E OSMAC de Toro Pedestal de plástico Instalación de un repetidor externo Satélite Network 8000 de Toro Pedestal de plástico...

  • Page 17: Descripción Del Sistema

    Descripción del Sistema Turf Guard utiliza un sistema de comunicación que consiste en sensores y repetidores que envían información a una estación base – normalmente situada en un oficina cerca del ordenador de control central de riego. Utilizando acceso por Ethernet, la estación base transfiere los datos desde el sensor de campo al servidor Turf Guard donde la información es referenciada y almacenada, y queda disponible para el usuario a través de su...

  • Page 18: Procedimiento De Preinstalación

    Turf Guard utiliza este identificador para enrutar datos dentro de sus servidores. Introduzca el ID en el campo ID de la estación base, en la sección Información del usuario final de Turf Guard. Ver la Figura 4. Anote el ID de la estación base en el Registro de la Instalación de la sección Información de la Estación base/Repetidor.
  • Page 19 Turf Guard™ Network Tool: click here to download, save to hard drive and run Turf Guard™ Installers toolbox: Toro has a large list of courses in their database, please search for your course before adding a new course. To Turf Guard's Pre-Install Worksheet:...

  • Page 20: Activación De Sensores

    En el estado de standby, los sensores o bien no transmiten datos, o bien transmiten únicamente datos con edad superior a 400. El sensor debe ser activado para iniciar correctamente las comunicaciones. Este paso lo suele realizar Toro NSN antes de suministrar el equipo.

  • Page 21: Instalación De La Estación Base

    Age:319 MAX(RSSI):41 CNT:0 This sensor may not yet be activated.details Solución de problemas de la Estación base Si la estación base no se conecta a los servidores Turf Guard, pruebe lo siguiente: http://dev3.turfguard.net/GolfVision2/CourseSetup/query_for_activity.php?course=ToroC... 2/23/2010 Paso 1 Asegúrese de que el cable de alimentación está introducido del todo dentro la estación base. Debe poder ver dos luces verdes en el conector de Ethernet, (ver figura de la izquierda).

  • Page 22: Instalación De Repetidores

    Instalación de repetidores El Turf Guard se comunica con los sensores enterrados en el suelo a través de una red de repetidores instalados por encima del suelo, en los pedestales de los satélites de riego que ya existen en el campo.

  • Page 23: Instalación De Un Repetidor Interno Satélite Network Ltc Plus De Toro Pedestal De Plástico

    Instalación de un repetidor interno - Satélite Network LTC Plus de Toro- Pedestal de plástico Para completar esta instalación, necesitará un repetidor interno, una tarjeta de alimentación de corriente (para enchufar en el suministro eléctrico de 13 VCA del LTC Plus) y un tornillo de cabeza hueca de 1/4 " 20 x 5/8".

  • Page 24: Instalación De Un Repetidor Interno Satélite E Osmac De Toro Pedestal De Plástico

    Instalación de un repetidor interno - Satélite E-OSMAC de Toro - Pedestal de plástico Para completar esta instalación, necesitará un repetidor interno, una tarjeta de conversión de corriente (que se conecta al suministro eléctrico de 13 VCA del E OSMAC) y un tornillo para chapa Nº 10 de 3/4".

  • Page 25: Instalación De Un Repetidor Externo Satélite Network 8000 De Toro Pedestal De Plástico

    Instalación de un repetidor externo - Satélite Network 8000 de Toro - Pedestal de plástico Para completar esta instalación, necesitará un repetidor EXTERNO, una tarjeta de conversión de corriente y dos tornillos para chapa Nº 10 de 3/4". Paso 1 DESCONECTE el suministro eléctrico del controlador del satélite Network 8000 y retire la puerta...

