Manuels Connexes pour Jumbo ayce KPA12
Sommaire des Matières pour Jumbo ayce KPA12
- Page 1 CYCLONE-STAUBSAUGER ASPIRATEUR CYCLONIQUE ASPIRAPOLVRE CICLONICO CYCLONE VACUUM CLEANER GEBRAUCHSANWEISUNG ︱ MANUEL D'UTILISATION ︱ ︱ OPERATOR'S MANUAL MANUALE D'ISTRUZION...
-
Page 2: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE SÄMTLICHE ANWEISUNGEN VOR DER BENUTZUNG DIESES GERÄTS WARNHINWEIS – Zur Verringerung der Gefahren durch Brand, Stromschlag oder Verletzung:... -
Page 4: Komponenten Und Zubehör
KOMPONENTEN UND ZUBEHÖR EIN-/AUS-Taste Bodendüse Entriegelungstaste für Staubbehälter Verlängerungsrohr Kabelaufwickeltaste Abstellhalterung Leistungsregler Zubehörklemme 2 in 1 Fugendüse Luftschieber Ansaugschlauch Abstellhalterung Kleine Turbodüse Tragegriff Ansaugschlauch-Anschluss Technische Daten 220-240 V, 50/60 Hz, 800 W... - Page 5 SICHERHEITSMASSNAHMEN 2. Stecken Sie den Stecker nur in die Buchse, wenn IhreHände trocken sind.
- Page 6 VORBEREITUNG DES STAUBSAUGERS 2. Montage von Teleskoprohr und Zubehör 2.1: Setzen Sie das Teleskoprohr in das andere Ende des Schlauchs.
- Page 7 2.3: Setzen Sie die Bodenbürste in das Teleskoprohr ein. Bodendüse Teppiche reinigen Holzböden reinigen...
-
Page 8: Verwendung Des Staubsaugers
Kleine Turbodüse 2 in 1 Fugendüse Polsterdüse VERWENDUNG DES STAUBSAUGERS... - Page 9 Leeren Des Staubbehälters...
- Page 10 Reinigung des Motorfilters...
-
Page 11: Reinigen Des Abluftfilters
Motorfilter. Reinigen des Abluftfilters Der Abluftfilter reinigt die Luft, bevor sie den Staubsauger verlässt. Gehen Sie zum Reinigen des Abluftfilters wie folgt vor: Motorfilter Transport und Lagerung... -
Page 12: Entsorgung
Reinigung Tipps zum Umweltschutz ENTSORGUNG... - Page 13 GARANTIEURKUNDE Jumbo bietet einen ausgezeichneten Reparaturdienst für alle ayce Produkte an. JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE ANNI GARANZIA...
- Page 14 Bitte schicken Sie folgende Dokumente bei der Rückgabe Ihres Produktes zur Reparatur mit: Zusatzhinweis Servicestelle: CH‐Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo‐Markt AG, Industriestrasse 34 , 8305 Dietlikon Tel. +41 848 11 33 11...
- Page 15 (Bitte ebenfalls eine Kopie des Nein Kaufbelegs beifügen) Das Gerät wurde in der folgenden Jumbo-Filiale gekauft: Aufgetretene Mängel (bitte auflisten) (Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich. So können wir Ihre Beschwerde schneller und effizienter bearbeiten. Eine ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie „Gerät funktioniert nicht“...
-
Page 16: Eu-Konformitätserklärung
Produkt: Staubsauger Typen : KPA12(1330883) Chargen- oder Seriennummer: 1901-2012 2. Name und Anschrift des Herstellers oder seines Bevollmächtigten: Jumbo-Markt AG Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon 3. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. 4. Gegenstand der Erklärung:... - Page 17 Person, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellen : Lisa Chen - ARENA Parc de Tréville, 2 allée des Mousquetaires 91078 Bondoufle cedex - France Unterzeichnet für und im Namen von: Jumbo-Markt AG Ort : Dietlikon Datum der Ausstellung: 20/03/2019 Unterzeichner Ivo Casutt...
