1. Manuels
  2. Marques
  3. Homburg Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Delta DE-M135
  6. Manuel d'utilisation

Homburg Delta DE-M135 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Delta DE-M135:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
NETTOYEUR DE TUYAUX DE DRAINAGE
Fabricant
Type
Numéro de série
Date
N° de publication
Version
Homburg Machinehandel b.v.
:
:
:
:
:
:
It Noarderfjild 21
9051 BM Stiens
Pays-Bas
Tél.
: 0031 (0)58 2571555
Fax
: 0031 (0)58 2573535
E-mail
: homburg@homburg-holland.com
Site Web
: www.homburg-holland.com
Homburg
Delta DE-M135
_______________
er
1
mars 2000
DE-2 (français)
C

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Homburg Delta DE-M135

Sommaire des Matières pour Homburg Delta DE-M135

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION NETTOYEUR DE TUYAUX DE DRAINAGE Fabricant Homburg Type Delta DE-M135 Numéro de série _______________ Date mars 2000 N° de publication DE-2 (français) Version Homburg Machinehandel b.v. It Noarderfjild 21 9051 BM Stiens Pays-Bas Tél. : 0031 (0)58 2571555...

  • Page 2: Table Des Matières

    _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta TABLE DES MATIÈRES AVANT-PROPOS INTRODUCTION DÉCLARATION DE CONFORMITÉ IDENTIFICATION SÉCURITÉ Généralités Avant d’entamer les travaux Attelage et dételage de la machine Entraînement (prises de force et cardans) Utilisation de la machine Transport (derrière le tracteur)
  • Page 3 _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta TABLE DES MATIÈRES (suite) INSTRUCTIONS D’UTILISATION 10.1 Liste de contrôle quotidienne 10.2 Nettoyage des drains : quand et selon quelle fréquence ? 10.3 Mise en service 10.3.1 Attelage de la machine au tracteur 10.3.2...

  • Page 4: Avant-Propos

    (Mode d’emploi du présent manuel) Nous vous remercions et vous félicitons de l’achat de votre nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta. Afin de préserver l’excellente qualité de cette machine pendant toute sa durée de vie, il convient d’observer minutieusement les instructions contenues dans le présent manuel d’utilisation.
  • Page 5 Le nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta est désigné par le terme « machine » tout au long de ce manuel.
  • Page 6 (voir fig. 15A). En cas de perte ou d’endommagement du manuel, ou d’absence de certaines pages, il convient d’en commander immédiatement un nouvel exemplaire auprès du fabricant. Le nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta s’accompagne de la documentation suivante : Référence de commande : - Manuel d’utilisation avec liste de pièces...
  • Page 7 _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta À la dernière page de ce manuel, vous trouverez un formulaire dont vous pouvez vous servir pour nous faire part de vos suggestions, questions et remarques. Si vous pensez que des modifications doivent être apportées à...

  • Page 8: Introduction

    La machine ne peut être utilisée par des personnes âgées de moins de 18 ans. Le nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta et certains plans de construction décrits dans ce manuel font l’objet du brevet numéro : 7811818...

  • Page 9: Déclaration De Conformité

    Pays-Bas L’importateur : déclare que le nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta : est fabriqué dans le respect des exigences stipulées dans la Directive « machines » du 14 juin 1989, conformément à la législation des pays membres en matière de sécurité...

  • Page 10: Identification

    _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta IDENTIFICATION L’emplacement de la plaque signalétique (voir fig. 13) sur la machine est illustré à la figure 25A. La plaque signalétique comporte les informations suivantes : - Nom du fabricant - Adresse physique du fabricant - Numéro de téléphone du fabricant...
  • Page 11 _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta À la réception de la machine, il convient de compléter soigneusement la plaque signalétique illustrée à la fig. 13 ainsi que les informations ci-dessous : Pompe Fabricant : Imovilli...

  • Page 12: Sécurité

    _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta SÉCURITÉ Généralités Homburg Machinehandel b.v. décline toute responsabilité quant aux dégâts occasionnés par des procédures non conformes au présent manuel. La mise en œuvre de procédures contraires aux instructions de ce manuel a pour effet d’annuler la garantie de la machine et de dégager la responsabilité...

