Sommaire des Matières pour Bresser Junior MAXI
- Page 1 Art. No. 8847300 Science Projector MAXI Bedienungsanleitung Handleiding User Manual Istruzioni per l’uso Mode d’emploi Instrucciones de uso...
-
Page 2: Service And Warranty
MANUAL DOWNLOAD: www.bresser.de/P8847300 SERVICE AND WARRANTY: www.bresser.de/warranty_terms Bedienungsanleitung ........4 Operating instructions ........8 Mode d’emploi ........... 12 Handleiding ..........16 Istruzioni per l’uso ........20 Instrucciones de uso ........24 Garantie/Warranty/Garantía/Garanzia ..... 28-29... - Page 3 ...
-
Page 4: Allgemeine Warnhinweise
Allgemeine Warnhinweise • GEFAHR eines STROMSCHLAGS! Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Stromquelle (Batterien) betrieben werden. Die Nutzung darf nur, wie in der Anleitung beschrieben erfolgen, andernfalls besteht GEFAHR eines STROMSCHLAGS! • ERSTICKUNGSGEFAHR! Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fern- halten! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR! •... -
Page 5: Eg-Konformitätserklärung
• Schützen Sie das Gerät vor Staub und Feuchtigkeit! Entfernen Sie Batterien aus dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird! EG-Konformitätserklärung Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstimmung mit den anwendbaren Richtlinien und entsprechenden Normen ist von der Bresser GmbH erstellt worden. - Page 6 3x AA ON / OFF...
- Page 7 Teileliste EIN-/AUS-TASTE Diascheiben (3 Stück) Fokussierungsregler Scheibenfach Projektionsobjektiv Ständer Einlegen der Batterien Nur Erwachsene sollten Batterien einlegen oder austauschen. 1. Lösen Sie die Schraube des Batteriefachs mit einem kleinen Kreuz- schraubendreher und nehmen Sie vorsichtig den Deckel ab. 2.
- Page 8 General Warning • Risk of electric shock — This device contains electronic compo- nents. Only use the device as described in the manual; otherwise, you run the risk of an electric shock. • Choking hazard — Children should only use the device under adult supervision.
- Page 9 Notes on Cleaning • Remove the batteries before cleaning. • Only use a dry cloth to clean the exterior of the device. To avoid damaging the electronics, do not use any cleaning fluid. • Protect the device from dust and moisture. EC Declaration of Conformity Bresser GmbH has issued a "Declaration of Conformity"...
- Page 10 3x AA ON / OFF...
-
Page 11: Parts Overview
Parts overview ON/OFF-BUTTON Discs (3 pieces) Focus dial Disc tray Projection lens Stand Battery installation Only adults should insert or replace the batteries. 1. Loosen the battery compartment screw with a small Phillips screw- driver and carefully remove the cover. 2. -
Page 12: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de sécurité • RISQUE D’ELECTROCUTION ! Cet appareil contient des pièces électroniques raccordées à une source d’alimentation électrique (par bloc d’alimentation et/ ou batteries). L’utilisation de l’appareil doit se faire exclusivement comme dé- crit dans ce manuel, faute de quoi un RISQUE d’ELECTROCUTION peut exister ! •... -
Page 13: Remarque Concernant Le Nettoyage
Remarque concernant le nettoyage • Avant de nettoyer l’appareil, veuillez le couper de son alimentation électrique (tirez les batteries) ! • Ne nettoyez l’appareil que de l’extérieur en utilisant un chiffon sec. Ne pas utiliser de liquides de nettoyage, afin d’éviter d’endommager les parties électroniques. •... - Page 14 3x AA ON / OFF...
- Page 15 Vue d'ensemble des pièces Touche Marche/Arrêt Disques de diapositives (3 pcs.) Disque de mise au point Support disques diapositives Lentille de projection Support Installation des piles Seuls les parents doivent installer ou remplacer les piles. 1.
