Tedura 228947 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tedura Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. 228947
  6. Mode d'emploi

Tedura 228947 Mode D'emploi

Tronçonneuse sans fil
Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Akku-Hand-Kettensäge
Tronçonneuse sans fil
Art.-Nr. 228947
BET RI E BS A N LE ITU NG
M O DE D' EMP LOI
CH-IMPORTEUR: MAX TRADA AG · CHURERSTRASSE 82 · CH-8808 PFÄFFIKON / SZ

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tedura 228947

Sommaire des Matières pour Tedura 228947

  • Page 2 03 – 42 B E T R I E B S A N L E I T U N G 43 – 82 M O D E D ’ E M P L O I...
  • Page 43 S O M M A I R E Utilisation conforme Explication des symboles visuels Description de l’appareil Equipement de protection personnel / conseils pour travailler en sécurité avec la tronçonneuse Avant la mise en service 50 Vérifier le bon état de l’appareil 51 Charger la batterie 54 Montage de la tronçonneuse / Tendre la chaîne 58 Vérifier le bouton de blocage et la gâchette...

  • Page 44: Utilisation Conforme

    Chère cliente, cher client Nous vous félicitons pour l’achat de cette tronçonneuse sans fil pratique avec laquelle vous pourrez facilement couper des branches et élaguer des arbres. Etant donné que cette tronçonneuse est un outil extrêmement dangereux, si vous ne faites pas attention et l’utilisez de manière non-conforme, il est particulièrement impor- tant de lire ce mode d’emploi attentivement et de respecter les consignes.

  • Page 45: Explication Des Symboles Visuels

    • Portez toujours des lunettes de protection lorsque vous utilisez la machine. • Tenez les enfants et autres personnes à un écart d’au moins 5 mètres de la zone de travail. • Cet appareil n’est pas conçu pour un usage commercial. E X P L I C A T I O N D E S S Y M B O L E S V I S U E L S Respecter les consignes de sécurité...

  • Page 46: Description De L'appareil

    D E S C R I P T I O N D E L ’ A P P A R E I L...
  • Page 47 Surface de la poignée : Pour Roue de tension pour la chaîne : Permet d’augmenter tenir et maîtriser la tronçonneuse ou de diminuer la tension Protège-main : Pour protéger l’utilisateur d’un contact avec la LED : Indiquent l’état de charge chaîne de la batterie et un éventuel dysfonctionnement...

  • Page 48: Equipement De Protection Personnel / Conseils Pour Travailler

    E Q U I P E M E N T D E P R O T E C T I O N P E R S O N N E L / C O N S E I L S P O U R T R A V A I L L E R E N S E C U R I T E A V E C L A T R O N Ç...

  • Page 49: Attention - Danger

    • Faites une pause en cas de fatigue. • Ne touchez jamais la chaîne en mouvement, elle risquerait de vous blesser grave- ment. A R E SP EC T ER I M PERA T I V EM E N T : •...

  • Page 50: Avant La Mise En Service

    A V A N T L A M I S E E N S E R V I C E 1 . V ER IFI ER L E B ON ET A T D E L’ A P P AR E IL Avant de mettre l’appareil en marche, vous devez vérifier que les éléments suivants sont dans un parfait état de fonctionnement : •...
  • Page 51 La batterie / le chargeur n’est vraiment dans un parfait état de fonctionnement • que si – la batterie / le chargeur n’est pas endommagé, est propre et sec, – la batterie / le chargeur fonctionne correctement et n’a pas été modifié. Avertissement : Une batterie / un chargeur, qui n’est pas dans un parfait état de fonctionnement, peut être la cause de graves blessures.
  • Page 52 b) Placez la batterie (1) dans l’orifice du chargeur (2) et appuyez sur la batterie jusqu’à la butée. La LED rouge (3) sur le chargeur s’allume – La batterie (1) est en charge. c) Dès que la LED (3) verte s’allume, la batterie est entièrement chargée et peut être retirée du chargeur.
  • Page 53 Les LED sur la tronçonneuse • – Les LED sur la tronçonneuse peuvent afficher l’état de charge ou un éventuel dysfonctionnement. Les LED peuvent s’allumer ou clignoter en vert, orange ou rouge. – Les LED s’allument ou clignotent en vert et orange : L’état de charge s’affiche. –...

