Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Monotron 107 P
Time-switch
User's guide
Monotron 107 P
The Monotron 107 P is a time-switch that lets you
automatically control an electrical equipment or an
electrical circuit from your mains panel. It is fully pro-
grammable, allowing you to save energy by choo-
sing the times at which the circuit is ON or OFF.
Your Flash Monotron 107 P
Display:
1.
Time
2.
Circuit status (ON or OFF)
3.
Day of the week to which
the program applies
(1=Monday, 2=Tuesday...
7=Sunday)
Buttons:
4.
ON/OFF: chooses whe-
ther the circuit is ON or OFF.
5.
PROG: sets programming
mode.
6.
RESET: resets all
Monotron programs.
7.
PLUS and MINUS:
changes settings.
Time and day setting
Ex: 8.59 - day 4 (Thursday)
With + or –, scroll through 24 hours for each day in
With + or –, scroll through 24 hours for each day in
With + or –, scroll through 24 hours for each day in
order to set the required day and time.
order to set the required day and time.
order to set the required day and time.
With + or –, scroll through 24 hours for each day in
order to set the required day and time.
3
To program your time-switch
Press PROG.
�
Monotron 107 P
Monotron 107 P
Monotron 107 P
The first switching time flashes.
Use the + and - buttons to select
�
the first switching time.
Use the ON/OFF button to choose between circuit
�
ON and circuit OFF.
Validate the time with the
�
PROG key.
The figure 1 appears and
Time-switch
flashes.
Time-switch
Time-switch
This means that the day selec-
User's guide
User's guide
User's guide
tion cursor is on the 1st day.
The 7 days are displayed,
thus they are selected for the
time programmed.
Monotron 107 P
Monotron 107 P
Monotron 107 P
The Monotron 107 P is a time-switch that lets you
The Monotron 107 P is a time-switch that lets you
The Monotron 107 P is a time-switch that lets you
automatically control an electrical equipment or an
�
Use the + and - keys to move the cursor from day
automatically control an electrical equipment or an
automatically control an electrical equipment or an
electrical circuit from your mains panel. It is fully pro-
electrical circuit from your mains panel. It is fully pro-
electrical circuit from your mains panel. It is fully pro-
to day. 1 = Monday, 2 = Tuesday,
grammable, allowing you to save energy by choo-
grammable, allowing you to save energy by choo-
grammable, allowing you to save energy by choo-
3 = Wednesday, 4 = Thursday, 5 = Friday,
sing the times at which the circuit is ON or OFF.
sing the times at which the circuit is ON or OFF.
sing the times at which the circuit is ON or OFF.
6 = Saturday, 7 = Sunday.
The flashing figure shows
which day is selected. (At
Your Flash Monotron 107 P
Your Flash Monotron 107 P
Your Flash Monotron 107 P
present the cursor is on the
2nd day)
Display:
Display:
One press on the on/off key
Display:
causes the day to disappear,
1.
Time
1.
Time
1.
Time
another press causes it to
2.
Circuit status (ON or OFF)
2.
Circuit status (ON or OFF)
2.
Circuit status (ON or OFF)
reappear.
3.
Day of the week to which
3.
Day of the week to which
3.
Day of the week to which
the program applies
the program applies
the program applies
(1=Monday, 2=Tuesday...
(1=Monday, 2=Tuesday...
(1=Monday, 2=Tuesday...
Enter your choice by pressing
�
7=Sunday)
7=Sunday)
7=Sunday)
PROG.
Monotron automatically moves
to the next switching time which
Buttons:
Buttons:
Buttons:
can be affected to the different
4.
ON/OFF: chooses whe-
4.
ON/OFF: chooses whe-
4.
ON/OFF: chooses whe-
days of the week.
ther the circuit is ON or OFF.
ther the circuit is ON or OFF.
ther the circuit is ON or OFF.
5.
PROG: sets programming
5.
PROG: sets programming
5.
PROG: sets programming
mode.
