Toyota USB & iPod Mode D'emploi
Sommaire des Matières pour Toyota USB & iPod
- Page 2 OPERATING INSTRUCTIONS Page ..................MODE D’EMPLOI Page ......................BEDIENUNGSANLEITUNG Seite .................... BEDIENINGSHANDLEIDING Pagina ..................ISTRUZIONI PER L’USO Pagina ....................Read this manual thoroughly before using the USB & iPod integration kit. Always keep this owner’s manual in the vehicle. Lisez ce manuel dans son intégralité avant d’utiliser le USB & iPod integration kit. Conservez toujours ce mode d'emploi dans le véhicule.
- Page 36 Table des matières 1. Introduction ...................... 39 2. Informations de sécurité .................. 40 2.1. Symboles de sécurité ....................2.2. Attention ......................... 3. Immunité ...................... 43 4. Informations importantes ................... 44 5. Présentation rapide des fonctions .............. 45 6. Instructions d’utilisation du périphérique de stockage de masse USB .... 46 6.1. Illustration de la radio ....................
- Page 37 7.12. Répétition de titre ....................7.13. Lecture aléatoire ..................... 7.14. Affichage des données .................... 7.15. Balayage ........................8. Télécommande au volant .................. 63 8.1. Sélection du mode ....................8.2. Volume ........................8.3. Basculement entre les fichiers/titres ................. 8.4. Basculement entre les dossiers/listes de lecture/albums ..........9. Dépannage .
- Page 38 Toyota recommande d’utiliser exclusivement des pièces et accessoires qui ont été testés et agréés par Toyota au niveau de leur sécurité, de leurs fonctions et de leur adéquation à l’usage prévu. Ce mode d’emploi est conçu pour vous permettre d’utiliser le kit d’intégration USB et iPod ®...
- Page 39 USB & iPod integration kit ®...
-
Page 40: Introduction
1. Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté notre produit. Pour une utilisation adéquate du produit, veuillez lire attentivement les présentes instructions. N’oubliez pas de lire les « Informations de sécurité » (page 40) avant toute utilisation. Ce Mode d’emploi doit être conservé pour toute référence ultérieure. USB &... -
Page 41: Informations De Sécurité
Lisez attentivement les manuels d’instruction de l’appareil et des autres éléments de votre système audio avant de l’utiliser. Ils contiennent des instructions utiles pour utiliser efficacement le système en toute sécurité. Toyota Motor Europe NV/SA décline toute responsabilité en cas de problème résultant de la non-observation des instructions données dans ce manuel. -
Page 42: Attention
2.2. Attention Lors de l’utilisation de cet appareil, respectez la mise en garde ci-dessous ! • Lorsqu’il conduit, le conducteur ne doit jamais regarder l’écran ou manipuler le système. Regarder l’écran ou manipuler le système distrait le conducteur qui ne regarde pas devant lui et risque de provoquer un accident. Arrêtez toujours le véhicule dans un endroit sûr et utilisez le frein à main avant de regarder l’écran ou de manipuler le système. Il risque de provoquer des problèmes. - Page 43 • N ’utilisez pas le produit dans un endroit où il est exposé à l’eau, à l’humidité ou à la poussière. Exposer l’adaptateur, le périphérique de stockage de masse USB ou le lecteur iPod à de l’eau, de l’humidité ou de la poussière risque de provoquer de la fumée, un incendie ou d’autres dégâts aux appareils. Veillez particulièrement à...
