Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Wellington WL 22FH WL D 14 B
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Précautions de sécurité Veuillez lire complètement ces consignes Précautions de sécurité .......... 1 avant d'installer ou d'utilisation. Source D’alimentation......... 1 Positionner le téléviseur ........1 AVERTISSEMENT: Ne jamais permettre aux Le cordon et d’alimentation et la prise personnes (y compris les enfants) souffrant d'alimentation ............. -
Page 3: Humidité Et Eau
Installation sur un mur (en option) • Ne touchez jamais le cordon/la prise d’alimentation avec des mains humides, car cela pourrait causer • Pour éviter toute blessure, le téléviseur doit être un court-circuit ou une commotion électrique. solidement fixé au mur conformément aux instructions • Ne nouez jamais le cordon ni ne l’attachez à d’autres d'installation (si l'option est disponible). -
Page 4: Informations Relatives Aux Travaux De Réparation
Nous vous recommandons donc vivement d’activer Accessoires inclus. le mode d’économie d’énergie afin de réduire votre Télécommande consommation annuelle d’électricité. De même, Piles non incluses nous vous conseillons de débrancher votre poste de Manuel d’utilisation télévision du secteur pour plus d’économie d’énergie Câble de connexion AV latéral lorsqu'il n'est pas en cours d'utilisation. -
Page 5: Bouton De Contrôle&Operation De Tv
Regarder la télévision Bouton de contrôle&Operation de TV 1. Direction précédente 2. Direction suivante 3. Programme/Volume / AV / Veille sur commande de sélection Vous pouvez déplacer le contacteur vers le haut ou vers le bas pour modifier le volume. Si vous voulez changer les canals, ppuyez à nouveau au milieu de l’interrupteur (Position 3) et puis déplacez-vous vers le haut ou vers le bas. -
Page 6: Affichage La Télécommande
Affichage la télécommande Veille Taille de l’image Minuteur de mise en veille Mono/Stéréo - Dual I-II / Langue en cours (*) (dans les chaînes DVB) Chaînes favorites. Touches numériques Guide électronique de programme (dans les chaînes DVB) Aucune fonction Navigateur média Boutons de navigation (Précédent/Suivant/ Gauche/Droite) Aucune fonction... -
Page 7: Affichage Des Connecteurs
Affichage des connecteurs Connecteur Type Câbles Appareil Péritel Branchement (rec ommandé) (Non fourni) (Non fourni) Branchement (rec ommandé) Branchement 5Vdc Câble audio Max:500mA audio PC/YPbPr du PC (Non fourni) Câble de Connexion sur côté Latérale Audio/Vidéo (fourni) Connexion HDMI (Recommandée) (Non fourni) Branchement SPDIFF... -
Page 8: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
Quelle que soit la méthode, le téléviseur s’allumera. Insertion des piles dans la Éteindre le téléviseur télécommande Pressez le bouton “ ” sur la télécommande ou 1. Soulever le couvercle situé à l’arrière de la télécommande. pressez le commutateur “ ”... -
Page 9: Installation Du Câble
retrouvées vous intéressent, en fonction du LCN, veuillez sélectionner « Oui », puis appuyez sur OK. (*) IMPORTANT: Si vous sélectionnez l’option Pays comme la France ou Italie, vous serez invité à définir Appuyez sur le bouton OK pour quitter la liste des et à confirmer un code PIN. Le code PIN sélectionné chaînes et regarder la télé. ne saurait être 0000. -
Page 10: Lecture De Média Via Entrée Usb
recherche augmentera alors en conséquence. Une sous chaque menu à l’écran pour les options de fois terminé, appuyez sur le bouton OK pour lancer lecture média. la recherche automatique. Le téléviseur cherchera et Vous pouvez régler les préférences de votre navigateur garder les émissions disponibles. -
Page 11: Options Et Fonctions Du Menu
Options et fonctions du menu Contenu du menu Image Pour vos besoins de visualisation, vous pouvez régler l’option de Mode liée. Le mode Image peut Mode être réglé sur l’une de ces options: Cinéma, Jeu, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l’écran. Luminosité... -