-
Page 18: Consignes Importantes De Sécurité
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D’ UTILISER CET APPAREIL ’ ’ AVERTISSEMENT - Pour réduire les risques d incendie, d électrocution ou de blessures : ’... -
Page 20: Composants Et Équipement
COMPOSANTS ET ÉQUIPEMENT Brosse de sol ON/OFF pour la poussière Tube de rallonge Bouton de déblocage du bac à poussière Bouton d’enroulement du cordon Logement du tube pour le rangement Curseur de réglage de la vitesse Bague de fixation pour le rangement Réglage du débit d’air Suceur long pour fentes 2 en 1 Suceur pour tissus d’ameublement... -
Page 21: Prévention
PRÉVENTION... -
Page 22: Préparation De L'aspirateur
PRÉPARATION DE L’ASPIRATEUR 2. Montage du tube télescopique et des accessoires 2.1 Insérer le tube télescopique dans l’autre extrémité du flexible. -
Page 23: Suceur Pour Sol
2.3 Monter le suceur pour sol sur le tube télescopique. Suceur pour sol parquet Nettoyage d'un tapis Nettoyage d'un... - Page 24 Petit suceur turbo Suceur pour interstices 2 en 1 Suceur pour tissus d ameublement ’...
-
Page 25: Utilisation De L'aspirateur
UTILISATION DE L’ASPIRATEUR Vider le bac à poussière ” “... -
Page 26: Nettoyage Du Filtre Du Moteur
IMPORTANT ! Ne jamais utiliser l’aspirateur sans filtre moteur. Nettoyage du filtre du moteur... - Page 27 Nettoyer le filtre à air Filtre du moteur...
-
Page 28: Élimination
Transport et stockage Nettoyage Conseils environnementaux ÉLIMINATION... -
Page 29: Certificat De Garantie
CERTIFICAT DE GARANTIE Jumbo offre un excellent service de réparation, pour tous les produits ayce. JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE ANNI GARANZIA... - Page 30 Fournissez les documents suivants lors du retour de votre produit pour réparation : Indications complémentaires : CH‐Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo‐Markt AG, Industriestrasse 34 , 8305 Dietlikon Tel. +41 848 11 33 11...
-
Page 31: Carte De Garantie
Numéro/date du reçu de vente (Fournissez également une copie du reçut de vente) Acheté dans un magasin Jumbo Quel problème est survenu (veuillez expliquer) (Décrivez le problème ou le dysfonctionnement de votre appareil aussi précisément que possible. Cela nous permet de traiter votre demande plus rapidement et plus efficacement. -
Page 32: Déclaration Ue De Conformité
Produit : aspirateur Type : KPA12(1330883) numéro de lot ou de série: 1901-2012 2. Nom et adresse du fabricant ou de son mandataire: Jumbo-Markt AG Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon 3. La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant. - Page 33 Personne autorisée à constituer le dossier technique : Lisa Chen - ARENA Parc de Tréville, 2 allée des Mousquetaires 91078 Bondoufle cedex – France Signé par et au nom de: Jumbo-Markt AG Lieu d’établissement: Dietlikon Date : 20/03/2019 Signataire: Ivo Casutt...
-
Page 34: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO APPARECCHIO AVVERTENZA - Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o infortuni:... - Page 36 COMPONENTI E ATTREZZATURE Pulsante on/off (accensione/spegnimento) Spazzola per pavimenti Pulsante di rilascio contenitore della polvere Tubo di prolunga Accessorio per stazionamento Pulsante di riavvolgimento del cavo Cursore di regolazione della velocità Clip per fissaggio tubo Regolazione aria a cursore Bocchetta a lancia 2 in 1 Tubo di aspirazione Bocchetta per tappezzeria Maniglia di trasporto...
- Page 37 PREVENZIONE 2. Inserire la spina nella presa di corrente assicurandosi di avere le mani asciutte.
-
Page 38: Preparazione Dell Aspirapolvere
PREPARAZIONE DELL ASPIRAPOLVERE ’ 2. Assemblaggio del tubo telescopico e degli accessori 2.1: inserire il tubo telescopico nell altra estremità del tubo flessibile. ’... -
Page 39: Bocchetta Per Pavimenti
2.3: inserire la spazzola per pavimenti all interno del tubo telescopico. ’ Bocchetta per pavimenti Pulizia tappeti Pulizia pavimenti di legno... - Page 40 Piccola bocchetta turbo Bocchetta a lancia 2 in 1 Bocchetta per tappezzeria La bocchetta per tappezzeria è indicata per la pulizia di oggetti delicati e dei cuscini.