  • Page 13: Avant D'entamer Les Travaux

    _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta DANGER ! Le non-respect des consignes de sécurité suivantes peut entraîner des blessures corporelles, une invalidité permanente ou la mort. Avant d’entamer les travaux Les dispositifs de mise en garde et de sécurité, et les protections présents sur la machine doivent être contrôlés régulièrement.

  • Page 14: Attelage Et Dételage De La Machine

    _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta Attelage et dételage de la machine La machine doit obligatoirement être attelée au tracteur au moyen de la suspension à 3 points prévue à cet effet, conformément aux consignes de sécurité.

  • Page 15: Entraînement (Prises De Force Et Cardans)

    _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta Entraînement (prises de force et cardans) Utilisez exclusivement le cardan universel fourni avec la machine ou prescrit par le fabricant. Les protections de la prise de force et du cardan doivent toujours être installées et en bon état.
  • Page 16 _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta Consultez toujours le manuel d’utilisation du cardan lorsque vous utilisez la machine. © Copyright Homburg Machinehandel b.v.

  • Page 17: Utilisation De La Machine

    _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta Utilisation de la machine Le bras de guidage ne peut en aucun cas être utilisé comme engin de levage. La machine ne peut être utilisée par des personnes âgées de moins de 18 ans.
  • Page 18 _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta Ne vous éloignez jamais de la machine lorsque la clé de contact se trouve sur le tracteur. Consultez toujours le manuel d’utilisation du tracteur lorsque vous utilisez la machine.

  • Page 19: Transport (Derrière Le Tracteur)

    _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta Transport (derrière le tracteur) Le transport de la machine attelée au tracteur sur la voie publique est soumis au respect de certaines règles du code de la route. Lorsque la machine est montée sur le tracteur, les feux arrière d’origine du véhicule ne sont en général pas très...

  • Page 20: Transport (Autre Que Derrière Le Tracteur)

    _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta Transport (autre que derrière le tracteur) Tenez compte de la hauteur totale lors du transport (viaducs, etc.). Tenez compte du poids total lors du transport. Ne vous placez jamais en dessous de la machine lorsque celle-ci est soulevée.

  • Page 21: Service, Entretien Et Réparation

    _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta Service, entretien et réparation L’entretien et les réparations doivent toujours être effectués par des personnes formées et désignées à cet effet, lesquelles ne seront pas sous l’influence de l’alcool, de médicaments ou de drogues.
  • Page 22 _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta N’effectuez aucun travail de soudure sur la machine sans l’autorisation écrite du fabricant. Dételez la machine du tracteur avant d’effectuer tout travail de soudure. Si la machine doit être soulevée pour autoriser une intervention d’entretien, veillez à...
  • Page 23 _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta La machine est équipée d’une pompe à eau, laquelle contient un accumulateur rempli d’air sous pression. La plus grande prudence est de mise lors de la manipulation de cet accumulateur. Seul un personnel spécialisé, muni des outils appropriés, est habilité...

  • Page 24: Système Hydraulique

    _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta Système hydraulique Avertissement : le système hydraulique est pressurisé. L’huile hydraulique sous pression peut provoquer des blessures graves en cas de contact avec la peau. Consultez immédiatement un docteur afin de prévenir tout risque d’infection.

  • Page 25: Inscriptions De Sécurité (Autocollants)

    _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta 5.10 Inscriptions de sécurité (autocollants) fig. 26 + 27 Les inscriptions doivent figurer de manière indélébile, lisible et permanente sur la machine pendant toute sa durée de vie. Les inscriptions supprimées ou devenues illisibles doivent être immédiatement remplacées.
  • Page 26 _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta © Copyright Homburg Machinehandel b.v.
  • Page 27 _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta Avertissement : Référence de commande : « Commencez par lire le manuel d’utilisation » (n° d’art. 978443) « Symboles des organes de commande (n° d’art. 13461) hydrauliques »...

