Manuels Connexes pour Ahlborn ALMEMO 8590-9
Sommaire des Matières pour Ahlborn ALMEMO 8590-9
- Page 1 ____________________________ Notice d'utilisation Modules d'acquisition de données ® ALMEMO 8590-9 et 8690-9A V1.5 04.11.2015 www.ahlborn.com...
-
Page 2: Eléments De Manipulation
1. Eléments de manipulation 1. ELÉMENTS DE MANIPULATION (1) Codeurs adresse appareil 0 à 99 (2) Touches ON/OFF, START/STOP MARCHE START lancer la mesure STOP arrêter la mesure ARRÊT, appui long sur touche (3) Témoins appareil sous tension START mesure lancée mesure à... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières 2. TABLE DES MATIÈRES 1. ELÉMENTS DE MANIPULATION..............2 3. GÉNÉRALITÉS..................... 5 3.1 Garantie....................5 3.2 Eléments livrés..................6 3.3 Manipulation des accumulateurs............6 3.4 Instructions particulières d'utilisation..........6 4. INTRODUCTION...................7 4.1 Fonctions des appareils ALMEMO ® 8590-9 et 8690-9A....7 4.1.1 Programmation des capteurs............8 4.1.2 Mesure.................. - Page 4 2. Table des matières 13. ANNEXE....................25 13.1 Caractéristiques techniques............25 13.2 Vos interlocuteurs................28 ALMEMO ® 8590-9...
-
Page 5: Généralités
Généralités 3. GÉNÉRALITÉS Félicitations pour votre achat de ce module innovant d'acquisition de mesure ALMEMO ® . Grâce aux connecteurs brevetés ALMEMO ® , l'appareil se confi- gure tout seul et à l'aide du logiciel AMR-Control fourni, la manipulation ne vous posera aucun problème. -
Page 6: Eléments Livrés
3. Généralités 3.2 Eléments livrés Lors du déballage, assurez-vous que l'appareil ne soit pas endommagé et que la livraison est complète : Appareil de mesure ALMEMO 8590-9 ou 8690-9A ® Adaptateur secteur la présente notice d'utilisation, ® le manuel ALMEMO CD avec logiciel AMR-Control et des accessoires utiles En cas de dommage pendant le transport, conserver l'emballage et informer sans délais le fournisseur. -
Page 7: Introduction
8590-9 est un des derniers nés de la gamme unique en son genre d'appareils de mesure, tous équipés de la ® connectique ALMEMO brevetée par la société Ahlborn. Le connecteur intelli- ® gent ALMEMO offre des avantages décisifs lors de la connexion des capteurs et des périphériques, car tous les paramètres sont enregistrés sur EEPROM... -
Page 8: Programmation Des Capteurs
4. Introduction réseau par simple branchement les uns aux autres. ® Le coffret modulaire 12 TE du ALMEMO 8690-9A contient le même module d'acquisition de données que le 8590-9. Pour un fonctionnement autonome, il est en outre équipé d'un module accumulateur supplémentaire. 4.1.1 Programmation des capteurs Les canaux de mesure se programment entièrement automatiquement par le ®... -
Page 9: Mesure
Fonctions des appareils ALMEMO® 8590-9 et 8690-9A Correction de mesure La valeur mesurée de chaque canal de mesure peut être corrigée en zéro et en pente afin de pouvoir remplacer même les capteurs qui devraient normale- ment être d'abord ajustés (allongement, force, pH). Compensation du zéro et même partiellement de la pente par simple appui sur touche. -
Page 10: Commande De Scrutation
4. Introduction Fonctions de mesure Pour que l'acquisition de mesure soit optimale, certaines fonctions de mesure sont nécessaires sur certains capteurs. Pour les thermocouples il existe la compensation de soudure froide, pour les sondes de pH, de conductivité et tubes de Pitot une compensation de température et pour les capteurs d'humidi- té, de pression dynamique et d'O une compensation de pression atmosphé- rique. - Page 11 Fonctions des appareils ALMEMO® 8590-9 et 8690-9A mémoriser de façon cyclique ces valeurs moyennes, il existe des canaux de fonction. Vitesse de mesure : les vitesses de mesures possibles sont 2.5, 10, 50 ou 10 mesures/s au choix. Afin d'atteindre une haute vitesse d'enregistrement, on peut placer toutes les valeurs de mesure en mémoire et/ou de les sortir sur l'interface à...