-
Page 41: Uso Dell'aspirapolvere
USO DELL’ASPIRAPOLVERE... -
Page 43: Pulizia Del Filtro Motore
Pulizia del filtro motore... -
Page 44: Trasporto E Conservazione
Pulizia del filtro dell’aria di scarico Filtro motore TRASPORTO E CONSERVAZIONE... -
Page 45: Suggerimenti Per La Tutela Dell'ambiente
PULIZIA SUGGERIMENTI PER LA TUTELA DELL’AMBIENTE SMALTIMENTO... -
Page 46: Certificato Di Garanzia
CERTIFICATO DI GARANZIA Jumbo dispone di un eccellente servizio di riparazione, per tutti e prodotti ayce. JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE ANNI GARANZIA... - Page 47 Quando si restituisce un prodotto a scopo di riparazione, includere quanto segue: Indicazione complementare : CH‐Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo‐Markt AG, Industriestrasse 34 , 8305 Dietlikon Tel. +41 848 11 33 11...
-
Page 48: Scheda Di Garanzia
(Allegare una copia dello scontrino di vendita) Sì Acquistato presso un punto vendita Jumbo Problema riscontrato (specificare) (Descrivere il problema nel modo più dettagliato possibile. Ciò consentirà di procedere con la massima rapidità ed efficienza. Una descrizione imprecisa, ad esempio con frasi tipo "l'apparecchio non funziona"... -
Page 49: Dichiarazione Di Conformità Ue
: Aspirapolvere tipo : KPA12(1330883) lotto o serie: 1901-2012 2. Nome e indirizzo del fabbricante o del suo rappresentante autorizzato: Jumbo-Markt AG Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon 3. La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante. - Page 50 7. Persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico Lisa Chen - ARENA Parc de Tréville, 2 allée des Mousquetaires 91078 Bondoufle cedex - France Firmato a nome e per conto di: Luogo : Dietlikon data del rilascio: 20/03/2019 Carica del firmatorio: Ivo Casutt...
- Page 51 IMPORTANT SAFTY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE WARNING-To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:...
- Page 53 COMPONENTS AND EQUIPMENT Floor brush ON/OFF button Extension tube Dust container release button Parking fixture Cable rewind button speed control slide Storage clip 2-in-1 crevice nozzle Air slide Suction hose Upholstery nozzle Carrying handle Small turbo nozzle Suction hose connection Technical Data 220-240 V, 50/60 Hz, 800 W...
- Page 54 RPEVENTION...
- Page 55 GETTING THE VACUUM CLEANER READY 2.1: Fit the extension tube onto the other end of the hose.
-
Page 56: Floor Nozzle
2.3: Fit the floor brush onto the extension tube. Floor Nozzle... -
Page 57: Upholstery Nozzle
Small turbo nozzle 2-in-1 crevice nozzle Upholstery nozzle The upholstery nozzle is suitable for cleaning sensitive objects and cushions. Using Vacuum cleaner... -
Page 58: Emptying Dust Container
Emptying dust container... -
Page 59: Cleaning The Motor Filter
9. Check whether the dust container is securely seated. IMPORTANT! Never use the vacuum cleaner without the motor filter. Cleaning the motor filter... - Page 60 Cleaning the exhaust air filter Motor filter Transport and Storage...
- Page 61 Cleaning Environmental tips DISPOSAL...
- Page 62 WARRANTY CERTIFICATE Jumbo offers an excellent repair service, exclusively in Switzerland, for all ayce products. JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE ANNI GARANZIA lease include the following when returning your product for repair:...
- Page 63 Additional note service center: CH‐Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo‐Markt AG, Industriestrasse 34 , 8305 Dietlikon Tel. +41 848 11 33 11...
- Page 64 Sales receipt number/Date (please also attach a copy of the sales receipt) Purchased at Jumbo store Which error occurred (please specify) (Please describe the problem or malfu nction of your device as accurately as possible. This allows us to process your complaint more quickly and efficiently. An imprecise description with terms like “device is not working”...
-
Page 65: Eu Declaration Of Conformity
Product: Vacuum cleaner type: KPA12(1330883) batch or serial number: 1901-2012 2. Name and address of the manufacturer or his authorised representative: Jumbo-Markt AG Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon 3.This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. - Page 66 Person authorised to compile the technical file: Lisa Chen - ARENA Parc de Tréville, 2 allée des Mousquetaires 91078 Bondoufle cedex - France Signed for and on behalf of: Jumbo-Markt AG Place : Dietlikon Date of issue 20/03/2019 Signee: Ivo Casutt...
- Page 68 Vielfalt an Ideen und Möglichkeiten. Exclusivité JUMBO: nos marques fortes. Tous les produits JUMBO portant ce signe sont le résultat d’une sélection particulièrement rigoureuse effectuée par notre équipe d’experts. Nos marques séduisent grâce à leur vaste assortiment et à la variété...