  • Page 28: Dispositifs De Sécurité

    _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta 5.11 Dispositifs de sécurité : Autocollants (voir fig. 26 et 27). Manomètre. Indique la pression de la pompe de rinçage en bar (voir fig. 18 et 19 point 15).
  • Page 29 _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta Capot de protection de l’entraînement du dévidoir. Évite le coincement de l’opérateur dans l’entraînement (voir fig. 19 point 13). Capot de protection de l’entraînement des roues en caoutchouc. Empêche le coincement de l’opérateur dans l’entraînement (voir fig.

  • Page 30: Description Générale De La Machine

    DESCRIPTION GÉNÉRALE DE LA MACHINE Principaux composants Le nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta est une machine destinée au nettoyage, au moyen d’eau sous pression, des systèmes de drainage obstrués, par exemple par du limon argileux, tels qu’on en trouve en milieu agricole.
  • Page 31 _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta Goupille de fixation (petite) Tuyau de trop-plein Tuyau d’aspiration Embout avec buse Panier de guidage (option) Tuyau de rinçage Convoyeur à rouleaux coudé - inférieur Convoyeur à rouleaux coudé - supérieur Cylindre hydraulique coulissant Goupille de charnière à...
  • Page 32 _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta © Copyright Homburg Machinehandel b.v.
  • Page 33 _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta Principaux composants à l’avant de la machine (fig. 20) : Pompe de rinçage Capot de protection de l’arbre de la pompe de rinçage Point d’accrochage de la suspension à 3 points Jauge d’huile/bouchon de remplissage de la pompe de rinçage...
  • Page 34 _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta © Copyright Homburg Machinehandel b.v.

  • Page 35: Fonctionnement

    _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta Fonctionnement La prise de force du tracteur entraîne la pompe à eau à membrane. L’eau est puisée dans un fossé ou une citerne à travers la crépine et le tuyau d’aspiration. L’eau est ensuite acheminée par un régulateur de pression (l’excès de pression est renvoyé...
  • Page 36 _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta © Copyright Homburg Machinehandel b.v.
  • Page 37 _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta L’avant de la machine est relié au tracteur. Le bras de guidage peut uniquement être replié du côté droit de la machine. Il faut donc positionner le tracteur et la machine de manière à...

  • Page 38: Spécifications Techniques

    _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Machine Fabricant Homburg Type Delta DE-M135 Longueur 1,10 m Largeur 1,85 m (bras replié) 6,20 m (bras déplié et complètement étiré) Hauteur 2,25 m (bras plié et posé sur le sol, bras de guidage complètement rétracté,...
  • Page 39 _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta © Copyright Homburg Machinehandel b.v.

  • Page 40: Cardan

    _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta Cardan Fabricant Walterscheid Type W2100-SD05-660-10100-10100 (14 kW 19 hp) Angle maximal admissible du cardan par rapport à la ligne centrale de la prise de force 25° Pompe de rinçage...

  • Page 41: Conditions D'utilisation Admissibles

    _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta Conditions d’utilisation admissibles Température ambiante 0 ºC à 50 ºC Humidité relative 10 % à 90 % Risque d’explosion de poussières et/ou de gaz à l’intérieur comme à l’extérieur Table de conversion Unités SI...

  • Page 42: Transport (Autre Que Derrière Le Tracteur)

    _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta TRANSPORT (AUTRE QUE DERRIÈRE LE TRACTEUR) Lors du transport, la machine est toujours entièrement montée. Il n’est donc pas nécessaire de la monter sur l’aire de travail. La machine est dotée de deux œillets de levage (voir fig.

  • Page 43: Organes De Commande

    _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta ORGANES DE COMMANDE © Copyright Homburg Machinehandel b.v.
  • Page 44 _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta Levier de commande hydraulique d’insertion/extraction du tuyau de rinçage (3 positions) * Tirez le levier en arrière pour insérer le tuyau de rinçage. * Placez le levier en position médiane pour arrêter l’insertion ou l’extraction.
  • Page 45 _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta Régulateur de pression de l’eau de rinçage (voir fig. 05). (La vis est réglée en usine sur 3,5 MPa (35 bars)). * Utilisez toujours la dent du dessus A.
  • Page 46 _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta Manette de réglage des rouleaux de pression du tuyau de rinçage (voir fig. 19 point 22) * Tournez la manette vers la gauche pour diminuer la pression exercée sur les rouleaux d’insertion/extraction du tuyau de rinçage.
  • Page 47 _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta Tuyau de nettoyage (voir fig. 19 point 28) * Lorsque le tuyau de trop-plein y est raccordé, permet de nettoyer le tuyau de rinçage pendant son enroulement. Augmentez légèrement le régime moteur du tracteur pour accélérer le débit de dérivation.
  • Page 48 _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta © Copyright Homburg Machinehandel b.v.