-
Page 12: Mise En Service
4. Introduction de programmer complètement les capteurs, de configurer l'appareil de mesure et de lire la mémoire des mesures. Les mesures en ligne sont également pos- sibles à l'aide du terminal intégré. L'enregistrement des valeurs de mesure des appareils en réseau, l'affichage graphique et le traitement complexe des don- ®... -
Page 13: Alimentation
Mise en service Veille, voir 9.2.1 Lancer tout de suite "Lancer l'enregistrement en mémoire" ou lancer sur place la mesure avec la touche START/ STOP ou dans "Programmation d'appareil" saisir la "date", "heure de début" ain- si que la "date" et "heure de fin" voir manuel 6.6.2 A la fin de la mesure, arrêter l'enregistrement avec la touche START/ STOP Lire les données de mesure dans l'ordinateur Si l'on utilise le connecteur à... -
Page 14: Fonctionnement Sur Accumulateur (Uniquement 8690-9A)
6. Alimentation 6.3 Fonctionnement sur accumulateur (uniquement 8690-9A) Pour fonctionner en autonomie, l'appareil ALMEMO ® 8690-9A logé dans le boî- tier de taille supérieure doit être équipé du module supplémentaire AP comp- tant 8 accumulateurs NiMH (9.6V/1600mAh). Pour une consommation d'env. 25 mA, celui-ci autorise un temps de fonctionnement de 60 heures. -
Page 15: Mise En Mémoire-Tampon Des Données
Mise sous tension, hors tension, réinitialisation Si cela n'est d'aucun secours, l'appareil peut alors être remis à l'état tel qu'à la livraison pour toute sa programmation. Cette Réinitialisation s'obtient lorsque le codeur G (1) est réglé sur l'adresse 99 avant la mise sous tension. Le ré- glage de la vitesse de transfert est alors réinitialisé... -
Page 16: Isolement
7. Raccordement des capteurs mer un capteur avec plusieurs plages ou échelles ou bien, si l'affectation des prises le permet, on peut aussi associer 2 à 3 capteurs dans un même connecteur (p. ex. hr/CTN, mV/V, mA/V et autres). Les canaux de mesure sup- plémentaires dans un connecteur sont respectivement positionnés à... -
Page 17: Utilisation Et Configuration
Isolement câble données capteur Isolation galv. Alimentation 230V≈ 10..30V= Les 9 entrées analogiques sont à séparation galvanique les unes des autres par relais photovoltaïques. Nouveauté sur cet appareil, la séparation supplé- mentaire des entrées de mesure par rapport à l'UC et à l'alimentation. Entre toutes les entrées et sorties (même les câbles de sortie analogique sans sépa- ration galvanique), une différence de potentiel maximum de 50 V est admis- sible. -
Page 18: Témoins
8. Utilisation et configuration 8.2 Témoins Les témoins suivants (3) indiquent l'état de l'appareil : appareil sous tension ON bref clignotement appareil en mode veille START permanente mesure cyclique démarrée COM permanente transmission cyclique des mesures sur PC COM clignote transmission des mesures au PC à... -
Page 19: Acquisition De Mesure
Acquisition de mesure 9. ACQUISITION DE MESURE Il existe à la base 2 possibilités pour l'acquisition des mesures : 1. mesurer en ligne et transmettre immédiatement les données sur le PC (pas de mémoire nécessaire dans l'appareil). 2. mesurer hors ligne, c.-à-d. placer d'abord les données dans la mémoire de l'appareil (option S) ou dans un connecteur mémoire externe à... -
Page 20: Mode Veille
9. Acquisition de mesure Control la commande de menu "Appareils - Mémoire des mesures". Cette commande vous permet de transférer sur le PC dans un fichier la mémoire complète ou sélectivement, selon la date et l'heure ou le numéro, puis de l'ef- facer. -
