1. Manuels
  2. Marques
  3. Vermeiren Manuels
  4. Appareils aides de salle de bain
  5. Magda
  6. Mode d'emploi

Vermeiren Magda Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Magda:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
V RM IR N
Magda
I N S T R U C T I O N M
N U
L
M O D E
D ' E M P L O I
G E B R U I K S
N W I J Z I N G
G E B R
U C H S
N W E I S U N G
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
M N U L D E I N S T R U C C I O N E S
I N S T R U K C J
O B S Ł U G I

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vermeiren Magda

Sommaire des Matières pour Vermeiren Magda

  • Page 1 V RM IR N Magda I N S T R U C T I O N M M O D E D ’ E M P L O I G E B R U I K S N W I J Z I N G...
  • Page 2 No part of this manual may be reproduced in any form what so ever (print, photocopy, microfilm or any other process) without written permission of the publisher, or processed, duplicated or distributed by using electronic systems. © N.V. Vermeiren N.V. 2014 Instructions pour les distributeurs Ce manuel d'instructions fait partie du produit et doit accompagner chaque produit vendu.

  • Page 3: Table Des Matières

    Magda 2014-12 Badewanne ............12 Contents 8.2.Abbauen des Drehsitzes von der Badewanne ... 12 Technical details ..........2 8.3.Drehen des Drehsitzes ........12 Components ............2 8.4.Ein- und Ausstieg aus dem Sitz ......12 Explanation of symbols ........2 Transportieren des Drehsitzes ......13 Check after delivery ..........

  • Page 4: Technical Details

     contact your supplier First of all we wish to thank you for the trust you placed in us by selecting a VERMEIREN 5. Intended use product. The seat shall be used by 1 person.

  • Page 5: Before Use

    Magda 2013-04 8.2. Removing the swivel seat from the 6. Before use  Remove all packaging before using the bathtub: 1. Loosen the positioning screws  from swivel seat for the first time. the bath.  Assembly of swivel seat.

  • Page 6: Carrying The Swivel Seat

     Keep it away from children. The swivel cleaning seat shall not be used as a toy. For the maintenance manual of the swivel  When it is used by, on or near children, seat refer to the Vermeiren website: invalids disabled persons close www.vermeiren.be.

  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    2014-12 MANUEL D'INSTRUCTION 3. Explication des symboles Chaise pivotante pour le transfert Poids maximum dans le bain « Magda » Conformité CE 1. Caractéristiques techniques AVERTISSEMENT : Risque de réglages 4. Contrôle lors de la réception dangereux - N'utilisez que les réglages Déballez le produit et contrôlez si la livraison est...

  • Page 8: Avant Utilisation

    Magda 2014-12 2. Enlevez la chaise pivotante de la baignoire. 6. Avant utilisation  Retirez tous les emballages avant d'utiliser la 8.3. Tourner la chaise pivotante chaise pivotante pour la première fois.  Montez la chaise pivotante. 7. Montage de la chaise pivotante Consulter les dessins d'assemblage ci-joint.

  • Page 9: Porter La Chaise Pivotante

    Entretien  Gardez le à distance des enfants. La chaise Le mode d'emploi de la chaise pivotante se trouve sur le site Internet de Vermeiren, pivotante ne peut pas être utilisée comme jouets www.vermeiren.be. pour les enfants.

  • Page 10: Technische Gegevens

    Vermeiren faciliteit. Een lijst van inwendige breedte van 560 tot 660 mm. de Vermeiren faciliteiten zijn terug te vinden op de laatste bladzijde. De draaibare bad transfer zit is een 360°...

  • Page 11: Vóór Gebruik

    Magda 2014-12 8.2. Verwijderen van de draaibare zit uit de 6. Vóór gebruik  Verwijder alle verpakking alvorens U de badkuip:  1. Maak de positioneer schroeven los van draaibare stoel voor de eerste keer het bad. gebruikt. 2. Neem de draaibare zit uit het bad.

  • Page 12: Dragen Van De Draaibare Zit

     Houd het product weg van kinderen. De Onderhoud, Inspectie, draaibare zit mag niet gebruikt worden als Schoonmaken speelgoed voor kinderen. Voor de onderhoudshandleiding van de draaibare zit kan U de website van Vermeiren raadplegen: www.vermeiren.be...

  • Page 13: Technische Daten

    Zunächst möchten wir uns für das Vertrauen  Lassen Sie den Schaden protokollieren, bedanken, das Sie in uns gesetzt haben, indem Sie sich für ein VERMEIREN-Produkt entschieden  Informieren Sie Ihren Fachhändler unverzüglich. haben. Lesen Sie vor dem Gebrauch des Drehsitzes 5.

  • Page 14: Vor Gebrauch

    Magda 2014-12 Für Schäden durch nicht oder mangelhaft 8.2. Abbauen des Drehsitzes von der Badewanne  durchgeführte Wartung oder durch Nichtbeachtung 1. Lösen Sie die Befestigungsschrauben von der der folgenden Anweisungen übernimmt der Badewanne. Hersteller keine Haftung. 2. Nehmen Sie den Drehsitz von der Badewanne.

