elem DCBE1000 Mode D'emploi page 17

FR / CERTIFICAT DE CONFORMITÉ
ELEM GARDEN TECHNIC ce fie que les machines :
Débrousailleuse « 2 en 1 » DCBE1000
sont en conformité avec les normes
suivantes :
- EN 60335-1 :200 0/+A1 :2001
- EN ISO 3744 :1995 - - ISO 11094 :1991
- EN50336 :2003 - - EN ISO 11806 :1997
- EN 55014-1:2000+A1:2001+A2:2002
- EN 55014-2:1997+A1:2001 -
- EN 61000-3-2:2000+A2 :2005
- EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2
satisfont aux directives suivantes :
98/37/EC, 73/23/CEE, 89/336/CEE
200 2/95/EC (RoHS), 2002/96/EC (DEEE
2000/14/EC, 2002/88/EC
Belgique, Août 2008
ELEM GARDEN TECHNIC, rue
Tilleul, Belgique
GB / DECLARATION OF CONFORMITY
ELEM GARDEN TECHNIC declares that the
machines:
Grass trimm er « 2 in 1 »
ha ve been designed in compliance with th
following standards:
- EN 60335-1 :2000/+A1 :2001/+A2
- EN ISO 3744 :1995 - - ISO 11094 :1991
- EN50336 :2003 - - EN ISO 11806 :1997
- EN 55014-1:2000+A1:2001+A2:2002
- EN 55014-2:1997+A1:2001 -
- EN 61000-3-2:2000+A2 :2005
- EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2
in accordance with
98/37/EC, 73/23/CEE, 89/336/CEE
200 2/95/EC (RoHS), 2002/96/EC (DEEE
2000/14/EC, 2002/88/EC
Belgique , August 2008
ELEM GARDEN TECHNIC, rue de Gozée 81,
Tilleul, Belgique
rti
/+A2 :2002
:2005
et
),
Mr Joostens Pierre
Présiden t-Directeur Général
de Gozée 81, 6110 Montigny-le-
DCBE1000
e
:2002
:2005
and
the foll owing directives:
),
Mr Joostens Pierre
Director
6110 Montigny-le-
NL / VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
ELEM GARDEN TECHNIC ve laart dat de machines:
Grastrimmer « 2 in 1 » DCBE1000
in overeenstemming zijn met de volgend
normen:
- EN 60335-1 :2000 /+A1 :200
- EN ISO 3744 :1995 - - ISO 11094 :1991
- EN50336 :2003 - - EN ISO 11806 :1997
- EN 55014-1:2000+A1:2001+A2:2002
- EN 55014-2:1997+A1:2001 -
- EN 61000-3-2:2000+A2 :2005
- EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2
voldoen aan de
98/37/EC, 73/23/CEE, 89/336/CEE
200 2/95/EC (RoHS), 2002/96/EC (DEEE
2000/14/EC, 2002/88/EC
Belgique , Augustus 2008
ELEM GARDEN TECHNIC, rue de Gozée 81,
Tilleul, Belgique
D / KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
ELEM GARDEN TECHNIC erklärt hiermit, daß der
Rasentrimmer « 2 in 1 » DCBE1000
entsprechend den Normen:
- EN 6033 5-1 :2000/+A1 :2001/+A2 :2
- EN ISO 3744 :1995 - - ISO 11094 :1991
- EN50336 :2003 - - EN ISO 11806 :1997
- EN 55014-1:2000+A1:2001+A2:2002
- EN 55014-2:1997+A1:2001 -
- EN 61000-3-2:2000+A2 :2005
- EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2
entsprechend f olgen
konzipiert wurde:
98/37/EC , 73/23/CEE, 89/3
200 2/95/EC (RoHS), 2002/96/EC (DEEE
2000/14/EC, 2002/88/EC
Belgique , August 2008
ELEM GARDEN TECHNIC, rue de Gozée 81,
Tilleul, Belgique
rk
e
1/+A2 :2002
:2005
en
volgen de richtlijnen:
),
Mr Joostens Pierre
Directeur
6110 Montigny-le-
002
:2005
und
den Richtlinien
36/CEE
),
Mr Joostens Pierre
Direktor
6110 Montigny-le-
17