-
Page 44: Immunité
• Toyota Motor Europe NV/SA décline toute responsabilité en cas de perte de données se trouvant sur le périphérique de stockage de masse ou l’iPod, même si celles-ci ont été perdues durant l’utilisation de l’appareil. -
Page 45: Informations Importantes
4. Informations importantes Cet appareil est conçu pour contrôler et écouter des Fichiers (Files) audio sur des périphériques de stockage de masse USB ou sur un iPod grâce à une unité principale originale. • iPod est une marque de Apple Inc., déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays. •... -
Page 46: Présentation Rapide Des Fonctions
5. Présentation rapide des fonctions Périphérique de Touche Action iPod stockage de masse USB Appui bref Fichier suivant/précédent Titre suivant/précédent TRACK UP/ (File next/previous) (Title next/previous) DOWN Appui long Avance/recul rapide Avance/recul rapide Appui bref Dossier suivant/précédent Liste de lecture/Album DISC UP/ (Folder next/previous) suivant(e)/précédent(e) DOWN (Playlist/Album next/... -
Page 47: Instructions D'utilisation Du Périphérique De Stockage De Masse Usb
6. Instructions d’utilisation du périphérique de stockage de masse USB 6.1. Illustration de la radio Vous trouverez un schéma de la radio comportant des références aux fonctions des touches dans le guide d’utilisation du véhicule, à la section relative à la fonction audio. 6.2. -
Page 48: Mise Sous/Hors Tension
Débranchement des périphériques de stockage de masse USB Le périphérique de stockage de masse USB peut être débranché de l’appareil à tout moment. 6.3. Mise sous/hors tension Appuyez sur la touche [PWR-VOL] pour mettre l’appareil sous tension. Appuyez à nouveau sur la touche [PWR-VOL] pour mettre l’appareil hors tension. 6.4. -
Page 49: Tri Usb
Fichiers (Files) via l’ordinateur avant de raccorder le périphérique. ó Remarque : Nous vous recommandons vivement d’effectuer des copies de sauvegarde de vos Fichiers/données (Files/Data). Toyota Motor Europe NV/SA ne pourra pas être tenu pour responsable en cas de perte ou d’endommagement des données. -
Page 50: Sélection De Dossier
ó Remarque : Le nom de Dossier et le nom de Fichier apparaîtront sur l’affichage de la radio. Nous vous conseillons de classer les Dossiers par artiste ou album et les noms de Fichier par nom de morceau/titre. 6.8. Sélection de Dossier Sélection directe de Dossier ó Remarque : Les touches de sélection directe de Dossier (Direct Folder selection) ne sont disponibles que sur les autoradios équipés d’écrans tactiles. -
Page 51: Sélection De Fichier
ó Remarque : Une fois le premier Dossier (Folder) atteint, un appui supplémentaire vous ramène au dernier Dossier. ó Remarque : Sur les unités principales AVN, cette fonction n’est disponible que via les commutateurs au volant. Consultez la section 8.4. 6.9. Sélection de Fichier Appuyez brièvement sur [TRACK ^] pour passer au Fichier (File) suivant. -
Page 52: Répétition De Dossier
6.12. Répétition de Dossier Appuyez longtemps sur [RPT] pour activer la fonction de répétition de Dossier (Folder repeat function). Le Dossier actuellement sélectionné est alors répété en permanence. L’indication (D_RPT) s’affiche à l’écran. Pour désactiver la fonction de répétition, appuyez à nouveau sur [RPT] ou sélectionnez un autre Dossier en appuyant sur [DISC ^] ou [DISC v]. -
Page 53: Affichage Des Données
Balayage de Dossiers (Scan Folders) Appuyez longtemps sur [SCAN] pour activer le balayage de tous les Dossiers. Le premier Fichier de musique de chaque Dossier est lu pendant 10 secondes. Lorsque tous les Dossiers ont été balayés, la fonction de balayage s’arrête et la lecture du premier Fichier balayé... - Page 54 (La disposition de l’affichage ou les fonctions peuvent varier selon le modèle d’unité principale. Pour plus de détails, consultez le manuel du véhicule.) En appuyant sur [SELECT] à côté du nom de la plage (Track name), vous pouvez basculer vers la page des touches de sélection directe de Fichier.
- Page 55 Limites de l’affichage (Limitations) En raison des restrictions de l’écran, les Dossiers sont divisés en pages et numérotés par module de 1 à 6. Les chiffres 7 et suivants ne peuvent pas être affichés sur l’unité principale, par conséquent la numérotation des Dossiers suivants reprend de 1 à 6. Toutefois, le nom du Dossier indique le Dossier en cours.