NB: You can program up to
mode.
mode.
20 different timer settings.
6.
RESET: resets all
6.
RESET: resets all
6.
RESET: resets all
Monotron programs.
Monotron programs.
If no buttons are pressed within 2 min., Monotron
Monotron programs.
7.
PLUS and MINUS:
7.
PLUS and MINUS:
switches back to automatic mode, without recording
7.
PLUS and MINUS:
changes settings.
changes settings.
changes settings.
your settings.
Program additional time settings
�
by repeating steps 2 to 6,
Time and day setting
Time and day setting
Time and day setting
above.
Ex: 8.59 - day 4 (Thursday)
Ex: 8.59 - day 4 (Thursday)
Ex: 8.59 - day 4 (Thursday)
�
To record your settings, press
PROG during 3 sec.
Monotron switches back to
automatic mode.
1
Day
1
Day
1
Day
Permanent override
If you want to override the
Day
�
2
Day
2
2
Day
circuit to ON or OFF , all
you have to do is press the
3
Day
3
Day
Day
3
ON/OFF key.
The ON or OFF display
4
Day
4
Day
4
Day
flashes
�
By successive presses on
the ON/OFF key, you move from override to
ON to override to OFF or vice-versa
1
Day
To exit from override mode and return to automa-
�
tic mode, press the ON/OFF key 3 times.
The ON or OFF display stops flashing
To check your settings:
2
Day
�
With Monotron in automatic mode:
Press PROG repeatedly to display the day, the time
�
3
Day
and the circuit status (ON or OFF) for each of your
programs.
4
Day
To reset Monotron:
Press the RESET button.
�
Warning: in case supply interruption, the
To program your time-switch
To program your time-switch
To program your time-switch
Press PROG.
�
Press PROG.
�
Press PROG.
�
The first switching time flashes.
The first switching time flashes.
The first switching time flashes.
Use the + and - buttons to select
�
Use the + and - buttons to select
�
�
Use the + and - buttons to select
the first switching time.
the first switching time.
the first switching time.
Use the ON/OFF button to choose between circuit
�
Use the ON/OFF button to choose between circuit
�
Use the ON/OFF button to choose between circuit
�
ON and circuit OFF.
ON and circuit OFF.
ON and circuit OFF.
Validate the time with the
�
Validate the time with the
�
Validate the time with the
�
PROG key.
PROG key.
PROG key.
The figure 1 appears and
The figure 1 appears and
The figure 1 appears and
flashes.
flashes.
flashes.
This means that the day selec-
This means that the day selec-
This means that the day selec-
tion cursor is on the 1st day.
tion cursor is on the 1st day.
tion cursor is on the 1st day.
The 7 days are displayed,
The 7 days are displayed,
The 7 days are displayed,
thus they are selected for the
thus they are selected for the
thus they are selected for the
time programmed.
time programmed.
time programmed.
Use the + and - keys to move the cursor from day
�
�
Use the + and - keys to move the cursor from day
�
Use the + and - keys to move the cursor from day
to day. 1 = Monday, 2 = Tuesday,
to day. 1 = Monday, 2 = Tuesday,
to day. 1 = Monday, 2 = Tuesday,
3 = Wednesday, 4 = Thursday, 5 = Friday,
3 = Wednesday, 4 = Thursday, 5 = Friday,
3 = Wednesday, 4 = Thursday, 5 = Friday,
6 = Saturday, 7 = Sunday.
6 = Saturday, 7 = Sunday.
6 = Saturday, 7 = Sunday.
The flashing figure shows
The flashing figure shows
The flashing figure shows
which day is selected. (At
which day is selected. (At
which day is selected. (At
present the cursor is on the
present the cursor is on the
present the cursor is on the
2nd day)
2nd day)
2nd day)
One press on the on/off key
One press on the on/off key
One press on the on/off key
causes the day to disappear,
causes the day to disappear,
causes the day to disappear,
another press causes it to
another press causes it to
another press causes it to
reappear.
reappear.
reappear.
