Salto WRDx0A4 Série Guide D'installation

Card reader installation guide
Eng
Guía de instalación lector de tarjetas
E
Kartenleser installationsanleitung
D
Guide d'installation lecteur de cartes
F
Kaartlezer Installatiehandleiding
NL
Kortläsare installationsguide
SVE
(X4)
PZ1 (X4)
TORX 10 (X2)
Installation
E
Eng
1
Maintenance
Eng E
Eng Dampen a lint-free cloth or cotton swap with alcohol. Gently rub the cloth back and forth across the sensor. Repeat the process
once or twice as needed. Visually observe that no residual solution remains on the sensor, especially the edges.
Caution: Harsh and abrasive materials are not recommended for cleaning sensors.
Humedezca un paño sin pelusa o un algodón con alcohol. Frótelo suavemente de un lado a otro del sensor. Repita el
E
proceso una o dos veces según sea necesario. Comprobar que no queden residuos, especialmente en los bordes.
Precaución: No se recomiendan materiales ásperos y abrasivos para limpiar el sensor.
D
Befeuchten Sie ein fusselfreies Tuch oder einen Wattestäbchen mit Alkohol. Reiben Sie das Tuch vorsichtig über den Sensor hin
und her. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf ein- bis zweimal. Beobachten Sie optisch, dass keine Restlösung auf dem
Sensor verbleibt, insbesondere in den Ecken.
Vorsicht: Harte und abrasive Materialien werden nicht zur Reinigung des Sensors empfohlen.
Humidifiez un chiffon non pelucheux ou un coton-tige avec de l'alcool. Frottez doucement le chiffon d'avant en arrière sur le
F
capteur. Répétez le processus une ou deux fois au besoin. Observez visuellement qu'aucune solution résiduelle ne reste sur le
capteur, en particulier les bords.
Attention: Les matériaux durs et abrasifs ne sont pas recommandés pour le nettoyage des capteurs.
NL Bevochtig een pluisvrije / katoenendoek met alcohol. Wrijf de doek voorzichtig heen en weer over de sensor. Controleer
visueel of er geen resterende vloeistof op de sensor achterblijft, vooral niet langs de randen van de sensor.
Waarschuwing: Harde en schurende materialen worden niet aanbevolen voor het reinigen van de sensoren.
Fukta en luddfri trasa eller bomullsbyte med alkohol. Gnid försiktigt trasan fram och tillbaka över sensorn. Upprepa hela
SVE
processen fler gånger efter behov, säkerställ att ingen restlösning finns kvar på sensorn, särskilt vid kanterna.
Varning: Hårt och slipande material rekommenderas inte för rengöringssensorer.
European view
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
SALTO Wall Reader
TM
TM
3M SCOTCHLOK BUTT
CONNECTOR UY2 (X4)
Instalación Installation
D
2
Real size
3-3/4"
(95,5mm)
Mantenimiento Instandhaltung
D
3-3/4"
(95,5mm)
Installation
F
2a
2b
29/32"
(23mm)
Entretien
F
©
2019 SALTO Systems S.L.
WRDx0A4.. series
WRDx0A4..K series
WRDx0A4..F series
1-5/32"
(29,5mm)
WRDx0A4.. WRDx0A4..K
series series
Installatie Installation
NL
SVE
3
2a
2b
Eng GANG ELECTRICAL STANDARD BOX
MÓDULO CAJA ELÉCTRICA ESTÁNDARD
E
STANDARD SCHALTERDOSE
D
F PLOTS D'ENCASTREMENT STANDARD
STANDAARD ELEKTRISCHE INBOUWDOOS
NL
STANDARD APPARATLADA
SVE
Onderhoud
NL SVE
1
2
1/4
WRDx0A4..F
series
Real size
Underhåll
ALCOHOL
224899-ED.4- 04/02/2021