Table des Matières
Publicité
Liens rapides
2021/06/07 08:30
Torpedo Reload - Manuel de l'utilisateur
L'atténuateur de puissance surdoué
Cette notice complète en version électronique ainsi que les produits logiciels et matériels de Two
notes Audio Engineering font l'objet de mises à jour. Vous pouvez télécharger la version la plus
récente de ces produits en vous rendant sur le site
Ce manuel décrit le fonctionnement du Torpedo Reload et donne les instructions pour son utilisation.
Il est hautement recommandé de lire ce manuel avant d'utiliser le produit. Le contenu de ce manuel a
été vérifié en profondeur et peut être considéré, sauf mention contraire, comme une description fidèle
et précise du produit au moment de son téléchargement ou de la livraison depuis notre entrepôt.
Two notes Audio Engineering et le logo associé sont une marque déposée de:
OROSYS SAS
76 rue de la Mine
34980 Saint-Gély-du-Fesc
France
Tel : +33 (0)484 250 910
Fax : +33 (0)467 595 703
Contact et support :
http://support.two-notes.com
Site web :
http://www.two-notes.com
Ce document est la propriété exclusive d'OROSYS SAS. Dans l'intérêt du développement des produits,
OROSYS SAS se réserve le droit de modifier certaines spécifications techniques ou d'arrêter la
production d'un produit, sans notification préalable. OROSYS SAS ne peut être tenu responsable
d'aucun dommage, accidentel ou non, qui résulterait d'unemauvaise utilisation du Torpedo Reload.
Merci de vous référer aux éventuelles instructions de sécurité incluses dans ce manuel. La
reproduction de tout ou partie de ce document est strictement interdite sans l'autorisation écrite
User's manuals - https://wiki.two-notes.com/
1/28
Two notes Audio
Torpedo Reload - Manuel de l'utilisateur
Engineering.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Two Notes Torpedo Reload
Sommaire des Matières pour Two Notes Torpedo Reload
- Page 1 Two notes Audio Engineering. Ce manuel décrit le fonctionnement du Torpedo Reload et donne les instructions pour son utilisation. Il est hautement recommandé de lire ce manuel avant d’utiliser le produit. Le contenu de ce manuel a été vérifié en profondeur et peut être considéré, sauf mention contraire, comme une description fidèle et précise du produit au moment de son téléchargement ou de la livraison depuis notre entrepôt.
-
Page 2: Avant-Propos
Tous les noms de produits et marques sont les propriétés de leurs détenteurs. Certains produits pouvant être cités dans ce manuel ont pu être utilisés dans le développement du Torpedo Reload sans qu’ils soient associés ou affiliés à OROSYS SAS. -
Page 3: Prise De Terre
Dans le cas contraire, vous vous exposez à des risques d’électrocution et d’incendie. Il est impératif de ne connecter au Torpedo Reload que des amplificateurs dont la puissance RMS est inférieure ou égale à la puissance admissible du Torpedo Reload (150W RMS). Les dommages éventuels provoqués par l'utilisation d'un amplificateur dont la puissance RMS est supérieure à... -
Page 4: Contenu De L'emballage
Type d’équipement : Processeur de signal audionumérique Produit : Torpedo Reload Responsable des tests : Guillaume Pille Le Two notes Torpedo Reload est certifié conforme aux normes CE et FCC : EN 55103-1 : 1996 et EN 55103-2 : 1996. EN 60065 05/2002 + A1 05/2006. -
Page 5: Service Après Vente (Sav)
5. Service Après Vente (SAV) Le Torpedo Reload est garanti deux (2) ans. Pendant cette pé r iode, toute panne lié e à un dé f aut de fabrication de la machine est prise en charge, piè c e et main d’oeuvre, par OROSYS SAS. Sont exclus de la garantie tous dommages lié... - Page 6 Votre amplificateur à tubes doit toujours être branché sur une charge adaptée (enceinte ou loadbox). Le Torpedo Reload, une fois alimenté, remplit cette fonction de charge. La puissance maximale admissible du Torpedo Reload est 150W RMS, assurez-vous de régler votre amplificateur pour qu'il n'excède pas cette valeur.