Enter your choice by pressing
�
Enter your choice by pressing
�
Enter your choice by pressing
�
PROG.
PROG.
PROG.
Monotron automatically moves
Monotron automatically moves
Monotron automatically moves
to the next switching time which
to the next switching time which
to the next switching time which
can be affected to the different
can be affected to the different
can be affected to the different
days of the week.
days of the week.
days of the week.
NB: You can program up to
NB: You can program up to
NB: You can program up to
20 different timer settings.
20 different timer settings.
20 different timer settings.
If no buttons are pressed within 2 min., Monotron
If no buttons are pressed within 2 min., Monotron
If no buttons are pressed within 2 min., Monotron
switches back to automatic mode, without recording
switches back to automatic mode, without recording
switches back to automatic mode, without recording
your settings.
your settings.
your settings.
�
Program additional time settings
�
Program additional time settings
�
Program additional time settings
by repeating steps 2 to 6,
by repeating steps 2 to 6,
by repeating steps 2 to 6,
above.
above.
above.
�
To record your settings, press
�
To record your settings, press
�
To record your settings, press
PROG during 3 sec.
PROG during 3 sec.
PROG during 3 sec.
Monotron switches back to
Monotron switches back to
Monotron switches back to
automatic mode.
automatic mode.
automatic mode.
Permanent override
Permanent override
Permanent override
If you want to override the
�
If you want to override the
�
If you want to override the
�
circuit to ON or OFF , all
circuit to ON or OFF , all
circuit to ON or OFF , all
you have to do is press the
you have to do is press the
you have to do is press the
ON/OFF key.
ON/OFF key.
ON/OFF key.
The ON or OFF display
The ON or OFF display
The ON or OFF display
flashes
flashes
flashes
�
By successive presses on
�
By successive presses on
�
By successive presses on
the ON/OFF key, you move from override to
the ON/OFF key, you move from override to
the ON/OFF key, you move from override to
ON to override to OFF or vice-versa
ON to override to OFF or vice-versa
ON to override to OFF or vice-versa
To exit from override mode and return to automa-
�
To exit from override mode and return to automa-
�
�
To exit from override mode and return to automa-
tic mode, press the ON/OFF key 3 times.
tic mode, press the ON/OFF key 3 times.
tic mode, press the ON/OFF key 3 times.
The ON or OFF display stops flashing
The ON or OFF display stops flashing
The ON or OFF display stops flashing
To check your settings:
To check your settings:
To check your settings:
�
With Monotron in automatic mode:
�
With Monotron in automatic mode:
�
With Monotron in automatic mode:
�
Press PROG repeatedly to display the day, the time
�
Press PROG repeatedly to display the day, the time
�
Press PROG repeatedly to display the day, the time
and the circuit status (ON or OFF) for each of your
and the circuit status (ON or OFF) for each of your
and the circuit status (ON or OFF) for each of your
programs.
programs.
programs.
To reset Monotron:
To reset Monotron:
To reset Monotron:
�
Press the RESET button.
�
Press the RESET button.
�
Press the RESET button.
Warning: in case supply interruption, the
Warning: in case supply interruption, the
Warning: in case supply interruption, the
display flashing.
display flashing.
display flashing.
display flashing.
Installation guide
Installation guide
Installation guide
Installation guide
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
Technical features:
Technical specifications
Technical specifications
Supply:
Technical specifications
• Supply voltage:
• Supply voltage:
• Supply voltage:
Working reserve
• Lithium battery power reserve:
• Lithium battery power reserve:
by lithium battery:
• Lithium battery power reserve:
Outlet:
• Output:
voltage free changeover contact.
• Output:
voltage free changeover contact.
• Output:
voltage free changeover contact.
