Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Anleitung BM 650 E SPK7
Gebrauchsanweisung
Elektronik-Schlagbohrmaschine
Operating Instructions
Electronic Hammer Drill
Mode d'emploi
Perceuse électronique à percusion
IIstruzioni per l'uso
Trapano a percussione elettronico
Brugsanvisning
Elektronisk slagboremaskine
Art.-Nr. : 42.586.71
08.06.2005
15:39 Uhr
650E
BM
I.-Nr.: 01015
Seite 1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GO/ON BM 650E
Sommaire des Matières pour GO/ON BM 650E
- Page 1 Anleitung BM 650 E SPK7 08.06.2005 15:39 Uhr Seite 1 Gebrauchsanweisung Elektronik-Schlagbohrmaschine Operating Instructions Electronic Hammer Drill Mode d'emploi Perceuse électronique à percusion IIstruzioni per l'uso Trapano a percussione elettronico Brugsanvisning Elektronisk slagboremaskine 650E Art.-Nr. : 42.586.71 I.-Nr.: 01015...
- Page 2 Anleitung BM 650 E SPK7 08.06.2005 15:39 Uhr Seite 2 Bitte vor Montage und Inbetriebnahme die Betriebsanleitung aufmerksam lesen Please read the operating instructions carefully before assembling and using Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de procéder au mon- tage et à...
- Page 3 Anleitung BM 650 E SPK7 08.06.2005 15:39 Uhr Seite 3...
-
Page 4: Lieferumfang
Anleitung BM 650 E SPK7 08.06.2005 15:39 Uhr Seite 4 Lieferumfang Technische Daten BM 650 E Netzspannung 230 V ~ 50 Hz Schnellspannbohrfutter 2 - 13 mm, Aufnahmeleistung 650 W Zusatzhandgriff mit Tiefenanschlag Bohrleistung Beton 13 mm Stahl 10 mm Verwendung Holz 20 mm Die Bohrmaschine ist zum Bohren... - Page 5 Anleitung BM 650 E SPK7 08.06.2005 15:39 Uhr Seite 5 Schützen Sie das Netzkabel Arbeitsplatz kann 85 dB(A) überschreiten. In diesem Fall vor Beschädigungen. Öl und sind Schallschutzmaßnahmen Säure können das Kabel für den Bedienenden erforder- beschädigen. lich. Das Geräusch dieses Das Gerät nicht am Netzkabel Elektrowerkzeuges wurde nach tragen.
- Page 6 Anleitung BM 650 E SPK7 08.06.2005 15:39 Uhr Seite 6 Ein/Ausschalter: Einschalten: Schalter A drücken Dauerbetrieb: Schalter A mit Feststellknopf B sichern. Ausschalten: Schalter A kurz eindrücken. Durch mehr oder wenig starkes Drücken des Schalters A wählen Sie die Drehzahl. Durch Drehen der Rändelschraube im Schalter A können Sie die Drehzahl vorwählen.
-
Page 7: Technical Data
Anleitung BM 650 E SPK7 08.06.2005 15:39 Uhr Seite 7 Scope of delivery package Technical data BM 650 E, Voltage: 230 V ~ 50 Hz Quick-change drill chuck 2 -13 mm, Power rating: 650 W Additional grip with bit stop Drilling capacity Concrete 13 mm Steel 10 mm... - Page 8 Anleitung BM 650 E SPK7 08.06.2005 15:39 Uhr Seite 8 Do not remove the plug from The level of noise at the work- the socket by pulling the mains place may exceed 85 dB(A). In cable. this case you will need to intro- Make sure before inserting the duce noise protection measu- plug that the operating switch is...
- Page 9 Anleitung BM 650 E SPK7 08.06.2005 15:39 Uhr Seite 9 On/Off switch: To switch on: Press switch A Continuous operation: Lock switch A with locking button B To switch off: Press switch A briefly The speed is varied by applying more or less pressure on switch A.