  • Page 15: Transportieren Des Drehsitzes

    Unterrahmen positioniert ist, bevor Sie sich Sicherheitsanweisungen hineinsetzen.  Überlasten Sie nicht den Sitz Das Produkt darf  Verwenden Sie ausschließlich von Vermeiren mit max. 130 kg belastet werden. genehmigtes Zubehör.  Verwenden Sie den Sitz nur auf horizontalen,  Achten Sie auf die Pflege- und Wartungshinweise.

  • Page 16: Dati Tecnici

    560 e 660 mm. Vermeiren. Nell'ultima pagina del manuale, è disponibile un elenco di centri Vermeiren autorizzati. Il sedile girevole per vasca da bagno è un sedile I pazienti con problemi di vista possono contattare il ruotabile a 360° che permette di entrare e uscire rivenditore per le istruzioni d'uso.

  • Page 17: Prima Di Utilizzarlo Si Deve

    Magda 2014-12 8.2. Rimozione del sedile girevole dalla vasca: 6. Prima di utilizzarlo si deve   Rimuovere tutto l’imballo prima di usarlo per la 1. Allentare le viti di posizionamento sbloccandole dal bordo della vasca. prima volta.  Montaggio del sedile girevole.

  • Page 18: Trasporto Del Sedile Girevole

    9. Trasporto del sedile girevole  Utilizzare solo gli accessori approvati Vermeiren. Il modo migliore per trasportare il sedile è afferrarlo  La casa costruttrice declina ogni garanzia e dalle maniglie.

  • Page 19: Datos Téchnicos

    Si es así, el asiento giratorio póngase en contacto con el centro Vermeiren más de traslado para el baño es su solución. El próximo. Puede encontrar una lista con los centros asiento es ideal para aquellas personas que Vermeiren en la última página.

  • Page 20: Antes De Usar

    Magda 2014-12 8.2. Desmontaje del asiento giratorio de la 6. Antes de usar  Retire todo el embalaje antes de usar el bañera:  1. Afloje los tornillos de posición de la asiento giratorio por primera vez. bañera.  Monte el asiento giratorio.

  • Page 21: Traslado Al Asiento Giratorio O Del Asiento

    Magda 2014-12 8.4. Traslado al asiento giratorio o del 10. Instrucciones de seguridad asiento:  No sobrepasar dicho peso. La presión PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones: máxima para este aparato es de 130 tenga cuidado de no resbalar en el suelo de la bañera.

  • Page 22: Dane Techniczne

    Magda 2014-12 Instrukcję obsługi 3. Objaśnienie symboli Waga maksymalna Obrotowe krzesło do wanny „Magda” CE deklaracja 1. Dane techniczne OSTRZEŻENIE: Ryzyko niebezpiecznych 4. Kontrola po dostawie ustawień — należy używać wyłącznie Dostarczony produkt należy rozpakować i sprawdzić, ustawień opisanych instrukcji czy zawiera wszystkie elementy.

  • Page 23: Przed Użyciem Należy

    Magda 2014-12 6. Przed użyciem należy 8.3. Obracanie krzesła:  Usuń wszystkie materiały zabezpieczające przed uzyciem krzesła pierwszy raz.  Montaż krzesła obrotowego. 7. Montaż krzesła obrotowego Cały rozdział znajdziesz w osobnym załączniku do tej instrukcji. PRZESTROGA: Ryzyko urazu — Uważaj przy montażu nóg w dolnej ramie.

  • Page 24: Przenoszenie Krzesła

    Instrukcje dotyczące konserwacji ręczny krzesła niepełnosprawne to potrzebny jestnadzór. znajdziesz na stronie internetowej firmy Vermeiren:  Istnieje ryzyko poparzenia - Należy zachować www.vermeiren.pl. ostrożność podczas przewożenia przy bardzo wysokich i niskich temperaturach przez dłuższy czas i przy kontakcie ze skórą.
  • Page 27  Les listes des contrôles à effectuer lors des entretiens de même que toute autre information technique sont disponibles auprès de nos filiales. Pour de plus amples informations, consultez le site: www.vermeiren.fr.  Servicelijsten en andere technische informatie kunt u aanvragen bij onze vestigingen. Meer informatie vindt u ook op: www.vermeiren.be.
  • Page 28 Fax: +41(0)31 818 40 98 website: www.reatime.it website: www.vermeiren.ch e-mail: info@reatime.it e-mail: info@vermeiren.ch Poland Spain / Portugal Vermeiren Polska Sp. z o.o Vermeiren Iberica, S.L. Carratera de Cartellà, Km 0,5 Łączna PL-55-100 Trzebnica Sant Gregori Parc Industrial Edifici A Tel: +48(0)71 387 42 00...

Table des Matières