Page 21: Connecteur Mémoire À Carte Micro-Sd-Card
Mesure hors ligne Sortie des données dans tous les formats de sortie Sortie sélective des données selon date et heure, Sortie sélective des données par numéro 9.2.3 Connecteur mémoire à carte Micro-SD-Card Nouvellement développé, le connecteur mémoire ZA 1904-SD à carte Micro- SD conventionnelle offre une autre possibilité... -
Page 22: Option Kl
10. Option KL 10. OPTION KL Etendues spéciales, Linéarisation, Etalonnage multipoint, Gestion des données d'étalonnage A l'aide des nouveaux connecteurs ALMEMO ® à mémoire supplémentaire pour caractéristiques supplémentaires (EEPROM plus grande, code E4) on peut en- fin réaliser les applications suivantes avec élégance : 1. -
Page 23: Recherche De Défaut
Recherche de défaut 11. RECHERCHE DE DÉFAUT Les modules d'acquisition de données ALMEMO ® 8590-9 et 8690-9A sont configurables et programmables de multiples façons. Ils permettent de raccor- der des capteurs, appareils supplémentaires, avertisseurs et périphériques très nombreux et très divers. En raison des nombreuses possibilités, il se peut que dans certaines circonstances, il ne se comporte pas comme on s'y attend. -
Page 24: Déclaration De Conformité
"test fonctionnel" exhaustif dans la liste des appareils ou en fonctionnement en terminal. 12. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous soussignés, Ahlborn Mess- und Regelungstechnik GmbH, déclarons par la présente que l'appareil ALMEMO ® 8590-9 ou 8690-9A porte le marquage CE et répond aux dispositions de la directive basse tension ainsi qu'aux exi-... -
Page 25: Annexe
Annexe 13. ANNEXE 13.1 Caractéristiques techniques Entrées de mesure: 9 prises ALMEMO pour connecteur plat ALMEMO ® ® Canaux de mesure : 9 voies primaires sép. galv., 31 voies suppl. max. pour capteurs doubles et canaux de fonction Convertisseur AN : Delta-Sigma 24 bits, 2.5, 10, 50,10 mes/s, gain 1..100 Alimentation du capteur : par adapt. - Page 26 13. Annexe Index des mots clé Accessoires..................... 25 accumulateurs..................... 6, 14 Acquisition de mesure..................19 Adresse de l'appareil..................18 Alimentation....................13, 25 Alimentation capteur..................14 Alimentation externe en tension continue............13 AMR-Control....................11 Aperçu des produits..................25 Boîtier......................25 canal différentiel....................16 Canaux internes à l'appareil................16 canaux supplémentaires.................15 Capteur de mesure..................
- Page 27 Caractéristiques techniques Logiciels......................11 Mémoire interne des mesures.................20 Mesure......................9 Mesure en ligne avec PC................19 Mesure hors ligne.................... 19 Micro-SD-Card....................21 Mise en mémoire-tampon des données............15 mise en réseau....................18 Mise en service....................12 Mise sous tension, hors tension..............14 Mode veille...................... 20 module accumulateur..................
-
Page 28: Vos Interlocuteurs
13. Annexe 13.2 Vos interlocuteurs AHLBORN Mess- und Regelungstechnik GmbH Eichenfeldstraße 1 83607 Holzkirchen Allemagne Internet : http://www.ahlborn.com courriel : amr@ahlborn.com Malgré tout le soin apporté à ce produit, les indications erronées ne sont pas exclues ! Toutes modifications techniques réservées ! ALMEMO ®...