  • Page 49: Instructions D'utilisation

    _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta INSTRUCTIONS D’UTILISATION 10.1 Liste de contrôle quotidienne La liste de contrôle ci-dessous doit être passée en revue tous les jours, avant de commencer à travailler avec la machine. Elle permet de vérifier le bon fonctionnement de la machine et d’en garantir la sécurité.
  • Page 50 _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta Contrôler : Pas OK Pompe à eau : Niveau d’huile   Pression d’accumulateur 7 bars   (contrôler et corriger au moyen du compresseur d’air et du manomètre si nécessaire !)

  • Page 51: Nettoyage Des Drains : Quand Et Selon Quelle Fréquence

    _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta 10.2 Nettoyage des drains : quand et selon quelle fréquence ? La fréquence de nettoyage des drains dépend des conditions climatiques, de la nature et de la structure du sol, du diamètre, du type et de l’état des drains, et de la précision avec laquelle ils ont été...

  • Page 52: Mise En Service

    _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta 10.3 Mise en service 10.3.1 Attelage de la machine au tracteur Respectez toutes les consignes de sécurité décrites dans le chapitre Sécurité de ce manuel. Le cas échéant, lestez l’avant du tracteur.

  • Page 53: Contrôle Du Cardan Sur Le Tracteur

    _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta 10.3.2 Contrôle du cardan sur le tracteur Soulevez la machine de manière à réduire au maximum la distance entre la prise de force du tracteur et l’arbre de la pompe à eau de la machine.
  • Page 54 _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta Coupez 16 cm : * de la moitié avant du cardan * de la moitié arrière du cardan * de la moitié avant du manchon de protection * de la moitié arrière du manchon de protection Attention ! Les valeurs mentionnées ci-dessus sont uniquement fournies à...

  • Page 55: Utilisation De La Machine

    _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta 10.4 Utilisation de la machine 10.4.1 Installation du cardan entre le tracteur et la machine DANGER ! Actionnez le frein de stationnement du tracteur, coupez le moteur du tracteur et retirez la clé...

  • Page 56: Connexion Des Raccords Hydrauliques Rapides Au Tracteur

    _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta 10.4.2 Connexion des raccords hydrauliques rapides au tracteur AVERTISSEMENT ! Commencez par désactiver la soupape de commande hydraulique du tracteur. Ensuite, déplacez à plusieurs reprises les trois leviers de commande de la machine d’avant en arrière avant de connecter ou de déconnecter les raccords...

  • Page 57: Raccordement (Électrique) Et Montage De La Rampe D'éclairage

    _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta Raccordement (électrique) et montage de la rampe d’éclairage arrière 10.4.3 (Uniquement si vous devez emprunter la voie publique) Montez la rampe d’éclairage sur la machine. Branchez la fiche de la machine sur la prise du tracteur.
  • Page 58 _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta Connectez le tuyau d’aspiration transparent à l’ouïe de la pompe et fixez-le bien. ATTENTION ! Tenez compte de la hauteur d’aspiration maximale de la pompe. Si celle-ci est trop élevée, la pompe n’aspirera pas l’eau.
  • Page 59 _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta Ôtez la goupille de verrouillage de transport (fig. 22C) du bras de guidage. Laissez retomber la deuxième partie du bras de guidage manuellement, jusqu’à ce que le câble en acier se tende.
  • Page 60 _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta Le bras de guidage peut encore être rallongé de 35 cm au moyen de la pince (fig. 19 point 26) qui doit être montée au niveau de la marque rouge dessinée sur le tuyau.
  • Page 61 _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta Si vous travaillez sur la berge opposée, la goupille (fig. 19 point 32) fixée au deuxième convoyeur à rouleaux coudé peut être plantée dans la berge pour immobiliser son extrémité.
  • Page 62 _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta PRUDENCE ! Si vous suspectez que la pompe contient de l’eau gelée, ne la mettez pas en route. Ceci vaut aussi pour le cardan. Mettez le cardan en marche (tracteur).