-
Page 10: Composition Du Colis
Anleitung BM 650 E SPK7 08.06.2005 15:39 Uhr Seite 10 Composition du colis Données techniques BM 650 E, Tension 230 V ~ 50 Hz Mandrin porte-foret à serrage rapi- Puissance absorbée 650 W de 2 à 13 mm, Capacité de perçage Béton 13 mm Poignée auxiliaire avec butée de profondeur Acier 10 mm... -
Page 11: Entretien
Anleitung BM 650 E SPK7 08.06.2005 15:39 Uhr Seite 11 Protégez le cordon d’alimentati- uniquement par un spécialiste. on contre les détériorations. N’utilisez que des pièces de Huile et acides peuvent endom- rechange originales. magés le cordon. L’émission de bruit peut dépas- ser 85 dB (A) sur le lieu de tra- Ne pas porter l’appareil par le cordon d’alimentation. -
Page 12: Commande De Pièces De Rechange
Anleitung BM 650 E SPK7 08.06.2005 15:39 Uhr Seite 12 Interrupteur marche/arrêt: Mise en marche: Appuyer sur l’interrupteur A Marche continue: Bloquer l’interrupteur A avec le bouton de blocage B Arrêt: Appuyer rapidement sur l’interrupteur A Une pression plus ou moins forte exercée sur l’interrupteur A vous permet de sélectionner la vitesse. -
Page 13: Contenuto Della Confezione
Anleitung BM 650 E SPK7 08.06.2005 15:39 Uhr Seite 13 Contenuto della confezione Attenzione BM 650 E, Il BM 650 E non è adatto per luso con adatta-tori. Pinza portapunta a chiusura rapida 2-13 Non usare il trapano nei paraggi di Maniglia aggiuntiva con arresto di pro- vapori o liquidi infiammabili. -
Page 14: Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio
Anleitung BM 650 E SPK7 08.06.2005 15:39 Uhr Seite 14 pu Ú superare gli 85 dB (A); in tal Manutenzione caso prendere le misure neces- Mantenere il trapano sempre pulito. sarie per proteggere líoperatore dal Per la pulizia di parti di plastica non rumore. -
Page 15: Leverancens Omfang
Anleitung BM 650 E SPK7 08.06.2005 15:39 Uhr Seite 15 DK/N Leverancens omfang Vigtigt BM 650 E, BM 650 E er ikke konstrueret til Selspændende borepatron 2-13 anvendelse med forsatsværk- tøj. Ekstra håndtag med dybdeanslag Må ikke anvendes i nærheden af dampe eller brændbare væs- ker. -
Page 16: Vedligeholdelse
Anleitung BM 650 E SPK7 08.06.2005 15:39 Uhr Seite 16 DK/N arbejder. Reparationer må kun udføres af el-fagfolk. Anvend kun originale reserve- dele. Støjudviklingen på arbejdsplad- sen kan overskride 85 dB (A), i så fald kræves der støjbekæm- pelses-foranstaltninger for bru- geren. - Page 17 Anleitung BM 650 E SPK7 08.06.2005 15:39 Uhr Seite 17 DK/N Strømafbryder: Start: Tryk på afbryderen A. Kontinuerlig drift: Sikr afbryderen A med låse- knappen B Stop: Tryk kort på afbryderen A. Ved at trykke mere eller mindre kraftigt på afbryderen A, vælger De omdrejningstallet..
-
Page 18: Konformitätserklärung
Anleitung BM 650 E SPK7 08.06.2005 15:39 Uhr Seite 18 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla und Normen für Artikel mas∂n∂ sunar. declares conformity with the EU Directive ‰ËÏÒÓÂÈ... - Page 19 Anleitung BM 650 E SPK7 08.06.2005 15:39 Uhr Seite 19 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
- Page 20 Anleitung BM 650 E SPK7 08.06.2005 15:39 Uhr Seite 20 WARRANTY CERTIFICATE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty cove- ring defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or when the customer receives the product. For warranty claims to be accepted, the product has to receive the correct maintenance and be put to the proper use as described in the operating instructions.
- Page 21 Anleitung BM 650 E SPK7 08.06.2005 15:39 Uhr Seite 21 GARANTIE Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode d’emploi, en cas de vice de notre produit. Le délai de 2 ans commence avec la transmission du risque ou la prise en charge de l’appareil par le client.
- Page 22 Anleitung BM 650 E SPK7 08.06.2005 15:39 Uhr Seite 22 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Page 23 Anleitung BM 650 E SPK7 08.06.2005 15:39 Uhr Seite 23 Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroni che e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti sepa ratamente e smaltiti in modo ecologico.
- Page 24 Anleitung BM 650 E SPK7 08.06.2005 15:39 Uhr Seite 24 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.