1. Manuels
  2. Marques
  3. Merox Manuels
  4. Compresseurs
  5. MX-AC 200/24 OF
  6. Mode d'emploi d'origine

Merox MX-AC 200/24 OF Mode D'emploi D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Anleitung_MX_AC_200_24_OF_SPK7__ 06.02.14 11:27 Seite 1
Originalbetriebsanleitung
Kompressor MX-AC 200/24 OF
Mode d'emploi d'origine
p
Compresseur MX-AC 200/24 OF
Istruzioni per l'uso originali
C
Compressore MX-AC 200/24 OF

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Merox MX-AC 200/24 OF

Sommaire des Matières pour Merox MX-AC 200/24 OF

  • Page 1 Anleitung_MX_AC_200_24_OF_SPK7__ 06.02.14 11:27 Seite 1 Originalbetriebsanleitung Kompressor MX-AC 200/24 OF Mode d’emploi d’origine Compresseur MX-AC 200/24 OF Istruzioni per l’uso originali Compressore MX-AC 200/24 OF...
  • Page 2 Anleitung_MX_AC_200_24_OF_SPK7__ 06.02.14 11:27 Seite 2 Gebrauchsanweisung beachten! Respecter le mode d'emploi! Osservate le istruzioni per l'uso! Gehörschutz tragen! Porter une protection de lʼouïe ! Portare cuffie antirumore! Warnung vor elektrischer Spannung Attention à la tension électrique Fate attenzione alla tensione elettrica Warnung vor heißen Teilen Attention aux pièces brûlantes Fate attenzione alle parti molto calde...
  • Page 3 Anleitung_MX_AC_200_24_OF_SPK7__ 06.02.14 11:27 Seite 3...
  • Page 4 Anleitung_MX_AC_200_24_OF_SPK7__ 06.02.14 11:27 Seite 4 C, D...

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    Anleitung_MX_AC_200_24_OF_SPK7__ 06.02.14 11:27 Seite 5 – Der unbenutzte Kompressor sollte in einem Achtung! trockenen, verschlossenen Raum und für Kinder Beim Benutzen von Geräten müssen einige nicht erreichbar aufbewahrt werden. Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um 6. Überlasten Sie Ihren Kompressor nicht Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie –...

  • Page 6: Sicherheitshinweise Beim Farbspritzen

    Anleitung_MX_AC_200_24_OF_SPK7__ 06.02.14 11:27 Seite 6 angegeben ist. Beschädigte Schalter müssen gemachten Angaben über Schutzmaßnahmen. bei einer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden. Die auf den Umverpackungen der verarbeiteten Benutzen Sie keine Werkzeuge, bei denen sich Materialien aufgebrachten Angaben und der Schalter nicht ein- und ausschalten lässt. Kennzeichnungen der Gefahrstoffverordnung 15.

  • Page 7: Gerätebeschreibung

    Anleitung_MX_AC_200_24_OF_SPK7__ 06.02.14 11:27 Seite 7 2. Gerätebeschreibung 5. Hinweise zur Aufstellung 1. Gehäuseabdeckung Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. 2. Druckbehälter Etwaige Schäden sofort dem 3. Rad Transportunternehmen melden, mit dem der 4. Standfuß Kompressor angeliefert wurde. 5. Schnellkupplung (geregelte Druckluft) Die Aufstellung des Kompressors sollte in der 6.

  • Page 8: Austausch Der Netzanschlussleitung

    Anleitung_MX_AC_200_24_OF_SPK7__ 06.02.14 11:27 Seite 8 6.5 Druckeinstellung: (Abb. 1) 8.2 Kondenswasser Mit dem Druckregler (7) kann der Druck am Achtung! Für dauerhafte Haltbarkeit des Druckbe- hälters (2) ist nach jedem Betrieb das Kondens- Manometer (6) eingestellt werden. wasser durch Öffnen der Ablassschraube(11) abzu- Der eingestellte Druck kann an der Schnellkupplung (5) entnommen werden.

