Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Cardinal Health IVAC 598
- Page 1 Pompes à perfusion ® volumétriques IVAC Mode d’emploi - Français...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des Matières Page Introduction ..............................2 A propos de ce manuel .............................2 Fonctions de la pompe à perfusion volumétrique IVAC® 598 ..............3 Commandes et témoins ...........................4 Définition des symboles ..........................5 Précautions d’utilisation ..........................6 Démarrage ................................8 Chargement d’une tubulure de perfusion ....................9 Démarrage de la perfusion ........................10 Fonctions de base .............................11 Alarmes et messages ............................12... -
Page 3: Introduction
Introduction La pompe à perfusion volumétrique IVAC® 598 (ci-après désignée sous le nom de “pompe”) est une pompe à perfusion légère et de petite taille, permettant d'effectuer des perfusions fiables sur une gamme de débits étendue. La pompe à perfusion volumétrique IVAC® 598 régule automatiquement le débit de perfusion des solutions administrées par voie intraveineuse. La pompe, munie d’un microprocesseur, utilise un mécanisme à... -
Page 4: Fonctions De La Pompe À Perfusion Volumétrique Ivac® 598
Fonctions de la pompe à perfusion volumétrique IVAC® 598 Ecran principal Voyants sur l’écran VTBI VO L RA TE ml/hr Porte CLEAR READ TO BE Touches Ensemble de RUN/ HOLD pompage à came ON / Verrou ensemble Indicateur de pompage d’alimentation secteur Détecteur... -
Page 5: Indicateurs
Commandes et indicateurs Commandes : Symbole Description Interrupteur ALLUMER/ETEINDRE - Appuyer une fois pour allumer la pompe. Maintenir la touche appuyée pendant 3 secondes pour éteindre l’appareil. Interrupteur MARCHE/PAUSE - Démarre et arrête les perfusions de la pompe. Coupe/annule les alarmes. Interrupteur VOLUME A PERFUSER - Pour programmer la valeur du volume à... -
Page 6: Définition Des Symboles
Définition des symboles Symboles présents sur les étiquettes : Symbole Description Attention (Consulter la notice jointe) Borne équipotentielle Partie appliquée de type CF. (Degré de protection contre les décharges électriques) IPX1 Protégé contre la chute verticale de gouttes d’eau. Appareil conforme aux exigences de la Directive Européenne 93/42/EEC. -
Page 7: Précautions D'utilisation
Tubulures de perfusion Pour assurer un fonctionnement correct et précis, utiliser uniquement les tubulures de perfusion à usage unique Cardinal Health décrites dans ce manuel. Il est recommandé de remplacer les tubulures de perfusion conformément aux instructions se trouvant au chapitre «... -
Page 8: Précautions D'utilisation (Suite)
Précautions d’utilisation (suite) Conditions d’alarme L'arrêt de la perfusion et le déclenchement d'alarmes sonores et visuelles peuvent avoir plusieurs origines. L'utilisateur doit effectuer des contrôles réguliers pour s’assurer du bon déroulement de la perfusion et de l'absence d'alarme. Compatibilité et interférences électromagnétiques Cette pompe est protégée contre les effets des interférences externes, telles que les ondes radio à... -
Page 9: Configuration De Démarrage
Démarrage Lire attentivement le manuel d’utilisation avant de faire fonctionner la pompe. Configuration de démarrage Vérifier que la pompe est complète et n’est pas endommagée, que la tension indiquée sur l’appareil est compatible à l’alimentation secteur. L’appareil contient les éléments suivants : Pompe à... -
Page 10: Démarrage (Suite) - Mise En Place D'une Tubulure
Démarrage (suite) - Mise en place d’une tubulure Vérifier que la tubulure appropriée a été sélectionnée pour le soluté/médicament à perfuser. Suivre les instructions jointes à chaque tubulure. Utiliser uniquement des tubulures pour pompe à perfusion IVAC® 598 (se reporter au chapitre « Tubulures » du manuel) Placer le flacon de soluté... -
Page 11: Démarrage De La Perfusion
Démarrage (suite) - Démarrage de la perfusion AMORCER ET METTRE EN PLACE LA TUBULURE (se reporter à « Mise en place d’une tubulure ») 1. Vérifier que la pompe est branchée sur secteur (peut fonctionner également sur batterie). 2. Brancher le capteur de gouttes, si nécessaire. (Voir « Fonctionnement du capteur de gouttes ») 3. -
Page 12: Fonctions De Base
Ce soluté ne passera pas dans le circuit et ne requiert aucune action. Pour toute question relative aux produits ou aux supports de formation sur les connecteurs sans aiguille, contacter un représentant de Cardinal Health - Produits Alaris®. Le Center for Disease Control, la Intravenous Nurses Society (USA) et d’autres organismes publient des directives utiles à... -
Page 13: Alarmes Et Messages
Alarmes et messages Si la pompe émet une alarme, prendre note du message d’alarme et appuyer sur l’interrupteur MARCHE/PAUSE pour mettre la pompe sur pause et éteindre l’alarme. Utiliser le guide suivant pour éliminer la cause de l’alarme. Après avoir corrigé la cause, appuyer sur l’interrupteur MARCHE/PAUSE de nouveau pour redémarrer la perfusion. Messages clignotants avec alarme sonore Messages Cause Action... - Page 14 Alarmes et messages Messages en alternance Messages Cause Action Batterie faible ; il reste au plus 1 heure d’autonomie. Brancher la pompe sur secteur. (alterne avec l’affichage du débit, la pompe continue à fonctionner) La pompe est en pause Ce n’est pas une cause d’alarme. Appuyer une fois sur l’interrupteur MARCHE/PAUSE pour redémarrer la perfusion.