  • Page 63: Introduction Du Tuyau De Rinçage Dans Le Drain

    _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta PRUDENCE ! La pression hydraulique ne doit en aucun cas dépasser 5 MPa (50 bars). Réglez la fréquence de rotation du cardan de manière à limiter autant que possible le débit d’eau dans le tuyau de trop-plein et d’économiser de l’énergie.
  • Page 64 _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta Tournez lentement la soupape de réglage de la vitesse supérieure (fig. 21D) dans le sens des aiguilles d’une montre (ne la fermez jamais !). Vous réglez ainsi la vitesse d’introduction du tuyau de rinçage dans le drain.

  • Page 65: Extraction (Enroulement) Du Tuyau De Rinçage Hors Du Drain

    _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta 10.4.6 Extraction (enroulement) du tuyau de rinçage hors du drain CONSEIL ! Pour favoriser l’enroulement régulier du tuyau de rinçage autour du dévidoir, déplacez lentement le guide-tuyau (fig. 22B) à l’horizontale manuellement.
  • Page 66 _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta Tournez lentement la soupape de réglage de la vitesse supérieure (fig. 21D) dans le sens des aiguilles d’une montre (sans jamais la fermer !) jusqu’à ce que la vitesse d’extraction du tuyau de rinçage atteigne environ 20 mètres par minute.

  • Page 67: Préparation De La Machine En Vue De Son Transport Sur La Voie

    _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta Enroulez le tuyau d’aspiration muni de la crépine et du flotteur et suspendez-le à la machine. Enroulez le tuyau de trop-plein et suspendez-le à la machine. Roulez jusqu’au drain suivant avec le bras de guidage déplié, mais complètement rétracté.
  • Page 68 _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta AVERTISSEMENT ! Lors du pliage du bras de guidage, tenez compte du risque de coincement. Repliez le bras de guidage en poussant le levier central (fig. 21B) vers l’avant.
  • Page 69 _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta Désactivez la soupape de commande hydraulique du tracteur. Placez le bloc de soupapes de commande en position de transport (90° vers la droite et complètement enfoncé) et verrouillez-le au moyen de la vis à ailettes.
  • Page 70 _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta Éteignez les lampes de travail de la machine ou du tracteur (si elles sont allumées). Vérifiez si le gyrophare ou la lampe flash (le cas échéant) est bien visible par les véhicules arrivant par l’arrière.

  • Page 71: Dételage De La Machine Du Tracteur

    _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta 10.4.8 Dételage de la machine du tracteur Déposez la machine sur une surface plane. AVERTISSEMENT ! Actionnez le frein de stationnement du tracteur, coupez le moteur du tracteur et retirez la clé...
  • Page 72 _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta Suspendez le cardan au support de prise de force prévu à cet effet (fig. 20 point 05) sur la machine. Décrochez la barre supérieure de la suspension à 3 points de la machine (fig. 20 point 06).

  • Page 73: Remisage De La Machine

    _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta 10.4.9 Remisage de la machine Détachez la connexion centrale du dévidoir (fig. 24A). Insufflez de l’air comprimé dans le tuyau de rinçage afin de le vider complètement de son eau. Auparavant, retirez la buse.
  • Page 74 _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta Lubrifiez également les deux graisseurs du bras de guidage (fig. 22A). Lubrifiez tous les éléments en acier nus. Contrôlez le niveau d’huile de la pompe de rinçage. Celui-ci doit atteindre le trait dessiné...

  • Page 75: Instructions D'entretien

    _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN 11.1 Généralités Respectez toutes les consignes de sécurité décrites dans le chapitre Sécurité de ce manuel. Afin de préserver l’excellente qualité de cette machine pendant toute sa durée de vie, il importe d’observer minutieusement les instructions d’entretien contenues dans le...

  • Page 76: Détérioration De La Peinture

    _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta Veillez à ce que personne ne puisse activer la machine pendant l’entretien ou une réparation. Par précaution, dételez complètement la machine du tracteur. N’effectuez aucun travail de soudure sur la machine sans l’autorisation écrite du fabricant.