  • Page 9: Entsorgung Und Wiederverwertung

    Anleitung_MX_AC_200_24_OF_SPK7__ 06.02.14 11:27 Seite 9 10. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Der Kompressor und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B.

  • Page 10: Mögliche Ausfallursachen

    Anleitung_MX_AC_200_24_OF_SPK7__ 06.02.14 11:27 Seite 10 11. Mögliche Ausfallursachen Problem Ursache Lösung Kompressor läuft nicht 1. Netzspannung nicht vorhanden 1. Kabel, Netzstecker, Sicherung und Steckdose überprüfen. 2. Netzspannung zu niedrig 2. Zu lange Verlängerungskabel vermeiden. Verlängerungs- kabel mit ausreichendem Aderquerschnitt verwenden. 3.

  • Page 11: Instructions De Sécurité

    Anleitung_MX_AC_200_24_OF_SPK7__ 06.02.14 11:27 Seite 11 - Il est conseillé de conserver le compresseur Attention ! non utilisé dans un local sec et fermé et Lors de lʼutilisation dʼappareils, il faut respecter inaccessible aux enfants. certaines mesures de sécurité afin dʼéviter des 6.

  • Page 12: Consignes De Sécurité Relatives Au Travail Avec De Lʼair Comprimé Et Des Pistolet À Air

    Anleitung_MX_AC_200_24_OF_SPK7__ 06.02.14 11:27 Seite 12 endommagés seront remplacés par un service informations de protection données par les après-vente. Nʼutilisez pas dʼoutils dont fabricants de tels matériaux. lʼinterrupteur ne se laisse pas mettre en et hors Ne fumez en aucun cas pendant les travaux de service.

  • Page 13: Description De Lʼappareil

    Anleitung_MX_AC_200_24_OF_SPK7__ 06.02.14 11:27 Seite 13 2. Description de lʼappareil 5. Instructions dʼimplantation 1. Recouvrement du boîtier Vérifiez que lʼappareil nʼa pas été endommagé 2. Réservoir à air comprimé pendant le transport. En cas dʼavarie, informez 3. Roue immédiatement lʼentreprise de transport qui a 4.

  • Page 14: Remplacement De La Ligne De Raccordement Réseau

    Anleitung_MX_AC_200_24_OF_SPK7__ 06.02.14 11:27 Seite 14 6.4 Interrupteur marche/arrêt (8) Détachez le tuyau et les outils de pulvérisation Le compresseur est mis en circuit en tirant le bouton du compresseur avant de commencer le (8). nettoyage. Le compresseur ne doit pas être lavé Pour mettre le compresseur hors circuit, il faut à...

  • Page 15: Commande De Pièces De Rechange

    Anleitung_MX_AC_200_24_OF_SPK7__ 06.02.14 11:27 Seite 15 9. Commande de pièces de rechange Pour les commandes de pièces de rechange, veuillez indiquer les références suivantes: Type de lʼappareil No. dʼarticle de lʼappareil No. dʼidentification de lʼappareil No. de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à...

  • Page 16: Origine Possible Des Pannes

    Anleitung_MX_AC_200_24_OF_SPK7__ 06.02.14 11:27 Seite 16 11. Origine possible des pannes Problème Origine Solution Le compresseur ne marche pas 1. Tension secteur pas présente 1. Contrôler le câble, la fiche de contact, le fusible et la prise de courant 2. tension secteur trop basse 2.

  • Page 17: Indicazioni Per La Sicurezza

    Anleitung_MX_AC_200_24_OF_SPK7__ 06.02.14 11:27 Seite 17 7. Portate indumenti da lavoro adeguati Attenzione! - non portate indumenti larghi o gioielli. Potreste Nellʼusare gli apparecchi si devono rispettare diverse venire afferrato da parti mobili. avvertenze di sicurezza per evitare lesioni e danni. Lavorando allʼaperto si consigliano guanti di Quindi leggete attentamente queste istruzioni per gomma e calzature con suole antiscivolo.