  • Page 54: Montage De La Tronçonneuse / Tendre La Chaîne

    Retrait de la batterie • – Appuyez sur les deux touches de déverrouillage (1), vous pouvez alors retirer la batterie (2) de l’appareil. 3 . MO N T A G E D E LA T RO N Ç O N NEU S E / T E N D R E L A C H AI N E Démontage du guide-chaîne et de la chaîne •...
  • Page 55 Montage du guide-chaîne et de la chaîne • – Montez la chaîne dans la rainure de manière que les flèches qui se situent sur les sangles de serrage sur la partie supérieure de la chaîne pointent dans le sens de rotation.
  • Page 56 Tendre la chaîne de la tronçonneuse avec la roue de tension • La chaîne se détend ou se contracte lorsqu’elle est utilisée. Il en résulte une modifi- cation de la tension de la chaîne. Vérifiez souvent et régulièrement la tension de la chaîne lorsqu’elle est utilisée et ajustez-la si nécessaire.
  • Page 57 Tendre manuellement la chaîne • – Eteignez la tronçonneuse et retirez la batterie. – Relevez la poignée de l’écrou papillon et tournez ensuite l’écrou papillon sur deux tours dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit détaché. Attention : Les dents de la chaîne sont très tranchantes.
  • Page 58 - Lubrifiez la zone (1) entre le guide-chaîne et la chaîne avec une huile pour tron- çonneuse de haute qualité. - Remettez la batterie dans la tronçonneuse. - Mettez la tronçonneuse en marche pour que l’huile se répartisse régulièrement sur la chaîne. 4 .

  • Page 59: Mise En Service

    ième étape : Vérifier la batterie – Mettez la batterie en place. – Appuyez sur le bouton de blocage et sur la gâchette : Les LED s’allument ou cli- gnotent. – Si les LED ne s’allument pas ou ne clignotent pas : N’utilisez pas la tronçonneuse et la batterie et prenez contact avec votre point de vente.

  • Page 60: Tronçonner

    T R O NÇ O N NE R • Commencez la coupe lorsque la chaîne tourne à pleine vitesse. • Placez la tronçonneuse sur le bois / la branche, le pare-chocs doit se trouver sur le bois, en-dessous du guide-chaîne. •...

  • Page 61: Arrêter La Tronçonneuse

    Tronçonner avec une chaîne « entraînante » • – Pendant la coupe, la tronçonneuse est déplacée par l’utilisateur si vous coupez avec la face inférieure du guide-chaîne. Prenez soin de bien tenir la tronçonneuse à deux mains pour que la tronçonneuse ne soit pas projetée vers l’avant. –...

  • Page 62: Transport De L'appareil

    T R A N S P O R T D E L ’ A P P A R E I L Si vous voulez transporter la tronçonneuse : • – Eteignez la tronçonneuse et retirez la batterie. – Placez le garde-chaîne (3) sur le guide-chaîne pour le recouvrir entièrement. –...
  • Page 63 Pour ranger le chargeur : • – Débranchez le chargeur de la prise secteur et retirez la batterie. Enroulez le cor- don. – Rangez le chargeur toujours séparément de la batterie, dans une pièce sans poussière et sèche, à une température entre 5°C et 40°C. Prenez soin de ranger le chargeur hors portée des enfants.
  • Page 64 V E R IF I ER LE G UI DE - C HA I N E • Eteignez la tronçonneuse et retirez la batterie. • Retirez la chaîne et le guide-chaîne. • Nettoyez la rainure du guide-chaîne. • Mesurez la profondeur de la rainure, p.ex. avec un morceau de fil de fer ou un trombone de bureau.
  • Page 65 • Prenez soin que les marquages d’entretien (1 et 2) soient bien visibles sur les dents de la chaîne. • Si une des marquages d’entretien n’est plus visible sur les dents : N’utilisez plus la tronçonneuse et prenez contact avec votre point de vente. •...
  • Page 66 N E T T O Y A G E E T E N T R E T I E N N ET T O Y ER L A T RO NÇ ON N EUS E • Eteignez la tronçonneuse et retirez la batterie. •...

  • Page 67: Réparations

    A F F U T ER L A C HA I N E • Un affûtage de la chaîne nécessite une certaine expérience. Soyez prudents avec les dents de la chaîne qui sont très tranchantes. Risque de blessures ! • Mettez des gants de travail confectionnés dans un matériau robuste.

