Teufel Gerzer Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Teufel Manuels
  4. Produits de soins de santé
  5. Gerzer
  6. Mode d'emploi
Teufel Gerzer Mode D'emploi

Teufel Gerzer Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gerzer
/Gerzer
®
www.teufel-international.com
Gebrauchsanweisung
2
®
User Manual | Mode d'emploi |
Modo de empleo | Manuale d'instruzioni

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Teufel Gerzer

Sommaire des Matières pour Teufel Gerzer

  • Page 1 Gebrauchsanweisung Gerzer /Gerzer ® ® User Manual | Mode d’emploi | Modo de empleo | Manuale d’instruzioni www.teufel-international.com...

  • Page 2: Beschreibung

    (Gerzer) AT: Tarif­Nr.: 31012 026 (Gerzer 2) Richtig angelegt zieht der Gerzer (in haut­ farben) und der Gerzer 2 die Schultern des Medizinprodukt Patienten zurück und unterstützt ihn so bei einer korrekten Haltung. Das breite Funk­ Der Gerzer® / Gerzer® 2 ist ein tionsgestrick verteilt den Druck flächig und...
  • Page 3 Personen geeignet! • Alle im Zusammenhang mit dem Produkt aufgetretenen schwerwiegenden Vor­ kommnisse sind der Wilhelm Julius Teufel GmbH und der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem Sie niedergelas­ sen sind, zu melden. „Schwerwiegendes Vorkommnis“ bezeichnet ein Vorkommnis, das direkt oder indirekt eine der nach­...
  • Page 4 Gerzer /Gerzer Gebrauchsanweisung ® ® REF/Größen Gerzer ® Größe Umfang unter Brust/cm Konfektionsgröße min. max. Damen Herren 40.386.001.00 40.386.002.00 34 – 36 40.386.003.00 38 – 40 34 – 38 40.386.004.00 42 – 44 36 – 42 40.386.005.00 46 – 48 40 –...

  • Page 5: Material Gerzer

    über einem dünnen Textil (z. B. T­Shirt). Material Gerzer • 75% Viskose • 10% Elasthan Die Enden der Zugbänder wieder nach vorn • 10% Baumwolle führen (Abb. 3). • 5% Elastodien Material Gerzer 2 • 50% Coolmax • 32% Polyester • 18% Elastischer Faden DE-5...
  • Page 6 Gerzer /Gerzer Gebrauchsanweisung ® ® Produktpflege/ Reinigung/Wartung Bevollmächtigter in der Klettverschlüsse vor dem Waschen Europäischen Gemeinschaft schließen. Chargennummer Handwäsche Artikelnummer Seriennummer Nicht bügeln. Data Matrix der UDI Nicht trommeltrocknen. Gebrauchs anweisung beachten Achtung Bleichen nicht erlaubt. CE-Kennzeichnung gemäß EU-Verord- nung 2017/745 über Medizinprodukte Nicht chemisch reinigen.
  • Page 7 Gerzer /Gerzer Gebrauchsanweisung ® ® Notizen DE-7...

  • Page 8: Reimbursement Code

    2 pulls the shoulders of the patient backwards Medical Device and supports him or her in the correct posture. The broad, functional knitted fabric distributes The Gerzer® / Gerzer® 2 is a the pressure over the surface and prevents medical device. friction and digging in.
  • Page 9 • All serious incidents that occur in connec- tion with this product have to be reported to the Wilhelm Julius Teufel GmbH and the competent authority of the member state in which you are established. A „serious incident“...
  • Page 10 Gerzer /Gerzer User Manuel ® ® REF/Sizes Gerzer ® Size clothing size circumference under the breast/cm min. max. Women 40.386.001.00 40.386.002.00 34 – 36 40.386.003.00 38 – 40 34 – 38 40.386.004.00 42 – 44 36 – 42 40.386.005.00 46 – 48 40 –...
  • Page 11 (e.g. a t-shirt). Material Gerzer • 75% Rayon • 10% Elasthan Draw the ends round to the front (Fig. 3). • 10% Cotton • 5% Elastodiene Material Gerzer 2 • 50% Coolmax • 32% Polyester • 18% Elastic fibres EN-5...

  • Page 12: Legend To Symbols

    Gerzer /Gerzer User Manuel ® ® Produkt Care/ Cleaning/Maintenance EC Authorized Please close the Velcro closures before Representative washing. Lot Number Hand wash only. Part Number Serial Number Do not iron. UDI Data Matrix Do not tumble dry. Follow User Manual Caution Do not bleach.
  • Page 13 Gerzer /Gerzer User Manual ® ® Notes EN-7...

  • Page 14: Dispositif Médical

    Description AT: Tarif-Nr.: 31012 026 (Gerzer 2) A condition d‘avoir été enfilé correctement, le harnais Gerzer/Gerzer 2 recule les épaules du Dispositif médical patient et contribue ainsi au maintien correct. Le tricot fonctionnel à mailles larges assure Le Gerzer®/Gerzer® 2 est un la répartition uniforme de la pression.
  • Page 15 • Tous les incidents graves survenus en re- lation avec le produit doivent être signalés à Wilhelm Julius Teufel GmbH et à l‘autorité compétente de l‘État membre dans lequel vous êtes établi. « Incident grave » désigne un incident qui, directement ou indirecte- ment, a entraîné, aurait pu ou pourrait...
  • Page 16 Gerzer /Gerzer Mode d‘emploi ® ® REF/Taille Gerzer ® Taille Taille de vêtement Tour de sous-poltrine/cm min. max. Femmes Hommes 40.386.001.00 40.386.002.00 34 – 36 40.386.003.00 38 – 40 34 – 38 40.386.004.00 42 – 44 36 – 42 40.386.005.00 46 –...