-
Page 15: Fonctionnement Du Capteur De Gouttes (En Option)
Fonctionnement du capteur de gouttes (en option) Le capteur de gouttes détecte automatiquement les gouttes qui tombent dans la chambre à gouttes. Il générera une alarme sur la pompe si une déviation significative a lieu par rapport au débit de perfusion. Le capteur de gouttes permettra également de détecter si le flacon est vide. -
Page 16: Caractéristiques
Caractéristiques Protection électrique CARACTERISTIQUES DE LA BATTERIE - Batterie au plomb gelifié rechargeable étanche. Se recharge Classe I, Type CF automatiquement lorsque la pompe est branchée sur secteur. Sécurité électrique/mécanique Autonomie - 6 heures à 125 ml/h Conforme aux normes IEC/EN60601-1 et IEC/EN60601-2-24. Recharge de la batterie - 24 heures. -
Page 17: Entretien
Les schémas électriques et les listes de composants, ainsi que toutes les informations relatives à l’entretien et qui serviront à aider les techniciens de maintenance lors de la réparation des pièces considérées comme réparables sont disponibles sur simple demande auprès de Cardinal Health. -
Page 18: Nettoyage Et Stockage
électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers. Pour jeter des équipements électriques ou électroniques, s’adresser à un distributeur ou à une filiale Cardinal Health du pays concerné pour de plus amples informations. -
Page 19: Tubulures De Perfusion
Tubulures de perfusion La pompe à perfusion IVAC® 598 utilise des tubulures standard, à usage unique et jetables. L’utilisateur est chargé de s’assurer de la conformité du produit utilisé si celui-ci n’est pas recommandé par Cardinal Health. Tubulures de perfusion standard... -
Page 20: Courbes En Trompette Et De Débit
Courbes en trompette et courbes de débit Avec cette pompe, comme dans tous les systèmes de perfusion, l’action du mécanisme de pompage et les variations peuvent provoquer des fluctuations de courte durée de la précision du débit. Les courbes suivantes montrent la performance typique du système de deux manières : 1) la précision de l’administration du soluté au cours du temps (courbes en trompette), et 2) le retard d’écoulement du soluté... -
Page 21: Courbes En Trompette Et Courbes De Débit (Suite)
Courbes en trompette et courbes de débit (suite) Graphique en trompette à 100 ml/h (24 heures) Graphique en trompette à 100 ml/h (période initiale) Fenêtre d’observation (minutes) Fenêtre d’observation (minutes) D Erreur de débit minimum G Erreur de débit maximum A Erreur moyenne globale D Erreur de débit minimum G Erreur de débit maximum A Erreur moyenne globale Graphique de mise en route à... -
Page 22: Produits Et Pièces Détachées
Produits et pièces détachées Système de perfusion Alaris® La gamme des produits de perfusion Alaris® se compose de : Référence Description Pousse seringue Alaris® GS 80013UN01 Pousse seringue Alaris® GH 80023UN01 Pousse-seringue Alaris® CC 80033UND1 Pousse-seringue Alaris® TIVA 80043UN01 80053UN01 Pousse-seringue Alaris®... -
Page 23: Service Après-Vente
Service après-vente Contacter la filiale ou le distributeur concerné pour le service après-vente : Cardinal Health, Cardinal Health, Cardinal Health, Cardinal Health, PO Box 5527, Pascalstr. 2, Döbrentei tér 1, Hammarbacken 4B, Dubai, United Arab Emirates. 52499 Baesweiler, H-1013 Budapest,... -
Page 24: Garantie
(A) s’il a été réparé par une personne non habilitée par Cardinal Health ; (B) s’il a été modifié de quelque manière que ce soit de façon à affecter, selon le jugement de Cardinal Health, la stabilité ou la fiabilité du produit ou si le numéro de série du produit ou le numéro de lot a été... -
Page 25: Index
Index Air dans la tubulure Service après-vente 22 Air accumulé 12 Tubulures standard. Voir tubulures : standard simple bulle 12 Amorcer 10 Table des Matières 1 Teneur en latex 7 Batterie 15 Test 16 Tubulures pour transfusion. Tests de routine 16 Voir tubulures : sang Bulle d'air Tubulures de perfusion... - Page 26 Cardinal Health, Inc. ou de l’une de ses filiales. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2007 Cardinal Health, Inc. ou une de ses filiales. Tous droits réservés. 1000DF00163 Edition 1 Ce document contient des informations confidentielles de Cardinal Health, Inc.