Page 12: Égaliseur
Options et fonctions du menu Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Dans le menu égaliseur, le préréglage peut être changé pour Musique, Film, Voix, Plat, Classique et Utilisateur. Appuyez sur la touche « MENU» pour Égaliseur: retourner au menu précédent. -
Page 13: Options Et Fonctions Du Menu
Options et fonctions du menu Contenu du menu Réglages Accès conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Configure les paramètres linguistiques. Parental Configure les réglages parentaux. Minuteries Règle les minuteries des programmes sélectionnés. C o n f i g u r a t i o n Affiche le menu de configuration Enregistrements. -
Page 14: Guide Électronique De Programmes (Epg)
OK. Ensuite, sélectionnez l’option “Supprimer Guide électronique de programmes l’enreg. (Delete Rec.) Timer”. L’enregistrement (EPG) sera annulé. Certaines chaînes, mais pas toutes, affichent des Régler la minuterie / Supprimer la minuterie informations portant sur l’émission en cours et Après avoir sélectionné un programme dans le menu l’émission suivante. -
Page 15: Enregistrement Du Décalage Temporel
Évitez de débrancher l’USB/HDD pendant entrer. La bibliothèque des enregistrements s’affiche. l’enregistrement. Si vous le faites, vous courez le Sélectionnez un élément enregistré dans la liste (s’il risque d’endommager l’USB/HDD connecté. a été précédemment enregistré) en vous servant de la touche “ ” / “ ” . Appuyez sur la touche OK pour Le support multipartition est disponible. -
Page 16: Configuration Enregistrements
La méthode de fonctionnement peut différer selon le Configuration Enregistrements contenu du télétexte numérique. Suivre les instructions S é l e c t i o n n e z l ’ o p t i o n C o n f i g u r a t i o n d e s affichées à l’écran télétexte numérique. -
Page 17: Dépannage
est trouvé et téléchargé avec succès, le téléviseur 6. La qualité d’image peut se dégrader lorsque commence à fonctionner avec la nouvelle version du deux périphériques sont connectés au téléviseur en logiciel au prochain démarrage. même temps. Dans un tel cas, déconnectez l’un des appareils. -
Page 18: Modes D'affichage Typiques D'une Pc
Le périphérique USB est trop lent Modes d’affichage typiques d’une PC Si le message “USB trop lent” s’affiche à l’écran au Le tableau ci-après est une illustration de quelques début d’un enregistrement, essayez de recommencer modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne l’enregistrement. Si le même message d’erreur peut pas prendre en charge toutes les résolutions. Votre s’affiche, il est possible que votre disque USB n’ait téléviseur prend en charge jusqu’à... -
Page 19: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb
TENSION DE FONCTIONNEMENT Spécifications CA 220-240V / 50 Hz TÉLÉDIFFUSION AUDIO PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ German + Nicam Stéréo RECEPTION NUMERIQUE PUISSANCE DE SORTIE (W ) (10% THD) DVB-T MPEG2 RMS. 2x2,5 DVB-T MPEG4 HD CONSOMMATION ÉLECTRIQUE (W) DVB-C MPEG2 50 W (max) DVB-C MPEG4 HD... -
Page 20: Sicherheitsvorkehrungen
Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorkehrungen Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig Stromquelle............�� Aufstellen des TV-Gerätes ........ �� vor der Installation oder Inbetriebnahme. Netzkabel und Stecker........�� WARNHINWEIS: Lassen Sie niemals Personen Umweltinformationen ........... 20 (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten Reparaturinformationen ........2� physischen, sensorischen oder geistigen Zubehör im Lieferumfang ........ -
Page 21: Lcd-Bildschirm
• Handhaben Sie das Netzkabel immer am Stecker, Hitze und offenes Feuer trennen Sie das TV-Gerät nicht durch Ziehen des Das Gerät darf weder offenem Feuer noch Netzsteckers vom Netz. anderen Quellen intensiver Hitzestrahlung, • Berühren Sie niemals das Netzkabel / den Stecker wie elektrischen Radiatoren, ausgesetzt mit nassen Händen, da dies einen Kurzschluss oder werden. -