-
Page 56: Instructions D'utilisation De L'ipod
7. Instructions d’utilisation de l’iPod 7.1. Illustration de la radio Vous trouverez un schéma de la radio comportant des références aux fonctions des touches dans le guide d’utilisation du véhicule, à la section relative à la fonction audio. 7.2. Raccordement Connexion de l’iPod Raccordez l’iPod via le câble de conversion USB dédié... -
Page 57: Mise Sous/Hors Tension
7.3. Mise sous/hors tension Appuyez sur la touche [PWR-VOL] pour mettre l’appareil sous tension. Appuyez à nouveau sur la touche [PWR-VOL] pour mettre l’appareil hors tension. 7.4. Augmentation/diminution du volume Tournez [VOLUME] vers la droite pour augmenter le volume. Tournez [VOLUME] vers la gauche pour diminuer le volume. 7.5. -
Page 58: Tri De L'ipod
7.7. Tri de l’iPod L’adaptateur iPod peut également lire des titres (Titles) audio de l’iPod organisés en listes de lecture (Playlists) ou en albums. Le kit d’intégration USB et iPod ne prend pas en charge les fonctions sélectionnées par artiste ou par genre. Sélection du tri par liste de lecture ou album Par défaut, l’iPod est trié... -
Page 59: Sélection De Liste De Lecture/Album
7.9. Sélection de liste de lecture/album Sélection directe de liste de lecture/album ó Remarque : Les touches de sélection directe de liste de lecture/album (Direct Playlist/Album selection) ne sont disponibles que sur les autoradios équipés d’écrans tactiles. Appuyez sur [CHANGE DISCS], puis sur une des touches [1] à [6]. (La disposition de l’affichage ou les fonctions peuvent varier selon le modèle d’unité... -
Page 60: Sélection De Titre
ó Remarque : Sur les unités principales AVN, cette fonction n’est disponible que via les commutateurs au volant. Consultez la section 8.4. 7.10. Sélection de titre Appuyez brièvement sur [TRACK ^] pour passer au titre (Title) de musique suivant. ó Remarque : Une fois la dernière plage atteinte, vous passez à la première plage de la même liste de lecture ou du même album en appuyant à... -
Page 61: Lecture Aléatoire
7.13. Lecture aléatoire Lecture aléatoire (Random Play) d’une liste de lecture (Playlist) Appuyez brièvement sur [RAND] pour activer la lecture aléatoire de tous les titres de musique dans la liste de lecture sélectionnée. Pour désactiver la fonction de lecture aléatoire, appuyez à nouveau brièvement sur [RAND]. Si vous appuyez sur [TRACK ^] durant la lecture aléatoire, la lecture du prochain titre sélectionné de façon aléatoire débute. - Page 62 Affichages prenant en charge CD Text : Liste de lecture/numéro d’album et numéro de titre “ Temps de lecture écoulé “ Liste de lecture/ nom d’album “ Nom du titre “ Liste de lecture/numéro d’album et numéro de titre. Si vous appuyez longtemps sur [DISP]/[[TEXT], vous pouvez basculer vers des informations supplémentaires dans la même page.
-
Page 63: Balayage
En appuyant sur [SELECT] à côté du nom de la plage (Track), vous pouvez basculer vers la page des touches de sélection directe de titre (Titles). Utilisez les touches latérales gauche vers le haut et le bas de l’écran pour parcourir la liste. Les titres de musique affichés peuvent être sélectionnés directement en appuyant sur la zone indiquée de l’écran. -
Page 64: Télécommande Au Volant
8. Télécommande au volant 8.1. Sélection du mode Chaque fois que vous appuyez sur la touche [MODE], l’unité audio bascule entre les modes FM- AM-CD comme suit : FM1 “ FM2 “ FM3 “ CD/DVD “ USB/iPOD “ Bluetooth “ AUX “ AM “ DAB “ FM1 8.2. -
Page 65: Dépannage
9. Dépannage Si vous suspectez quelque chose d’anormal, vérifiez les points décrits ci-dessous. Problème Solution / explication possible Les titres ne sont pas Appuyez sur TEXT. affichés. Vérifiez auprès de votre revendeur agréé si votre unité radio prend en charge CD-text sur le changeur CD externe. La touche SCAN ne réagit La fonction SCAN n’est disponible qu’avec les périphériques de pas. - Page 66 Si les suggestions décrites ne vous permettent pas de résoudre le problème, nous vous conseillons de confier le véhicule à votre revendeur agréé le plus proche. Pour toute question relative au périphérique de stockage de masse USB ou à l’iPod lui-même, veuillez vous référer au manuel de l’utilisateur ou à...
-
Page 67: Réinitialisation
10. Réinitialisation Dans des conditions spéciales, des problèmes logiciels peuvent se produire occasionnellement et votre périphérique de stockage de masse USB ou votre iPod peut se verrouiller. Il y a plusieurs étapes pour réinitialiser le kit d’intégration (Integration kit) et les périphériques multimédia (Media Devices) sans affecter leur contenu et les paramètres : Mettez la radio HORS/SOUS tension. -
Page 68: Caractéristiques
11. Caractéristiques ECU du kit d’intégration USB et iPod : Alimentation : 13,2 V CC (10,5 - V16 V) Consommation électrique max. : < 1 A Courant maximal en veille : < 1 mA Dimensions de l’ECU : 125,5 mm (L) x 37,5 mm (H) x 117,5 mm (P) Poids de l’ECU : 0,36 kg Puissance de sortie audio max. -
Page 69: Ipod/Iphone
PODCAST et PODBOOKS pris en charge Listes de lecture, albums et morceaux de musique pris en charge (artiste et genre non pris en charge) La charge du périphérique est prise en charge Agence commerciale : Toyota Motor Europe N.V./S.A. Service après-vente : Toyota Motor Europe N.V./S.A. Fabricant : Panasonic Automotive Systems Europe GmbH. USB & iPod integration kit...