  • Page 68: Dépannage De La Tronçonneuse Ou De La Batterie

    DEPANNAGE DE LA TRONÇONNEUSE OU DE LA BATTERIE ETAT LED SUR CAUSE SOLUTION LA TRON- POSSIBLE ÇONNEUSE La tron- Les 3 LED La tronçon- Retirez la batterie et laissez la çonneuse s’allument neuse est trop tronçonneuse refroidir. s’éteint en rouge chaude.
  • Page 69 ETAT LED SUR CAUSE SOLUTION LA TRON- POSSIBLE ÇONNEUSE La tronçon- 1 LED La batterie est Chargez la batterie neuse ne clignote en pratiquement fonctionne vert vide. pas après qu’elle a 1 LED La batterie est Retirez la batterie et laissez-la été...

  • Page 70: Dépannage Du Chargeur

    D E P A N N A G E D U C H A R G E U R ETAT LED SUR CAUSE SOLUTION LE CHARGEUR POSSIBLE Impossible 1 LED s’allume en La batterie Laissez la batterie dans de charger rouge est trop le chargeur.
  • Page 71 A V E R T I S S E M E N T S D E S E C U R I T E G E N E R A U X P O U R L ’ O U T I L E L E C T R I Q U E AVERTISSEMENT ! Lire tous les avertissements de sécurité, les instructions, les illustrations et les spé- cifications fournis avec cet outil électrique.
  • Page 72 e) Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, utiliser un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure. L’utilisation d’un cordon adapté à l’utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique. f) Si l’usage d’un outil électrique dans un emplacement humide est inévitable, uti- liser une alimentation protégée par un dispositif à...
  • Page 73 n U T IL I SA T I O N ET EN T RE T IE N D E L ’ O UTI L É L E CTR I QU E a) Ne pas forcer l’outil électrique. Utiliser l’outil électrique adapté à votre appli- cation.
  • Page 74 c) Lorsqu’un bloc de batteries n’est pas utilisé, le maintenir à l’écart de tout autre objet métallique, par exemple trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu à une connexion d’une borne à...
  • Page 75 C O N S I G N E S G E N E R A L E S D E S E C U R I T E P O U R L A T R O N Ç O N N E U S E S A N S F I L a) Tenez-vous à...
  • Page 76 j) Suivez les instructions pour la lubrification et la tension de la chaîne ainsi que pour le remplacement du guide-chaîne et de la chaîne. Une chaîne mal lubrifiée ou incorrectement tendue peut casser ou augmenter le risque d’un rebond. k) Coupez uniquement du bois. N’utilisez pas la tronçonneuse à d’autres fins. N’utilisez par exemple pas la tronçonneuse pour couper du métal, du plastique, un mur ou d’autres matériaux de construction autres que du bois.
  • Page 77 – Ne vous étirez pas et n’utilisez pas la tronçonneuse au-dessus de vos épaules. Vous éviterez ainsi un contact involontaire avec la pointe de la tronçonneuse et maîtriserez mieux la tronçonneuse en cas de situations imprévues. – N’utilisez qu’une chaîne et un guide-chaîne de rechange recommandés par le fabricant.

  • Page 78: Risques Résiduels

    R I S Q U E S R E S I D U E L S • Même en cas d’utilisation conforme de l’appareil, un certain risque résiduel est iné- vitable. Les dangers suivants peuvent survenir selon la forme et le type de construc- tion de l’appareil : –...
  • Page 79 h) Nettoyez les bornes de la batterie avec un chiffon propre et sec, si elles sont sales. i) Avant de l’utiliser, la batterie doit être chargée. Respectez toujours ce mode d’emploi et le procédé décrit pour charger la batterie. j) Ne laissez pas la batterie en charge si elle n’est pas utilisée. k) En cas de non-utilisation prolongée il peut être nécessaire de charger et décharger plusieurs fois la batterie afin de garantir une performance maximale.

  • Page 80: L'utilisation Correcte Du Chargeur

    C O N S I G N E S D E S E C U R I T E S U P P L E M E N T A I R E S P O U R L A B A T T E R I E E T L E C H A R G E U R AVERTISSEMENT : Les batteries au Li-ion constituent un risque d’incendie, de brûlures ou d’explosion en cas d’une utilisation inappropriée ou d’un rangement / d’une charge inadé-...
  • Page 81 E L I M I N A T I O N E T G A R A N T I E n E L IM IN A T IO N Les appareils qui ne servent plus doivent être rendus inutilisables et ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques.

  • Page 82: Caractéristiques Techniques

    C A R A C T E R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S Modèle TEDURA Tronçonneuse sans fil No. d’article 228947 Niveau de puissance acoustique 92 dB(A)

Table des Matières