Page 22: Reparaturinformationen
schaltet das TV-Gerät auf Energiesparen. Der • Kopfhöreranschluss. Luminanzpegel des TV-Geräts wird auf den optimalen • Autoprogrammierung. Wert abgesenkt. Beachten Sie bitte, dass einige • Manuelle Sendersuche (vorwärts und rückwärts). Bildeinstellungen nicht verfügbar sind, wenn das TV- • Automatische Stummschaltung, wenn keine Gerät im Energiesparmodus ist. -
Page 23: Tv-Bedientasten & Betrieb
Eingangsauswahl TV-Bedientasten & Betrieb Wenn Sie externe Geräte an Ihr TV angeschlossen haben, können Sie dieses auf unterschiedliche Eingabequellen schalten. Drücken Sie fortlaufend die Taste SOURCE auf Ihrer Fernbedienuıng um eine andere Quelle zu wählen. Kanäle wechseln und Lautstärke ändern Sie können mit den Tasten V+/- und P+/- auf der Fernbedienung den Kanal wechseln und die Lautstärke einstellen. -
Page 24: Ansicht Der Fernbedienung
Ansicht der Fernbedienung Standby Bildgröße Ausschalttimer Mono/Stereo - Dual I-II / Aktuelle Sprache (*) (bei DVB-Kanälen) Favoriten Zifferntasten Elektronischer Programmführer (bei DVB- Kanälen) Keine Funktion Medienbrowser Navigationstasten (Up/Down/Links/Rechts) Keine Funktion Aufnahmenbibliothek Programm vorwärts / Seite nach oben - Programm vorwärts / Programm zurück Stummschaltung Programm Aufnahme Pause (im Medienbrowser-Modus) / Timeshift-... -
Page 25: Ansicht Der Anschlüsse
Ansicht der Anschlüsse HINWEIS: Wenn Sie ein Gerät über den Side-AV-Eingang anschließen, müssen Sie die mitgelieferten Anschlusskabel benutzen, um die Verbindung zu aktivieren. Siehe dazu die Abbildung oben. | Um PC-Audio zu aktivieren, müssen Sie die Rot-Weiß-Eingänge des mitgelieferten SIDE AV CONNECTION Kabels benutzen. | Wenn ein externes Gerät über den SCART-Anschluss angeschlossen wird, schaltet das Fernsehen automatisch in den AV-Modus.| Wenn Sie gerade DTV-Kanäle (Mpeg4 H.264) empfangen oder im Medienbrowsermodus sind, ist die Ausgabe über die Scart-Buchse nicht verfügbar. -
Page 26: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung
Um das TV-Gerät ganz abzuschalten, ziehen Sie Einlegen der Batterien in die den Netzstecker aus der Steckdose. Fernbedienung Hinweis: Wenn das TV-Gerät in den Standby-Modus 1. Nehmen Sie die Abdeckung an der Rückseite der geschaltet wird, kann die LED blinken, um anzuzeigen, dass bestimmte Funktionen wie die Standby-Suche, Download Fernbedienung vorsichtig ab. -
Page 27: Antenneninstallation
an und geben Sie es zur Bestätigung nochmals ein. Drücken Sie die Taste OK, um die Kanalliste zu Drücken Sie die Taste OK, um fortzusetzen. Wenn schließen und fernzusehen. die eingegebenen PIN Nummern übereinstimmen, (*) LCN ist das logische Kanalnummer System, welches verfügbare Sender laut einer erkennbaren haben Sie Ihr Master-Pın eingestellt. -
Page 28: Menü Medienbrowser
Gerät anschließen, um mögliche Datenverluste Verwendung der Kanalliste zu vermeiden. Der Hersteller keinerlei Haftung für beschädigte Dateien oder Datenverluste übernimmt. Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (z. B. MP3-Player) oder USB- Festplattenlaufwerke/-Speichersticks mit diesem TV- Gerät nicht kompatibel. Das Fernsehgerät unterstützt FAT32 und NTFS Formatierung der Festplatte, aber die Aufnahme wird nicht verfügbar sein mit NTFS- formatierten Festplatten. - Page 29 Inhalt des Bildmenüs Je nach Ihren Wünschen können Sie die entsprechende Modus Option einstellen. Modus Der Bildmodus kann auf eine der folgenden Optionen eingestellt werden. Kino, Spiel, Dynamisch und Natürlich. Kontrast Stellt Helligkeits- und Dunkelheitswerte des Bildschirms ein. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein. Schärfe Stellt die Schärfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein.