Cut-off power:
• Switching capacity:
• Switching capacity:
• Switching capacity:
Reductive load
resistive load:
resistive load:
resistive load:
Inductive load
inductive load:
3 A / 250 V AC cos ϕ = 0,6.
inductive load:
3 A / 250 V AC cos ϕ = 0,6.
inductive load:
3 A / 250 V AC cos ϕ = 0,6.
Time precision:
• Accuracy:
1 sec. / 24 h. to 20°C.
• Accuracy:
1 sec. / 24 h. to 20°C.
• Accuracy:
1 sec. / 24 h. to 20°C.
Working temperature:
Storage temperature:
• Operating temperature:
• Operating temperature:
• Operating temperature:
Max humidity
• Storage temperature:
• Storage temperature:
• Storage temperature:
Type of insulation:
Technical specifications
Size:
• Max humidity :
• Max humidity :
• Max humidity :
Protection degree:
• Protection class:
• Supply voltage:
• Protection class:
• Protection class:
Connection:
• Insulation class:
• Insulation class:
• Insulation class:
• Lithium battery power reserve:
• Connection
tunnel terminals, conductor cross-section:
• Connection
tunnel terminals, conductor cross-section:
• Connection
tunnel terminals, conductor cross-section:
• Output:
voltage free changeover contact.
Action type:
Rated impulse withstand voltage:
• Switching capacity:
• Conformity with EN 60730.
• Conformity with EN 60730.
Voltage and current declared for
• Conformity with EN 60730.
resistive load:
the needs of EMC emissions tests:
inductive load:
3 A / 250 V AC cos ϕ = 0,6.
Upstream circuit breaker:
Max. altitude:
• Accuracy:
1 sec. / 24 h. to 20°C.
Software structure:
• Operating temperature:
Pollution category:
Independent panel-mounted (DIN rail) control device
• Storage temperature:
Correct Disposal of This product
• Max humidity :
(Waste Electrical & Electronic Equipment).
• Protection class:
(Applicable in the European Union and other European countries with separate
collection systems).
This marking shown on the product or its literature indicates that it hould not be
• Insulation class:
disposed with other household wasted at the end of its working life. To prevent
possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
• Connection
tunnel terminals, conductor cross-section:
please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this
product, or their local government office, for details of where and how they can take
this item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions
of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial
• Conformity with EN 60730.
wastes of disposal.
å
Usable in all Europe
and in Switzerland
230 V~ +10/-15% 50 Hz
240V~ +/-6% 50Hz
230 V ±10% 50 Hz.
230 V ±10% 50 Hz.
230 V ±10% 50 Hz.
3 years' accumulation
total of 3 years.
total of 3 years.
for current breaking
total of 3 years.
1 reversing switch
16 A / 230 V~
16 A / 250 V AC.
16 A / 250 V AC.
16 A / 250 V AC.
3 A 230 V~ cos ϕ = 0.6
± 1 min per day at 20°C
-10°C to +50°C
-10°C to +60°C
– 10° C to + 50° C.
– 10° C to + 50° C.
– 10° C to + 50° C.
90 % at 20° C
– 10° C to + 60° C.
– 10° C to + 60° C.
– 10° C to + 60° C.
II
90 % at 20° C.
90 % at 20° C.
1 0 (17,5 mm)
90 % at 20° C.
IP20
IP 40.
230 V ±10% 50 Hz.
IP 40.
IP 40.
tunnel terminals,
conductor cross-section
II.
II.
II.
total of 3 years.
max. 4 mm
2
min. 0,5 mm
2
max. 4 mm
.
max. 4 mm
.
2
max. 4 mm
2
.
2
1B
min. 0,5 mm
.
min. 0,5 mm
2
.
2
min. 0,5 mm
.
2
4kV
16 A / 250 V AC.
230 V~ 0,5 A
16 A
2000 m
class A
– 10° C to + 50° C.
2
– 10° C to + 60° C.
90 % at 20° C.
IP 40.
II.
max. 4 mm
.
2
min. 0,5 mm
.
2
6LE002373A
Publicité
