Maytag Performa PER5515BCQ Guide De L'utilisateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installer: Please leave this manual with this appliance.
Consumer: Please read and keep this manual for future reference.
Keep sales receipt and/or cancelled check as proof of purchase.
Model Number
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Serial Number
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Date of Purchase
_______________________________
If you have questions, call:
1-800-688-9900 (U.S.A.)
1-800-688-2002 (Canada)
1-800-688-2080 ( U.S. TTY for
hearing or speech impaired)
(Mon.-Fri., 8 am-8 pm Eastern Time)
Internet: http://www.maytag.com
For service information, see page 19.
In our continuing effort to improve the quality and performance of
our cooking products, it may be necessary to make changes to the
appliance without revising this guide.
Form No. A/04/01
Part No. 8113P301-60
U
SER'S
74005906
Electric Range T1
G
UIDE
Table of Contents
Safety Instructions . . . . . . . . . . .1-2
Surface Cooking . . . . . . . . . . . . . 3-5
Oven Cooking . . . . . . . . . . . . . .6-11
Care & Cleaning . . . . . . . . . . . .12-15
Maintenance . . . . . . . . . . . . .16
Before You Call . . . . . . . . . . . . . .17
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Guide de L'utilisateur . . . . . . . . 20
Guía del Usuario . . . . . . . . . .42
Litho U.S.A.
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Maytag Performa PER5515BCQ
Sommaire des Matières pour Maytag Performa PER5515BCQ
-
Page 21: Cuisinère Électrique T1
....24-26 Pour toute question, contacter Maytag à: Cuisson au four ....27-32 1-800-688-9900 (É.-U.) -
Page 22: Importantes
Instructions de sécurité importantes Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet • Ramener chaque bouton de commande à la posi- Four: Fermer la porte du four pour étouffer les appareil; observer toutes les instructions pour flammes. tion d’arrêt après l’achèvement d’une cuisson. éliminer les risques d’incendie, choc électrique, Ne pas projeter de l’eau sur un feu de graisse. - Page 23 l’effet du choc thermique. Observer les instruc- Éléments Friteuses tions du fabricant lors de l’utilisation d’un chauffants ustensile de verre. Exercer une prudence extrême lors du déplacement du récipient de graisse ou lors de Orienter la poignée de chaque ustensile vers le NE JAMAIS toucher les éléments chauffants l’élimination de graisse chaude.
-
Page 24: Hotte D'extraction
Instructions de sécurité importantes , suite Hotte d’extraction convenablement aérée durant une opération d’une liste des substances que l’état de Californie d’autonettoyage: ouverture d’une fenêtre et/ou considère comme cancérigènes ou dangereuses d’une porte. Nettoyer fréquemment les filtres et la hotte pour pour le système reproducteur, et impose aux éviter l’accumulation de graisse et autres matières entreprises commerciales l’obligation de signaler... -
Page 25: De Cuisson
Utilisation de la table de cuisson Boutons de MISE EN GARDE: commande Après la cuisson Avant la cuisson Pour l’utilisation des éléments chauffants de la • • S’assurer que l’élément est arrêté. Placer toujours l’ustensile sur l’élément table de cuisson. Réglage continu de la puissance avant d’alimenter l’élément. -
Page 26: Surface De Cuisson En Vitrocéramique
Utilisation de la table de cuisson , suite Surface de cuisson en vitrocéramique (modèles seléctionnes) Zones de cuisson REMARQUES: • Lors des premières utilisations de la sur- après l’extinction d’un élément. Lorsque le Les zones de cuisson de la cuisinière sont face de cuisson, l’appareil peut émettre voyant HOT SURFACE (SURFACE CHAUDE) représentées par un motif permanent dans la... -
Page 27: Remarques
Soulèvement: Après le refroidissement, saisir serves (modèle CE1). Contacter le le bord avant de la table de cuisson. Soulever PIÈCES DE CONTACT TERMINALS revendeur Maytag pour les détails, ou doucement jusqu’à la mise en place des deux tiges Cuvettes téléphoner au 1-800-688-2002. de support. -
Page 28: Cuisson Au Four
Cuisson au four Le tableau de commande électronique est prévu pour faciliter la programmation. L’afficheur indique les fonctions de l’horloge, de minuterie et de cuisson au four. Des mots clignotent à l’afficheur pour indiquer les étapes de programmation. REMARQUE : Le style et les caractéristiques peuvent légèrement varier selon le modèle. -