-
Page 7: Prise En Main Du Torpedo Reload
L’équipe de Two Notes a apporté un soin extrême à la conception et à la fabrication du Torpedo Reload. Notre but est de vous apporter à la fois confort d’utilisation, robustesse, polyvalence et, ce qui est le plus important, une qualité audio irréprochable. -
Page 8: Face Avant
à l’amplificateur. Two Notes a créé les fonctions REPLAY™ et MATCH™. Le Torpedo Reload rend désormais possible d’enregistrer votre guitare avec la DI, de renvoyer le signal à votre ampli grâce au REPLAY™, de régler votre ampli à son volume optimal tout en maintenant le volume d’écoute au plus bas, de jouer en silence, à... -
Page 9: Les Fonctionnalités Avancées Du Torpedo Reload
3. Sorties Speaker RE- REPLAY™ ACT™ 4. Les fonctionnalités avancées du Torpedo Reload 4.1 RE-ACT™ Les atténuateurs de puissance ont la mauvaise réputation de dégrader le son de l’ampli lorsque l’atténuation est importante. Ceci est généralement lié au fait que la charge proposée à l’ampli varie en fonction du niveau d’atténuation. -
Page 10: Di Instrument Hi-Z (Haute Impédance)
Notez qu'une atténuation minimale est appliquée au signal de l'amplificateur, quelle que soit la position du potentiomètre SPEAKER. Il n'y a pas de mode bypass sur le Torpedo Reload, ce qui signifie que le son est toujours légèrement atténué sur la sortie SPEAKER output. Cette atténuation minimale est fonction de plusieurs paramètres, pour plus de détails voir la section Specifications. -
Page 11: La Technologie Torpedo Et Torpedo Wall Of Sound
La partie la plus délicate de la réamplification est de trouver le niveau de sortie sur la station audionumérique (DAW) qui corresponde au niveau de la guitare directement connectée à l’ampli. Grâce à la fonction MATCH™ exclusive au Torpedo Reload, ce problème est désormais réglé. 4.4 MATCH™... - Page 12 (ni son montage de pédales d’effets reliées, le cas échéant). A partir de là, le signal de sortie loadbox du Torpedo Reload peut être envoyé à tout type de préamplificateur micro puis enregistré à l’aide de votre station audio-numérique (DAW) sur une piste intégrant le plug-in Torpedo Wall of Sound.
-
Page 13: Etage De Puissance À Tubes
(sensations de jeu) et pour l’auditeur (qualité de son). Note: la version d'évaluation de Torpedo Wall of Sound est limitée à 8 microphones et 2 enceintes, mais le Torpedo Reload vous donne accès à une licence complète contenant 24 enceinte. -
Page 14: Section Post Fx
Torpedo Wall of Sound. Branchement du Torpedo Reload 1. Présentation Le Torpedo Reload apporte une solution de prise de son silencieuse haute qualité dans tout type de situation. Les illustrations ci-dessous vous présentent les situations les plus courantes pour lesquelles https://wiki.two-notes.com/... -
Page 15: Voyants Led
Torpedo Reload, puis sélectionnez l’impédance qui convient. 2. Voyants LED La façade du Torpedo Reload présente plusieurs voyants LED : SIGNAL / CLIP : indique la présence d’un signal, dans l’entrée DI, REPLAY™ ou SPEAKER (couleur verte). La LED s’allume en rouge dès que ce signal est trop élevé — auquel cas il vous faut baisser le volume à... - Page 16 à l’arrière du Torpedo Reload sur 4, 8 ou 16 Ohms. NB : Le Torpedo Reload doit être éteint lorsque vous sélectionnez l’impédance à l’entrée SPEAKER. Il est fortement recommandé de ne pas allumer non plus votre ampli lors de cette sélection.
-
Page 17: Atténuateur De Puissance Et Loadbox
2021/06/07 08:30 17/28 Torpedo Reload - Manuel de l'utilisateur Chaque fois qu’une installation (setup) implique un préamplificateur micro, il est important de régler correctement le gain sur le préampli afin que le niveau de la piste enregistrée soit suffisamment élevé. Il est habituellement recommandé de régler le gain sur le préampli de sorte que le signal de l’instrument se situe entre -16dB FS et -18dB FS (c’est-à-dire, dB pleine échelle : valeur indiquée sur... -
Page 18: Connexion
Vous pouvez très bien utiliser la sortie enceinte 8 Ohms de votre ampli alors que vous avez relié une enceinte 8 Ohms et une autre 16 Ohms au Torpedo Reload ! Veuillez vous reporter à “Combinaisons d’enceintes possibles post-atténuation”, section 7.2.3 pour un complément d’informations détaillées au sujet des combinaisons d’enceintes. - Page 19 Branchez la sortie enceinte (Speaker Out) de votre amplificateur au SPEAKER IN du Torpedo Reload. Assurez-vous que l’impédance sélectionnée sur le Torpedo Reload corresponde à la valeur en sortie de votre ampli. Branchez une enceinte sur la sortie jack SPEAKER OUT inférieure.
