AKG Acoustics B 29 L Mode D'emploi

1942_B29L_neu_cb 25.04.2005 11:48 Uhr Seite 1
B 29 L
Bedienungshinweise
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
User Instructions
Please read before using the equipment!
Mode d'emploi
Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le système!
Istruzioni per l'uso
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere le istruzioni!
Modo de empleo
Antes de utilizar el equipo, lea por favor las instrucciones!
Instruções de uso
Favor leia estas instruções antes de usar o equipamento!
DEUTSCH
Das Batteriespeisegerät B 29 L versorgt die
Mikrofone der „C 4.. L" Varianten aus der AKG
MicroMic II Serie mit Phantomspeisung (eine 9V-
Batterie 6F22) und ermöglicht den Betrieb der
Mikrofone auch an Mischpulten, Homerecordern o.ä.
ohne integrierte Phantomspeisung.
Das B 29 L verfügt über zwei Miniatur XLR-Eingänge
(IN L und IN R), wodurch auch zwei Mikrofone mit
Speisespannung versorgt werden können. Die bei-
den Mikrofone können Sie mit den eingebauten
VOLUME-Reglern abmischen, um Pegelunterschiede
z.B. zwischen Stimme und Instrument auszugleichen.
Das B 29 L besitzt einen Standard XLR-Ausgang
(OUT). Weiters verfügt das B 29 L über einen
MIC/LINE-Wahlschalter, mit dem Sie den Aus-
gangspegel an das Gerät, an welches Sie das
B 29 L anschließen, anpassen können.
Zum Einschalten stellen Sie den ON/OFF-Schalter
auf „ON", zum Ausschalten und Verlängern der
Batterie-Lebensdauer auf „OFF".
Durchschnittliche Lebensdauer
Batterie: 25 – 30 Std.
An der Rückseite des B 29 L befindet sich das
Batteriefach und ein Metallclip. Damit können Sie das
B 29 L am Hosenbund, Gitarrengurt o.ä. befestigen.
Zum Batterietausch nehmen Sie den Clip ab.
Dieses Produkt entspricht den in der Konformitäts-
erklärung angegebenen Normen. Sie können die
Konformitätserklärung auf http://www.akg.com oder
per E-Mail an sales@akg.com anfordern.
AKG Acoustics GmbH
Lemböckgasse 21–25
P.O.B. 158
A-1230 Vienna/AUSTRIA
Tel: (+43 1) 86 654-0*
Fax: (+43 1) 86 654-7516
www.akg.com
e-mail: sales@akg.com
Hotline: (+43 676) 83200 888
hotline@akg.com
www.akg.com
einer Alkaline
AKG Acoustics GmbH
Bodenseestraße 228,
D-81243 München/GERMANY
Tel: (+49 89) 87 16-0
Fax: (+49 89) 87 16-200
www.akg.com/de
e-mail: infode@akg.com
Hotline: (+49 89) 87 16-22 50
hotlinede@akg.com
Fig. 1
The B 29 L battery supply unit provides the C 4.. L
versions of AKG MicroMic II Series microphones with
9 V phantom power using one 6F22 9 V battery. It lets
you use the microphones with mixers, recording
systems, etc. with no phantom power.
The B 29 L provides two mini XLR inputs (IN L and
IN R) to power one or two microphones. Two sepa-
rate VOLUME controls allow you to set the level of
each microphone independently to compensate for
level differences between, say, a voice and an instru-
ment.
The B 29 L features a standard XLR output (OUT).
The MIC/LINE selector enables you to match the
output level to the input to which you connected the
B 29 L.
To switch the B 29 L on, set the ON/OFF switch to
"ON".
To switch the power off and increase the life of the
battery, set the ON/OFF switch to "OFF".
Average battery life for an alkaline battery is 25 to
30 hours.
On the rear panel of the B 29 L there is the battery
compartment and a metal clip for fixing the B 29 L to
your belt, guitar strap, or the like. Before replacing the
battery, remove the clip.
This product conforms to the standards listed in the
Declaration of Conformity. To order a free copy of the
Declaration of Conformity, visit http://www.akg.com
or contact sales@akg.com.
FAKG ACOUSTICS, U.S.
914 Airpark Center Drive
Nashville, TN 37217
U.S.A.
Tel: (+1 615) 620-3800
Fax: (+1 615) 620-3875
www.akgusa.com
e-mail: akgusa@harman.com
Fig. 2
ENGLISH