Page 29: Réglage De L'horloge
Réglage de Options de Sélection des signaux sonores de cuisson au four l’horloge commande 1. Appuyer simultanément sur les touches Cook Time (Temps de cuisson) et Cancel (Annulation), 1. Appuyer sur la touche Clock (Horloge). Signaux sonores de pendant plusieurs secondes. 2. -
Page 30: Cuisson Au Four Et Rôtissage
Cuisson au four , suite Réglage de la Cuisson au four et rôtissage température du four MISES EN GARDE: Si la cuisson au four ne produit pas les résultats désirés, on peut ajuster la température du four. plastique d’un mets surgelé se •... -
Page 31: Évent Du Four
Évent du four Réinstallation: Placer la grille sur les supports Demi-grille dans le four; soulever légèrement l’avant; faire (certains modèles) glisser la grille vers l’arrière au-delà de la posi- Lorsque le four est utilisé, la zone voisine de Onglets tion de calage; abaisser la grille pour qu’elle l’évent peuvent devenir suffisamment chauds Installation dans le Patte de... -
Page 32: Cuisson Au Gril
Cuisson au four , suite Cuisson au gril Réglage des commandes REMARQUES: 1. Appuyer sur la touche Broil (Cuisson au gril). 3. Il y a une période d’attente de quatre secondes • Pour obtenir les meilleurs résultats, avant la mise en marche du four. Lors de la •... -
Page 33: Cuisson Au Four Contrôlée Par L'horloge
Cuisson au four contrôlée par l’horloge Réglage des b. Appuyer ou appuyer et mantainer les touches les touches pour entrer commandes MISE EN GARDE l’heure à laquelle la cuisson devrait • On déconseille l’emploi de la MISE EN MARCHE DIFFÉRÉE ET ARRÊT prendre fin. -
Page 34: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Four autonettoyant Les premières fois où le four est nettoyé, il peut y avoir production d’odeur et de fumée. Ceci est normal et diminuera ou disparaîtra à l’usage. Si Enlever la lèchefrite, tous les plats et les grilles du le four est très sale ou si la lèchefrite a été... -
Page 35: Réglage Des Commandes Pour L'autonettoyage
Réglage des • 6. Lorsque le four se met en marche, le témoin Choisir 2 heures pour une saleté légère et de nettoyage s’illumine. jusqu’à 4 heures pour une saleté commandes pour importante. TEMOIN DE NETTOYAGE l’autonettoyage 1. Fermer la porte du four. 2. -
Page 36: Nettoyage - Mises En Garde
Entretien et nettoyage , suite Nettoyage — MISES EN GARDE • Pour éviter la formation de taches ou un changement de couleur, nettoyer l’appareil après chaque utilisation. • Avant toute manipulation ou opération de nettoyage, vérifier que le • four est arrêté et que tous les composants sont froids, afin d’éviter des Après tout démontage de composants, veiller à... - Page 37 Composants Méthode de nettoyage • Surfaces peintes, Après le refroidissement, laver avec de l’eau savonneuse/rincer et faire sécher. Ne jamais essuyer une surface tiède ou chaude avec un Panneaux latéraux linge humide; la surface pourrait subir des dommages, et la formation de vapeur pourrait provoquer des brûlures. •...
-
Page 38: Entretien
Entretien Porte du four Lampe du four NOTE: On peut percevoir une certaine «élasticité» lors de la fermeture de la porte du four d’une cuisinière neuve; ceci est normal; MISES EN GARDE: cet effet disparaît progressivement. MISES EN GARDE: • Ne pas grimper sur la porte du four •... -
Page 39: Tiroir De Remisage
Tiroir de remisage proximité; la mise en marche de l’élément Réinstallation: chauffant ferait subir des dommages au cordon 1. Positionner les extrémités des glissières du d’alimentation et à la prise de courant. tiroir sur les rails. MISES EN GARDE: Un appareil suscitant une demande de courant 2. -
Page 40: Dépanneur
Avant de contacter un dépanneur Pour la plupart des problèmes Résultats de cuisson au four Le four ne s’est pas correctement observés, essayer d’abord ce qui différents des attentes. nettoyé suit: • • Contrôler la température sélectionnée pour la Un temps de nettoyage plus long peut être •... - Page 41 Remarques...
-
Page 42: Ne Sont Pas Couverts Par Cette Garantie
GARANTIE. tions normales d’usage ménager sera réparée • Si le revendeur ou l’agence de service après-vente ne peut résoudre le problème, écrire à Maytag ou remplacée gratuitement (pièce seulement); Appliances Sales Company, attention CAIR ®...