-
Page 16: Algemene Waarschuwingen
Algemene waarschuwingen • GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK! Dit toestel bevat elektronische onder- delen die door een elektriciteitsbron (voeding en/of batterijen) worden ge- voed. Het toestel mag alleen gebruikt worden zoals in de handleiding wordt beschreven, anders bestaat er GEVAAR op een STROOMSTOOT! •... -
Page 17: Ec Verklaring Van Overeenstemming
de tas of transportverpakking. Verwijder de batterijen uit het toestel wanneer deze langere tijd niet gebruikt wordt. EC verklaring van overeenstemming Een “conformiteitsverklaring” in overeenstemming met de van toepassing zijnde richtlijnen en overeenkomstige normen is door Bresser GmbH afge- geven. Deze kan elk moment op aanvraag worden ingezien. Afval Scheid het verpakkingsmateriaal voordat u het weggooit. - Page 18 3x AA ON / OFF...
-
Page 19: Onderdelen Overzicht
Onderdelen overzicht Aan-/uit-toets Schijven met dia’s (3 stuk) Wieltje voor de scherpteregeling Houder voor de diaschijven Objectief Standvoet De batterijen plaatsen Alleen volwassenen moeten plaatsen of vervang de batterijen. 1. Draai de schroef van het batterijvakje los met een kleine kruiskopschroe- vendraaier en verwijder voorzichtig het deksel. -
Page 20: Avvertenze Di Sicurezza Generali
Avvertenze di sicurezza generali • RISCHIO DI FOLGORAZIONE! Questo apparecchio contiene componenti elet- tronici azionati da una sorgente di corrente (alimentatore e/o batterie). L’uti- lizzo deve avvenire soltanto conformemente a quanto descritto nella guida, in caso contrario esiste il PERICOLO di SCOSSA ELETTRICA! •... -
Page 21: Dichiarazione Di Conformità Ce
• Proteggere l’apparecchio dalla polvere e dall’umidità! Conservarlo nella borsa fornitura o nella confezione per il trasporto. Togliere le batterie dall’apparecchio nel caso non venga utilizzato per un periodo prolungato! Dichiarazione di conformità CE Bresser GmbH ha redatto una “dichiarazione di conformità” in linea con le disposizioni applicabili e le rispettive norme. - Page 22 3x AA ON / OFF...
- Page 23 Panoramica delle parti Tasto ON/OFF Dischi delle diapositive (3 pezzi) Controllore di messa a fuoco Supporto per i dischi Obiettivo Base di appoggio Inserimento delle batteria 1. Allenta la vite del supporto batteria con un cacciavite. 2.
-
Page 24: Advertencias De Carácter General
Advertencias de carácter general • ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Este aparato contiene componentes elec- trónicos que funcionan mediante una fuente de electricidad (equipo de alimen- tación y/o pilas). El uso se deberá realizar de la forma descrita en el manual; de lo contrario, existe PELIGRO de DESCARGA ELÉCTRICA. - Page 25 • ¡Proteja el aparato del polvo y la humedad! Consérvelo en la bolsa suministrada o en el embalaje de transporte. Se deben retirar las pilas del aparato si no se va a usar durante un periodo prolongado. Declaración de conformidad de la Unión Europea (CE) Bresser GmbH ha emitido una "Declaración de conformidad"...
- Page 26 3x AA ON / OFF...
-
Page 27: Instalación De Las Pilas
Resumen de piezas Botón On/Off Discos de estrellas(3 piezas) Rueda de enfoque Bandeja de discos de estrellas Lente de proyección Base Instalación de las pilas 1. Quita la tapa de las pilas con un destornillador 2. -
Page 28: (De) Garantie & Service
(DE) Garantie & Service Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Um von einer verlängerten, freiwilligen Garantiezeit wie auf dem Geschenkkar- ton angegeben zu profitieren, ist eine Registrierung auf unserer Website erforderlich. Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informatio- nen zu Garantiezeitverlängerung und Serviceleistungen können Sie unter www.bresser.de/garantiebedingungen einsehen. - Page 29 (NL) Garantie & Service De reguliere garantieperiode bedraagt 2 jaar en begint op de dag van aankoop. Om gebruik te maken van een verlengde vrijwillige garantie- periode zoals aangegeven op de geschenkverpakking is aangegeven dient het product op onze website geregistreerd te worden. De volledige garantievoorwaarden en informatie over de verlenging van de garantie- periode en servicediensten kunt u bekijken op: www.bresser.de/warranty_terms.
- Page 32 Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 DE-46414 Rhede Germany www.bresser-junior.de...