  • Page 17: Utilisation

    Matériau Gerzer • 75% viscose • 10% élasthanne Ramenez les extrémités des sangles sur • 10% cotton l‘avant (Fig. 3). • 5% élastodiène Matériau Gerzer 2 • 50% Coolmax • 32% Polyester • 18% Fil élastique FR-5...

  • Page 18: Entreposage Et Élimination

    Gerzer /Gerzer Mode d‘emploi ® ® Entretien/ Nettoyage/Service Représentant autorisé dans la Veuillez fermer les bandes auto-agrippantes Communauté européenne avant lavage. Numéro de lot Laver à la main. Numéro d‘article Numéro de série Ne pas repasser. Matrice de données de l‘UDI Ne pas sécher aus sèche-linge.
  • Page 19 Gerzer /Gerzer Mode d‘emploi ® ® Notices FR-7...

  • Page 20: Código De Prestación Ortopédica

    (Gerzer) AT: Tarif-Nr.: 31012 026 (Gerzer 2) Colocados correctamente, los corsés Orthopedi- cas Gerzer/Gerzer 2 tiran los hombros del paci- Producto sanitario ente hacia atrás y le ayudan así a mantener una posición correcta. El ancho género de punto El Gerzer®/Gerzer® 2 es un funcional distribuye la presión superficialmente,...
  • Page 21 • Todos los incidentes graves que se pro- duzcan en relación con el producto deben informarse a Wilhelm Julius Teufel GmbH y a la autoridad competente del estado miem- bro en el que esté establecido. «Incidente grave» se refiere a un incidente que directa o indirectamente ha tenido, podría haber...
  • Page 22 Gerzer /Gerzer Modo de empleo ® ® REF/Talla Gerzer ® Talla Talla de confección Perímetro bajo el pecho/cm min. max. Señoras Caballeros 40.386.001.00 40.386.002.00 34 – 36 40.386.003.00 38 – 40 34 – 38 40.386.004.00 42 – 44 36 – 42 40.386.005.00...
  • Page 23 (por ejemplo una camiseta). Material Gerzer • 75% viscosa • 10% elastano Lleve los extremos de los tirantes hacia • 10% algodón adelante (Fig. 3). • 5% elastodieno Material Gerzer 2 • 50% Coolmax • 32% Poliéster • 18% Hilo elástico ES-5...

  • Page 24: Cuidado Del Producto/ Limpieza/Mantenimiento

    Gerzer /Gerzer Modo de empleo ® ® Cuidado del producto/ limpieza/mantenimiento Representante autorizado en la Debe cerrar los cierres de velcro antes del Comunidad Europea lavado. Número de lote Lavado a mano. Número de artículo Número de serie No planchar.
  • Page 25 Gerzer /Gerzer Modo de empleo ® ® Notas ES-7...
  • Page 26 (Gerzer) Descizione AT: Tarif-Nr.: 31012 026 (Gerzer 2) Se indossata correttamente, il correttore Gerzer/Gerzer 2 tira all’indietro le spalle Dispositivo medico del paziente, e sostiene con una tenuta corretta. L’ampia maglia tecnica funzionale Il Gerzer®/Gerzer® 2 è un distribuisce la pressione su tutta la superfi- dispositivo medico.
  • Page 27 • Tutti gli incidenti gravi avvenuti in relazione al prodotto devono essere comunicati a Wilhelm Julius Teufel GmbH e all‘autorità competente dello Stato membro in cui si risiede. „Incidente grave“ indica un incidente...
  • Page 28 Gerzer /Gerzer Manuale d‘instruzioni ® ® REF/Misura Gerzer ® Misura Taglia Da avvolgere attorno al busto/cm min. max. Signore Signori 40.386.001.00 40.386.002.00 34 – 36 40.386.003.00 38 – 40 34 – 38 40.386.004.00 42 – 44 36 – 42 40.386.005.00 46 –...

  • Page 29: Materiale Gerzer

    (es. maglietta). Materiale Gerzer • 75% viscosa • 10% elastane • 10% cotone Tirare le estremità degli elastici e posizio- • 5% elastodiene narli sull‘addome (Fig. 3). Materiale Gerzer 2 • 50% Coolmax • 32% Poliestere • 18% Filo elastico IT-5...

  • Page 30: Cura/Pulizia/Manutenzione Del Prodotto

    Gerzer /Gerzer Manuale d‘instruzioni ® ® Cura/pulizia/manu- tenzione del prodotto Rappresentante autorizzato nella Chiudere le chiusure velcro prima del Comunità Europea lavaggio. Numero del lotto Lavare a mano. Codice dell‘articolo Numero di serie Non stirare. Matrice dati UDI Non asciugare in asciugatrice.
  • Page 31 Gerzer /Gerzer Manuale d‘instruzioni ® ® Note IT-7...
  • Page 32 Wilhelm Julius Teufel GmbH Robert-Bosch-Straße 15 73117 Wangen Deutschland/Germany Phone: +49 (0)7161 15684-0 Fax: +49 (0)7161 15684-333 Made in Germany www.teufel-international.com Für dieses Druckerzeugnis wurde ausschließlich Recyclingpapier verwendet.

Ce manuel est également adapté pour:

Gerzer 2

Table des Matières