  • Page 26: Instalación De Un Repetidor Externo Satélite Rain Bird Par+ Pedestal De Plástico

    Instalación de un repetidor externo - Satélite Rain Bird Par+ - Pedestal de plástico Para completar esta instalación, necesitará un repetidor EXTERNO, una tarjeta de conversión de corriente (que se conecta al suministro eléctrico de 24 VCA de la unidad) y dos tornillos para chapa Nº 10 de 3/4". Es necesario modificar la tarjeta de conversión antes de que pueda instalarse: corte los hilos rojo y negro justo antes del primer conector.

  • Page 27: Instalación De Un Repetidor Externo Satélites De Pedestal Metálico

    GPS (si las tuviera). Además, anote el número de identificación o la dirección del sensor, según lo indicado en la placa del Turf Guard. NOTA: Si es necesario, puede utilizarse un detector de metales para localizar los sensores enterrados.

  • Page 28: Localización De Sensores Enterrados

    Superintendente. También se recomienda celebrar una sesión de “refresco” en el campo de unos siete a diez días después de la instalación. Entregue al Superintendente el Registro de la Instalación y los mapas impresos de ubicación de los sensores, y explique el plan ampliado de asistencia de 5 años de Toro NSN.
  • Page 29 Notas...
  • Page 30 Installation du répéteur Installation du répéteur interne – Satellite Network VP Toro – Piédestal plastique Installation du répéteur interne – Satellite Network LTC Plus Toro – Piédestal plastique Installation du répéteur interne – Satellite E OSMAC Toro – Piédestal plastique Installation du répéteur externe –...

  • Page 31: Vue D'ensemble Du Système

    à une voie de base normalement située dans un bureau, près de l’ordinateur central utilisé pour commander l’arrosage. Par l’accès Ethernet, la voie de base transfère les données des capteurs de terrain au serveur Turf Guard qui les référence et les enregistre ; l’utilisateur peut alors y accéder à partir de son ordinateur. Ordinateur personnel...

  • Page 32: Préparation À L'installation

    Étape 4 Chaque voie de base Turf Guard possède un numéro d’identification spécifique ; il se trouve au bas de la voie. Le système Turf Guard se sert de ce numéro pour acheminer les données à l’intérieur de ses serveurs.
  • Page 33 Turf Guard™ Network Tool: click here to download, save to hard drive and run Turf Guard™ Installers toolbox: Toro has a large list of courses in their database, please search for your course before adding a new course. To Turf Guard's Pre-Install Worksheet:...

  • Page 34: Activation Des Capteurs

    400 secondes. Voir Figure 10. Turf Guard utilise le terme de « nœud » en référence aux voies de base, aux répéteurs et aux capteurs. Un ID de nœud de 0 est affecté à la voie de base. Les répéteurs ont un numéro d’ID de nœud inférieur à 256. Les numéros supérieurs à...

  • Page 35: Installation De La Voie De Base

    2/23/2010 Si la voie de base ne se connecte pas aux serveurs Turf Guard, essayez la procédure suivante : Étape 1 Vérifiez que le câble d’alimentation est enfoncé à fond dans la voie de base. Confirmez la mise sous tension en vérifiant si les deux voyants verts de la prise Ethernet indiqués sur la figure de gauche...

  • Page 36: Installation Du Répéteur

    Installation du répéteur Le système Turf Guard communique avec les capteurs enfouis via un réseau de répéteurs de surface installés sur les piédestaux de satellites d’arrosage déjà en place sur le terrain. L’emplacement correct des répéteurs est essentiel au bon fonctionnement du système Turf Guard. Il est recommandé...

  • Page 37: Installation Du Répéteur Interne - Satellite Network Ltc Plus Toro - Piédestal Plastique

    Installation du répéteur interne – Satellite Network LTC Plus Toro – Piédestal plastique Pour effectuer cette installation, vous aurez besoin d’un répéteur interne, d’une carte d’alimentation (à brancher à l’alimentation 13 V CA du LTC Plus) et d’une vis à tête creuse 1/4" 20 x 5/8".