  • Page 77: Changement D'huile De La Pompe De Rinçage

    _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta pas de savon afin d’éviter les problèmes de dérapage des galets d’entraînement sur le tuyau de rinçage. 11.4 Changement d’huile de la pompe de rinçage L’huile doit être remplacée chaque année. Après avoir changé l’huile de la pompe de rinçage, assurez-vous qu’il ne reste pas d’air dans la tête du cylindre.

  • Page 78: Calendrier D'entretien

    _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta 11.5 Calendrier d’entretien Pièce 8 heures 40 heures 250 heures Nombre Matériau / Méthode quotidie hebdomad mensuelleme machine nnement airement Raccord Graisser -- 1 Graisse Mollub-Alloy 777-1 hydraulique...
  • Page 79 _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta Pièce 8 heures 40 heures 250 heures Nombre Matériau / Méthode quotidie hebdomad mensuelleme machine nnement airement Coiffes de Contrôler 2 Contrôler la présence et l’état raccords rapides Système...

  • Page 80: Assistance Technique

    _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta 11.6 Assistance technique Pour connaître l’adresse du prestataire le plus proche pour le petit ou le grand entretien, les réparations, la commande de pièces et les conseils techniques, vous pouvez vous procurer le numéro de téléphone de l’importateur pour votre pays auprès du fabricant.

  • Page 81: Dépannage

    _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta DÉPANNAGE Seuls les problèmes décrits dans ce manuel peuvent être résolus par les opérateurs. Tous les autres doivent être traités par un personnel spécialisé. Les réparations doivent toujours être effectuées par des personnes formées et désignées à...
  • Page 82 _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta © Copyright Homburg Machinehandel b.v.
  • Page 83 _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta Mettez le levier situé à l’extrême gauche (fig. 21A) en position médiane. Desserrez (ouvrez) prudemment le crochet (fig. 05A) du régulateur de pression. Mettez le cardan hors tension (tracteur).
  • Page 84 _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta Nettoyez soigneusement l’intérieur de la pompe avec du diesel ou de l’essence pour éviter l’oxydation. Inspectez les membranes. Remplacez la membrane défectueuse. Important : après avoir remplacé les membranes, assurez-vous qu’il ne reste pas d’air dans la tête du cylindre.

  • Page 85: Mise Au Rebut De La Machine

    _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta MISE AU REBUT DE LA MACHINE La mise au rebut d’une machine arrivée en fin de vie doit se faire dans le respect de l’environnement et de la sécurité.

  • Page 86: Liste Des Figures

    _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta LISTE DES FIGURES Nettoyeur de tuyaux de drainagede type Delta Aire de travail Diagramme du circuit d’eau Diagramme du système hydraulique Régulateur de pression de l’eau de rinçage Autocollant «...

  • Page 87: Index

    _________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta INDEX © Copyright Homburg Machinehandel b.v.
  • Page 88 accélérateur à main, 47 crochet, 62 huile lubrifiante, 40 cylindre d’extension, 31, 47 accidents, 4 Imovilli Pompe, 6, 40 accumulateur, 23, 27, 40, 84 cylindre de levage, 31 importateur, 80 air comprimé, 73 date de livraison, 11 information, 80 aire de travail, 13 déclaration de conformité, 9 ingurgiter, 75 ajustement de la longueur, 53...
  • Page 89 ____________________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta poids, 38 tourner à sec, 62 points de levage, 27, 75 tracteur, 12, 66, 69, 72 pompe à eau, 12, 13, 50, 84 trait, 74 pompe de rinçage, 30, 33, 73, 74...

  • Page 90: Formulaire De Commentaire

    Selon vous, comment ce manuel pourrait-il être amélioré ? (Décrivez vos suggestions en détail et illustrez-les par des exemples) Complétez vos coordonnées : Fonction Nom de la société Adresse Envoyez ce formulaire dûment complété à Homburg Machinehandel B.V. par courrier ou par fax.
  • Page 91 ____________________________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Delta © Copyright Homburg Machinehandel b.v.

Table des Matières