-
Page 20: La Ré-Amplification À L'aide De Replay
Avec le Torpedo Reload, vous pouvez faire les deux : enregistrer la guitare dry avec la DI, puis utiliser le REPLAY™ pour renvoyer cette piste guitare à un ampli. Nous vous présentons ci-dessous tout d’abord un REPLAY™ silencieux (c-à-d, sans enceintes réelles branchées au Torpedo Reload), puis une installation complète pour enregistrer 3 pistes différentes simultanément. -
Page 21: Replay™ En Silence
Connectez la sortie REPLAY™ à l’entrée de votre ampli. Connectez la sortie de votre ampli à l’entrée Speaker du Torpedo Reload. Connectez la loadbox du Torpedo Reload à votre second préampli micro (ou canal 2 de la console de mixage, preampli 2 sur l’interface audio). - Page 22 1 de sorte que le son dry de la guitare revienne de l’interface audio à l’entré REPLAY™. De cette façon le Torpedo Reload pourra comparer le signal de la guitare et celui que l’interface audio envoie.
-
Page 23: Match™ Sans La Guitare D'origine
Configuration Push-Pull en Class AB avec tubes KT88 2. Liste des enceintes (disponibles dans Wall of Sound) Désignation Inspiré par GUITAR cabinets 2Notes CSG Two Notes Custom 1×12“ ElectroVoice® EVM12L Angl VintC Engl® 4×12” Celestion® V30 Blonde 63 Fender® Bassman ’63 Blonde Tolex Piggy Back 2×12“... -
Page 24: Liste Des Microphones (Disponibles Dans Wall Of Sound)
The One Brunetti® Neo1512 1×15“ + 1×12” Vibro Utah Vintage 1961 Fender® Vibrolux® 1×12“ original Utah speaker BASS cabinets 2Notes CSB Two Notes Custom 1×15“ Alu XL Hartke® XL 4×12“ AZ Ben SWR® Big Ben 1×18“ AZ Work SWR® WorkingMan 4×10“... -
Page 25: Câblage Des Connecteurs
5. Câblage des connecteurs 6. Combinaisons d’enceintes possibles Le Torpedo Reload possède deux sorties enceintes, qui sont câblées directement en parallèle. Elles sont donc techniquement équivalentes. L'impédance totale sur ces deux sorties ne doit pas être inférieure à 4 ohms. Afin de vous assurer de respecter cette règle, vous pouvez vous reporter au... -
Page 26: Données Techniques
Last update: fr:torpedo_reload:torpedo_reload_user_s_manual https://wiki.two-notes.com/doku.php?id=fr:torpedo_reload:torpedo_reload_user_s_manual 2021/06/04 14:08 tableau suivant : Impédance - enceinte 1 Impédance - enceinte 2 Impédance totale Résultat Pas d'enceinte IMPOSSIBLE Pas d'enceinte IMPOSSIBLE Pas d'enceinte IMPOSSIBLE IMPOSSIBLE IMPOSSIBLE 7. Données techniques Désignation Caractéristiques Jack 6.35mm (1/4”) unbalanced (TS, Tip/Sleeve) Speaker Input Maximum input voltage: 140 Volts AC (45 dBu) Security load: 220 Ohms / 10 Watts... -
Page 27: Support Technique
Torpedo Reload et ses nombreuses applications (FAQ), des mises à jours logicielles et de firmware à télécharger (produits/Torpedo Reload/téléchargements), un accès au site de vente en ligne Two notes Store, où vous pourrez acheter de nouvelles User's manuals - https://wiki.two-notes.com/... - Page 28 Torpedo (forum). L'équipe de Two notes visite régulièrement les forums spécialisés pour aider les utilisateurs. 2. E-mail Nous n'offrons pas de support technique par e-mail. Merci de nous contacter via le Help Desk à...