  • Page 38: Installation Du Répéteur Interne - Satellite E Osmac Toro - Piédestal Plastique

    Installation du répéteur interne – Satellite E-OSMAC Toro – Piédestal plastique Pour effectuer cette installation, vous aurez besoin d’un répéteur interne, d’une carte de conversion d’alimentation (pour la connexion à l’alimentation 13 V CA de l’E OSMAC) et d’une vis à tôle 3/4" #10.

  • Page 39: Installation Du Répéteur Externe - Satellite Network 8000 Toro - Piédestal Plastique

    Installation du répéteur externe – Satellite Network 8000 Toro – Piédestal plastique Pour effectuer cette installation, vous aurez besoin d’un répéteur EXTERNE, d’une carte de conversion d’alimentation et de deux vis à tôle 3/4" #10. Étape 1 Coupez l’alimentation électrique du programmateur satellite Network 8000 et retirez le volet en plastique avant.

  • Page 40: Installation Du Répéteur Externe - Satellite Rain Bird Par+ - Piédestal Plastique

    Installation du répéteur externe – Satellite Rain Bird Par+ – Piédestal plastique Pour effectuer cette installation, vous aurez besoin d’un répéteur EXTERNE, d’une carte de conversion d’alimentation (pour la connexion à l’alimentation 24 V CA de l’unité) et de deux vis à tôle 3/4" #10. La carte de conversion doit être modifiée pour pouvoir être installée.

  • Page 41: Installation Du Répéteur Externe - Satellites Sur Piédestal Métallique

    Après avoir choisi le site d’installation du capteur, notez l’emplacement exact en vous aidant de repères fixes ou de coordonnées GPS (si disponibles). De plus, notez le numéro d’identification ou l’adresse du capteur comme indiqué sur le panneau Turf Guard. REMARQUE : Le cas échéant, vous pouvez utiliser un détecteur de métal pour trouver les capteurs enfouis.

  • Page 42: Localisation Des Capteurs Enfouis

    Lorsque l’installation est terminée, il est important d’expliquer au superviseur les fonctions principales du système Turf Guard. Cela doit se faire sur le terrain. Il faut environ 24 heures pour que les capteurs nouvellement installés fournissent des données stables ; donc au lieu de vous connecter à SiteVision sur turfguard.net avec les détails du compte du terrain, connectez vous avec le compte de démonstration (nom d’utilisateur : toro_guest,...
  • Page 43 Notes...
  • Page 44 Installazione dei ripetitore Installazione del ripetitore interno Toro Network VP Satellite Supporto di plastica Installazione del ripetitore interno Toro Network LTC Plus Satellite Supporto di plastica Installazione del ripetitore interno Toro E OSMAC Satellite Supporto di plastica Installazione del ripetitore esterno Toro Network 8000 Satellite Supporto di plastica...

  • Page 45: Panoramica Del Sistema

    Attraverso l’accesso Ethernet, la stazione base trasferisce i dati dei sensori sul campo al server Turf Guard, il quale organizza, memorizza e mette a disposizione dell’utente le informazioni tramite il computer in dotazione.

  • Page 46: Procedura Prima Dell'installazione

    Si veda la Figura 3. Fase 4 Ogni stazione base Turf Guard presenta sul fondo un ID univoco. Il sistema Turf Guard utilizza questo ID per instradare i dati all’interno dei suoi server. Inserire il numero ID nel campo ID Stazione Base nella sezione Informazioni sull’utente finale di Turf Guard.
  • Page 47 Turf Guard™ Network Tool: click here to download, save to hard drive and run Turf Guard™ Installers toolbox: Toro has a large list of courses in their database, please search for your course before adding a new course. To Turf Guard's Pre-Install Worksheet:...

  • Page 48: Attivazione Dei Sensori

    Istruzioni di installazione Quello che segue è un elenco di attrezzi consigliati per poter eseguire un’installazione facile ed efficiente del sistema Turf Guard. Occorre recarsi sul campo da golf con quanto segue: • Secchio/contenitore per la manutenzione • Switch Ethernet (Splitter) •...

