Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Floorwash Manuels
  4. Équipement de nettoyage
  5. MB38
  6. Mode d'emploi original

Floorwash MB38 Mode D'emploi Original

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Spazzola elettrica
Battery-sweeper
Balai électrique
Escoba eléctrica
Akkubesen
Istruzioni originali per l'uso
Original instruction manual
Mode d'emploi original
Instrucciones de uso original
Original Bedienungsanleitung
Italiano ................... 2-3
Leggere accuramente
le seguenti istruzioni
prima di mettere in
funzione la macchina!
English ................... 4-5
Read these instructions
carefully before
operating the machine!
Français ................. 6-7
Lire attentivement
le mode d'emploi
avant la mise en
service de la machine!
Español .................. 8-9
Por favor, antes de
efectuar el manejo
de la maquina ruego
lean detenidamente
las instrucciones!
Deutsch ..............10-11
Vor Inbetriebnahme der
Maschine unbedingt
Bedienungsanleitung
lesen!

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Floorwash MB38

Sommaire des Matières pour Floorwash MB38

  • Page 1: Table Des Matières

    Italiano ....2-3 Leggere accuramente le seguenti istruzioni prima di mettere in funzione la macchina! English ....4-5 Read these instructions carefully before operating the machine! Spazzola elettrica Français ....6-7 Lire attentivement le mode d’emploi Battery-sweeper avant la mise en service de la machine! Balai électrique Español ....
  • Page 2 Prima di utilizzare l‘apparecchio per la prima volta, leggere le presenti istruzioni, seguirle e conservarle per un uso futuro o in caso di rivendita dell‘apparecchio. Il dispostivo è adatto per la raccola di polveri e particelle di sporco fino a 2 cm Ø. Robusto e potente, semplice da usare, con gli accessori di cui e’ dotato diventa uno stumento veramente efficace per una pulizia profonda e rapida. Questo apparecchio è adatto ad un utilizzo professionale ad esempio: in alberghi, scuole, ospedali, fabbriche, negozi e uffici. SICUREZZA PERICOLO! Pericolo di lesioni! m Questo apparecchio non è inteso per uso di persone m Nessun bruciore o senza fiamma (ad esempio Camino (inclusi bambini) con ridotte capacità fisiche, cenere) ospitare oggetti esplosivi, tossici o nocivi.

  • Page 3: Italiano

    In accordo alla Direttiva Europea 2012/19/EU sulle l‘utilizzo del caricabatterie originale o con apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto (RAEE) e caricabatterie autorizzati dalla Floorwash. la sua adozione da parte del diritto nazionale, gli apparecchi elettrici che non siano più funzionali all’uso...
  • Page 4 Please read carefully the instruction manual and safety information before using. Any use extending beyond the indicated usages is not considered proper use. The manufacturer is not liable for any losses resulting from improper use; the user alone bears the risk for this. This machine can pick up particles with a diameter of up to 2 cm.

  • Page 5: English

    Rinse thoroughly if you accidentally This declaration shall cease to be valid if the machine is come in contact with the fluid. Also consult a doctor if modified without our prior approval. the fluid comes in contact with your eyes. Product: Battery-sweeper Type: MB38 Applied harmonized standards: LVD + EMC EN 60335-1:2012 + A11:2014 WARNING! EN 60335-2-10: 2003 + A1:2008 Risk of injury!
  • Page 6 LIRE LE MANUEL DES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. Toute utilisation sortant du cadre donné est considérée comme non conforme. Le constructeur décline toute responsabilité pour des dommages en résultant, seul l‘utilisateur en assume le risque. L‘appareil est prévu pour l‘absorbtion de poussière ainsi que de salissures jusqu‘à un diamètre de 2 cm. Robuste et puissant, simple à utiliser, avec les accessoires dont il est pourvu il devient un outil vraiment efficace pour un nettoyage rapide et à fond. Cet appareil convient à un usage industriel.

  • Page 7: Français

    Selon la Directive Européenne 2012/19/EU sur l‘appareil de charge original ci-joint ou avec l‘appareil les appareillages électriques et électroniques rebutés (RAEE) de charge autorisé par Floorwash. et sur son adoption de la part du droit national, les appareils électriques qui ne fonctionnent plus doivent être récoltés sépa- m Controller l‘état de l‘appareil de charge et du groupe...
  • Page 8 El aparato está diseñado para recoger polvo así como partículas de suciedad de hasta Ø 2 cm. Resistente y potente, fácil de usar, con los accesorios en dotación se convierte en un equipo verdaderamente eficaz para conse- guir una limpieza profunda y rápida. Este aparato es apto para el uso en aplicaciones industriales, como en hoteles, escuelas, hospitales, fábricas, tiendas, oficinas y negocios de alquiler, con los accesorios y piezas de repuesto de Floorwash. SEGURIDAD ADVERTENCIA ¡Peligro de lesionarse! m Este aparato no está destinado para uso por parte de m ¡No recoger objetos ardientes o incandescentes (p.

  • Page 9: Español

    Si entra en contacto con La presente declaración perderá su validez en caso de los ojos consultar también a un médico. que se realicen modificaciones en la máquina sin nuestro consentimiento explícito. Producto: Escoba eléctrica Modelo: MB38 Normas armonizadas aplicadas: LVD + EMC ADVERTENCIA EN 60335-1:2012 + A11:2014 ¡Peligro de lesionarse!

  • Page 10: Sicherheitshinweise

    Vor der Inbetriebnahme Lesen und beachten Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer. Das Gerät eignet sich sowohl zur Aufnahme von Staub sowie für Schmutzpartikel bis 2 cm Ø.

  • Page 11: Deutsch

    Sicherheits- und einen Arzt konsultieren. Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien. Bei Änderung der Maschine durch den Kunden verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Produkt: Akkubesen Typ: MB38 Angewandte harmonisierte Normen: WARNUNG! LVD + EMC Verletzungsgefahr! EN 60335-1:2012 + A11:2014 EN 60335-2-10: 2003 + A1:2008 m Wartungen und Reparaturen müssen immer von Fach-...
  • Page 12 12 I...
  • Page 13 Power (Green) Charging I 13...
  • Page 14 14 I...
  • Page 15 Power (Green) Charging I 15...
  • Page 16 16 I...
  • Page 17 I 17...
  • Page 18 Caratteristiche tecniche / technical data 2 Liter 2,8 kg 300 x 360 63 dB (A) x 110 mm Autonomia / Battery duration Batterie agli ioni di litio / Lithium-ion-battery V / Ah 10,8 / 2,0 Potenza / Rating power Caricabatterie / Voltage (charger) 100-240 50/60 18 I...
  • Page 19 I 19...
  • Page 20 Sous réserve de modification dans le cadre des dévelopements techniques ! Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones debidas a mejoras técnicos. Änderungen im Zuge technischer Verbesserungen sind vorbehalten ! F.C.M. S.r.l. Via Lorenzo Lotto, 12 24064 Grumello Del Monte (BG) - ITALY www.floorwash.com 20 I...