  • Page 18: Avvertenze Di Sicurezza Per Quando Si Spruzza Colore

    Anleitung_MX_AC_200_24_OF_SPK7__ 06.02.14 11:27 Seite 18 solamente attrezzi addizionali ed accessori che infiammabili. sono specificati nelle modalità dʼimpiego o Focolari, luce aperta o macchine produttrici di consigliati oppure specificati dal produttore scintille non devono trovarsi oppure operare sul stesso. Lʼuso di attrezzi necessari o di accessori, luogo.

  • Page 19: Descrizione Dellʼapparecchio

    Anleitung_MX_AC_200_24_OF_SPK7__ 06.02.14 11:27 Seite 19 2. Descrizione dellʼapparecchio 5. Avvertenze sul collocamento 1. Copertura della scocca Verificate che lʼapparecchio non presenti danni di 2. Serbatoio a pressione trasporto. Comunicare tempestivamente gli 3. Ruota eventuali danni rilevati allʼimpresa trasporti, che 4. Base di appoggio ha provveduto alla consegna del compressore.

  • Page 20: Sostituzione Del Cavo Di Alimentazione

    Anleitung_MX_AC_200_24_OF_SPK7__ 06.02.14 11:27 Seite 20 6.5 Impostazione della pressione (Fig. 1) 8.2 Acqua di condensa Con il regolatore della pressione (7) si può Attenzione! Per una durata prolungata del serbatoio a pressione (2), dopo ogni utilizzo è necessario impostare la pressione sul manometro (6). scaricare l’acqua di condensa aprendo la vite di La pressione impostata può...

  • Page 21: Smaltimento E Riciclaggio

    Anleitung_MX_AC_200_24_OF_SPK7__ 06.02.14 11:27 Seite 21 10. Smaltimento e riciclaggio Lʼapparecchio si trova in una confezione per evitare i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò essere utilizzato di nuovo o riciclato. Lʼapparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi, per es.

  • Page 22: Possibili Cause Di Anomalie

    Anleitung_MX_AC_200_24_OF_SPK7__ 06.02.14 11:27 Seite 22 11. Possibili cause di anomalie Problema Causa Soluzione Il compressore non funziona 1. Manca la tensione di rete 1. Controllare cavo, spina di rete, fusibile e presa di corrente 2. Tensione di rete troppo bassa 2.

  • Page 23: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Kompressor MX-AC 200/24 OF (Merox) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...
  • Page 24 Anleitung_MX_AC_200_24_OF_SPK7__ 06.02.14 11:27 Seite 24 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
  • Page 25 Anleitung_MX_AC_200_24_OF_SPK7__ 06.02.14 11:27 Seite 25 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents dʼaccompagnement des produits, même incomplète, nʼest autorisée quʼavec lʼagrément exprès de lʼentreprise ISC GmbH.
  • Page 26 Anleitung_MX_AC_200_24_OF_SPK7__ 06.02.14 11:27 Seite 26 Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche...
  • Page 27 Anleitung_MX_AC_200_24_OF_SPK7__ 06.02.14 11:27 Seite 27...
  • Page 28 Anleitung_MX_AC_200_24_OF_SPK7__ 06.02.14 11:27 Seite 28...

  • Page 29: Bulletin De Garantie

    Anleitung_MX_AC_200_24_OF_SPK7__ 06.02.14 11:27 Seite 29 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à l'adresse indiquée sur ce bon de garantie ou au magasin où...
  • Page 30 Anleitung_MX_AC_200_24_OF_SPK7__ 06.02.14 11:27 Seite 30 C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se tuttavia una volta l'apparecchio non dovesse funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro Servizio Assistenza all'indirizzo indicato in questa scheda di garanzia o al punto vendita in cui avete acquistato l'apparecchio.
  • Page 31 Anleitung_MX_AC_200_24_OF_SPK7__ 06.02.14 11:27 Seite 31 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben, zu wenden.
  • Page 32 Anleitung_MX_AC_200_24_OF_SPK7__ 06.02.14 11:27 Seite 32 Art.-Nr.: 40.204.85 I.-Nr.: 11014 EH 02/2014 (01)

Table des Matières