-
Page 30: Menü-Eigenschaften Und -Funktionen
Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt Klangmenü Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Im Equalizer-Menü kann die Voreinstellung auf Musik, Film, Sprache, Flat, Klassik und Benutzer eingestellt werden. Drücken Sie die Taste “MENU”, Equalizer: um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. Die Einstellungen des Menüs Equalizer können nur dann geändert werden, wenn Benutzer als der Equalizermodus eingestellt ist. - Page 31 Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt Menü Einstellungen Conditional Access Einstellen der CA-Module, sofern vorhanden. Sprache Legt die Spracheinstellungen fest. Jugendschut Legt die Jugendschutzeinstellungen fest. Konfigurationsmenü Zeigt das Aufnahme Konfigurationsmenü. Timer Legt die Timer für gewählte Programme fest. Datum/Zeit Stellt Datum und Zeit ein. Quellen Aktiviert oder deaktiviert die gewünschten Quellenoptionen.
-
Page 32: Elektronischer Programmführer (Epg)
Um eine programmierte Aufnahme zu löschen, Elektronischer Programmführer markieren Sie das Programm und drücken Sie (EPG) die Taste OK. Wählen Sie die Option „Aufn. Timer löschen. Zeitschalter”. Die Aufnahme wird Einige, aber nicht alle Kanäle senden Informationen gelöscht. über die laufenden sowie nachfolgenden Sendungen. Drücken Sie die Taste EPG, um das Menü... -
Page 33: Timeshift-Aufnahme
Aufnahmen von HD-Programmen benötigen je nach OK, um sie aufzurufen. Die Aufnahmebibliothek wird der Auflösung der Sendung mehr Speicherplatz auf angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten “ ” / “ ” der USB-Festplatte. Aus diesem Grund empfehlen eine Aufnahme aus der Liste (sofern Sie schon eine wir, für die Aufnahme von HD-Programmen stets Aufnahme durchgeführt haben). -
Page 34: Aufnahmeeinstellungen
Digitaler Teletext (falls vorhanden) Aufnahmeeinstellungen • Drücken Sie die Taste “ ”. Die Startseite des Um die Aufnahmeeinstellungen festzulegen, wählen digitalen Teletext wird eingeblendet. Steuern Sie diese Sie die Option Aufnahmeeinstellungen im Menü Information über die farbigen Tasten, die Cursortasten Einstellungen. -
Page 35: Tipps Zur Fehlersuche Und -Behebung
Kein Bild dem nächsten Einschaltvorgang mit der neuen Softwareversion. 1. Kein Bild bedeutet, dass Ihr TV-Gerät kein Signal Hinweis zum Rebootvorgang: Das Rebooten ist der letzte empfängt. Haben Sie die richtigen Tasten auf der Schritt beim Upgradevorgang, wenn einen neue Software Fernbedienung betätigt? Versuchen Sie es noch erfolgreich heruntergeladen wurde. -
Page 36: Typische Anzeigemodi Pc
Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. Typische Anzeigemodi PC INHABER DER MARKENZEICHEN In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen “Dolby” und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen der Dolby Laboratories. unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Auflösungen. Ihr Gerät unterstützt bis zu ��20x�080. Index Auflöung Frequenz... -
Page 37: Technische Daten
RF-ANTENNENEINGANG Technische Daten 75 Ohm (nicht geregelt) TV-ÜBERTRAGUNG BETRIEBSSPANNUNG PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ 220-240V AC, 50 Hz. DIGITALEMPFANG AUDIO DVB-T MPEG2 Deutsch + Nicam Stereo DVB-T MPEG4 HD AUDIOAUSGABELEISTUNG (W ) (10% THD) DVB-C MPEG2 RMS. 2x2,5 DVB-C MPEG4 HD LEISTUNGSAUFNAHME (W) EMPFANGSKANÄLE 50 W (max.)