  • Page 49: Installazione Della Stazione Base

    Installazione della stazione base La stazione base Turf Guard si collega a internet attraverso una porta Ethernet. Individuare un luogo di Page 1 of 3 installazione ideale, vicino a una connessione internet Figura 11 ad alta velocità. Va tenuta in considerazione anche la course: ToroCountryClub struttura fisica dell’edificio in cui si trova la stazione...

  • Page 50: Installazione Dei Ripetitore

    Installazione dei ripetitore Il sistema Turf Guard comunica con i sensori interrati attraverso una rete di ripetitori sopra il livello del suolo, installati sui supporti dei satelliti per l’irrigazione già presenti sul campo da golf. Un adeguato posizionamento dei ripetitori è fondamentale per il buon funzionamento del sistema Turf Guard.

  • Page 51: Installazione Del Ripetitore Interno Toro Network Ltc Plus Satellite Supporto Di Plastica

    Installazione del ripetitore interno - Toro Network LTC Plus Satellite - Supporto di plastica Per portare a termine questa installazione occorrono un ripetitore interno, una scheda di alimentazione (da collegare all’alimentazione 13 V c.a. del satellite LTC Plus) e una vite a testa cilindrica cava da 1/4" 20 x 5/8".

  • Page 52: Installazione Del Ripetitore Interno Toro E Osmac Satellite Supporto Di Plastica

    Installazione del ripetitore interno - Toro E-OSMAC Satellite - Supporto di plastica Per portare a termine questa installazione occorrono un ripetitore interno, una scheda di conversione (da collegare all’alimentazione 13 V c.a. del satellite E OSMAC) e una vite per lamiera n. 10 da 3/4".

  • Page 53: Installazione Del Ripetitore Esterno Toro Network 8000 Satellite Supporto Di Plastica

    Installazione del ripetitore esterno - Toro Network 8000 Satellite - Supporto di plastica Per portare a termine questa installazione occorrono un ripetitore ESTERNO, una scheda di conversione e due viti per lamiera n. 10 da 3/4". Fase 1 Interrompere l’alimentazione al satellite Network 8000 e staccare il pannello anteriore di plastica.

  • Page 54: Installazione Del Ripetitore Esterno Sistema A Satellite Rain Bird Par+ Supporto Di Plastica

    Installazione del ripetitore esterno - Sistema a satellite Rain Bird Par+ - Supporto di plastica Per portare a termine questa installazione occorrono un ripetitore ESTERNO, una scheda di conversione (da collegare all’alimentazione 24 V c.a. del modulo) e due viti per lamiera n. 10 da 3/4". Prima di potere montare la scheda di conversione, occorre modificarla: è...

  • Page 55: Installazione Del Ripetitore Esterno Satelliti Con Supporto Di Metallo

    Una volta individuato il sito di installazione del sensore, annotare la sua esatta posizione con punti di riferimento fissi o mediante coordinate GPS (se disponibili). Annotare inoltre il numero o l’indirizzo di identificazione del sensore, come indicato sulla targa Turf Guard. NOTA: Se necessario, per localizzare i sensori interrati è anche possibile utilizzare un metal detector.

  • Page 56: Localizzazione Dei Sensori Interrati

    Questa procedura è raccomandata anche per contrassegnare la posizione dei sensori prima dell’arieggiatura, così che i manutentori possano arieggiare attorno ad essi. Toro consiglia di utilizzare il metal detector White’s PRL 1 di White’s Electronics per entrambi gli scopi.
  • Page 57 Notes...
  • Page 60 The Toro Company 5825 Jasmine Street Riverside, CA 92504 ©2016 The Toro Company, Irrigation Division • www.toro.com • 1 877 345 8676 Form Number 373 0558 Rev. E...

Table des Matières