Données Sur Le Produit Et Importantes Informations Sur La Sécurité; Certifi Cation De L´appareil; Spécifi Cations De La Porte Vitrée; Spécifi Cations Btu - Heat & Glo REVO-V12 Manuel D'installation

1 1
Données sur le produit et importantes informations sur la sécurité
A. Certifi cation de l´appareil
MODÈLES : Revo-V12, Revo-S21, Revo-H31
LABORATOIRE : Underwriters Laboratories, Inc. (UL)
TYPE : Chauffage à ventilation directe
NORME : ANSI Z21.88-2009/CSA 2.33-2009
Ce produit est en conformité avec les normes ANSI « Vented
Gas Heaters », et les sections pertinentes de « Gas
Burning Heating Appliances for Manufactured Homes and
Recreational Vehicles » et de « Gas Fired Appliances for
Use at High Altitudes ».
AVIS : Cette installation doit être conforme aux codes locaux.
Si ces codes n´existent pas, vous devez vous conformer
au National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1-dernière édition
aux États-Unis et aux codes d´installation CAN/CGA B149
au Canada.
NON CONÇU POUR UTILISATION COMME CHAUFFAGE
PRINCIPAL. Cet appareil a été testé et approuvé pour utilisation
comme chauffage d´appoint ou accessoire de décoration. Il ne
doit donc pas être considéré comme chauffage principal dans les
calculs de la consommation énergétique d´une résidence.
B. Spécifi cations de la porte vitrée
Cet appareil est équipé d´une porte vitrée en vitrocéramique de
5 mm d´épaisseur. N´utilisez que des vitres en vitrocéramique
de 5 mm pour remplacer une vitre endommagée. Veuillez
contacter votre concessionnaire si vous devez remplacer
la vitre.
C. Spécifi cations BTU
Modèles
(Canada ou États-Unis)
Revo-V12 0 à 610 mètres
(NG) (0-2000 pieds)
Revo-V12 0 à 610 mètres
(LP) (0-2000 pieds)
Revo-S21 0 à 610 mètres
(NG) (0-2000 pieds)
Revo-S21 0 à 610 mètres
(LP) (0-2000 pieds)
Revo-H31 0 à 610 mètres
(NG) (0-2000 pieds)
Revo-H31 0 à 610 mètres
(LP) (0-2000 pieds)
4 Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13
Maximum Minimum Taille
entrée en entrée en de l´orifi ce
BTU/h BTU/h (DMS)
14 250 8200 nº 50
13 350 8500 nº 58
2,1 mm
18 800 10 900
(0,083 po)
1,25 mm
18 950 10 800
(0,004 po)
24 000 12 700 nº 42
1,3 mm
20 000 10 850
(0,053 po)
D. Installations en haute altitude
AVIS : Ces règles ne s´appliquent pas si le pouvoir calorifi que
du gaz a été diminué. Vérifi ez auprès de votre fournisseur de
gaz local ou des autorités compétentes.
Lors de l´installation à une altitude supérieure à 2 w. 610 m :
• Aux États-Unis : Diminuer le débit d´entrée de 4 % par 305 m
(1000 pi) additionnels au-dessus de 610 m (2000 pi).
• Au CANADA : Les débits d´entrée sont certifi és sans réduction
du débit d´entrée pour les altitudes jusqu´à 1370 m (4500 pi)
au-dessus du niveau de la mer. Veuillez consulter les autorités
provinciales et/ou locales compétentes pour les installations
à des altitudes plus élevées que 4500 w.1370 m.
Vérifi ez auprès de votre fournisseur de gaz local pour
déterminer la taille adéquate de l´orifi ce.
E. Spécifi cations des matériaux
non combustibles
Matériaux qui ne s´enfl amment et ne brûlent pas. Il s´agit de
matériaux tels que l´acier, le fer, les briques, le carrelage, le
béton, l´ardoise, le verre, le plâtre ou toute combinaison de
ces derniers.
Les matériaux dont on sait qu´ils ont réussi l´essai ASTM
E 136, Méthode de test standard du comportement des
matériaux dans un four à conduit vertical à 750 ºC (1382 ºF),
peuvent être considérés comme n´étant pas combustibles.
F. Spécifi cations des matériaux combustibles
Les matériaux en bois ou recouverts de bois, papier
comprimé, fi bres végétales, plastiques ou autres matériaux
qui peuvent s´enfl ammer et brûler, qu´ils soient ignifugés ou
non, recouverts de plâtre ou non, doivent être considérés
comme combustibles.
G. Codes électriques
AVIS : Les connexions électriques et la mise à la terre de cet
appareil doivent être en conformité avec les codes locaux
ou, en leur absence, avec la norme National Electric Code
ANSI/NFPA 70-dernière édition ou le Code canadien de
l´électricité, CSA C22.1.
• Un circuit de 110-120 V c.a. pour ce produit doit être protégé
avec une protection coupe-circuit contre les défauts de mise
à la terre, en accord avec les codes électriques locaux,
lorsqu´il est installé à des endroits comme la salle de bain
ou près d´un évier.