Manuels Connexes pour HiTRAx 42.2005
Sommaire des Matières pour HiTRAx 42.2005
- Page 1 TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi S T E P Istruzioni 3D Schrittzähler mit Uhr Instrucciones para el manejo ROHS Kat. Nr. 42.2005...
- Page 2 TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Page 3 TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 3 HiTRAX Step – HiTRAX Step – 3D Schrittzähler mit Uhr 3D Schrittzähler mit Uhr 1. Funktionen • Alle Segmente werden kurz angezeigt. • Das Gerät ist nun funktionsbereit. • Mit 3 D Sensor – kann überall getragen werden (Gürtel, Tasche..)
- Page 4 TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 4 HiTRAX Step – HiTRAX Step – 3D Schrittzähler mit Uhr 3D Schrittzähler mit Uhr • Bestätigen Sie mit der SET/TMP Taste. • Drücken Sie die MODE/▼ Taste noch einmal, kehren Sie in den Normalmodus (STEP und Uhrzeit) zurück.
- Page 5 TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 5 HiTRAX Step – HiTRAX Step – 3D Schrittzähler mit Uhr 3D Schrittzähler mit Uhr 10. Engergiesparmodus • Vergewissern Sie sich, dass die Batterie polrichtig (+Pol nach oben) eingelegt ist. Schwache Batterien sollten mög- •...
- Page 6 TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 6 HiTRAX Step – HiTRAX PULSE – 3D Schrittzähler mit Uhr 3D Pedometer with clock • Dieses Gerät ist nicht für medizinische Zwecke oder zur 1. Functions öffentlichen Information geeignet, sondern für den priva- •...
- Page 7 TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 7 HiTRAX PULSE – HiTRAX PULSE – 3D Pedometer with clock 3D Pedometer with clock • Close the battery compartment again. • The unit is now ready to use. • Hold and press MODE/▼ button or REC/▲ button for a •...
- Page 8 TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 8 HiTRAX PULSE – HiTRAX PULSE – 3D Pedometer with clock 3D Pedometer with clock 8. 7-day-storage 11. RESET function • Press REC/▲ button. • Use a pin to press the RESET button at the backside and •...
- Page 9 TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 9 HiTRAX PULSE – HiTRAX PULSE – 3D Pedometer with clock 3D Pedometer with clock 14. Maintenance 16. Specifications • Keep it in a dry place. • Max. numbers of steps: 0~ 99,999 •...
- Page 10 TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 10 HiTRAX PULSE – HiTRAX PULSE – 3D Podomètre avec horloge 3D Podomètre avec horloge 1. Fonctions • Refermer le couvercle du logement de batterie. • Tous les segments LCD s'allument. • Avec senseur 3 D – peut être porté partout (ceinture, sac...) •...
- Page 11 TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 11 HiTRAX PULSE – HiTRAX PULSE – 3D Podomètre avec horloge 3D Podomètre avec horloge • Appuyez sur la touche REC/▲ (+ 1 kg) ou la touche le trajet déterminé en KM ou en miles (M) avec la ■...
- Page 12 TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 12 HiTRAX PULSE – HiTRAX PULSE – 3D Podomètre avec horloge 3D Podomètre avec horloge • Le réglage de base et les valeurs mémorisées restent 13. Remplacement de batterie inchangés. • Si le symbole de batterie apparaît sur le display,...
- Page 13 TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 13 HiTRAX PULSE – HiTRAX PULSE – 3D Podomètre avec horloge 3D Podomètre avec horloge 15. Usage approprié, exclusion de responsabilité, Accessoires instructions de sécurité Pile: Pile bouton CR 2032 • L'appareil n'est pas un jouet. Maintenir l'appareil hors de Étui avec clip...
- Page 14 TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 14 HiTRAX Step – HiTRAX Step – 3D Contapassi con orologio 3D Contapassi con orologio 1. Funzioni • Tutti i segmenti del’ LCD appaiono. • Ora l'apparecchio è pronto per l'uso. • Con sensore 3D – indossabile ovunque (cintura, tasca...) •...
- Page 15 TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 15 HiTRAX Step – HiTRAX Step – 3D Contapassi con orologio 3D Contapassi con orologio • Premere il tasto REC/▲ (+ 1 kg) o il tasto MODE/▼ La velocità media (KM/H o M/H) ■...
- Page 16 TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 16 HiTRAX Step – HiTRAX Step – 3D Contapassi con orologio 3D Contapassi con orologio 10. Modalità risparmio energia • Accertarsi di aver inserito la batteria con le polarità giu- ste, +pol verso l'alto. Sostituire le batterie quasi scariche •...
- Page 17 TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 17 HiTRAX Step – HiTRAX Step – 3D Contapassi con orologio 3D Podómetro con reloj • Le specifiche di questo prodotto possono cambiare senza 1. Funciones preavviso. • Con sensor 3D - transportable en cualquier lugar (cintu- •...
- Page 18 TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 18 HiTRAX Step – HiTRAX Step – 3D Podómetro con reloj 3D Podómetro con reloj • Todos los segmentos se iluminan. • Pulse la tecla REC/▲ (+ 1 kg) o la tecla MODE/▼ (- 1 kg) para ajustar el peso.
- Page 19 TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 19 HiTRAX Step – HiTRAX Step – 3D Podómetro con reloj 3D Podómetro con reloj Velocidad media (KM/H o M/H) ■ • Vuelva a pulsar la tecla para encender nuevamente el • Pulse nuevamente la tecla MODE/▼ para regresar al aparato.
- Page 20 TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 20 HiTRAX Step – HiTRAX Step – 3D Podómetro con reloj 3D Podómetro con reloj 13. Cambio de la pila • Este aparato no es indicado para fines médicos ni para información pública, sino que está destinado para uso •...