Table des Matières
Sommaire des Matières pour MKS easyCryo ICE COMPRESSION S1/FIRST
- Page 1 ICE COMPRESSION Notice d’utilisation S1 / FIRST S1 / MALETTE S1 / MOOVE S2 / TWIN MKS Paris Zone Ecoparc 27 rue Mezière Christin 34690 FABREGUES FRANCE Téléphone : 04.99.64.21.05 Fax : 04.99.64.21.06 ICE_COMPRESSION_notice_V4_27/05/2019 Page 1 sur 27...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE DESCRIPTION DU SYSTEME ……………………………………………………………………………………………………………… CARACTERISTIQUES TECHNIQUES …………………………………………………………………………………………………… PRECAUTIONS D’UTILISATION – MISES EN GARDE ………………………………….………………………………………. INDICATIONS ………………………………………………………………………………………………………………………………….. CONTRE-INDICATIONS ……………………………………………………………………………………………………………………. INSTRUCTIONS D’UTILISATION – MISE EN ROUTE ………………………………………………………………………….. INTERFACE DU MODULE DE COMMANDE PROGRAMMABLE …………………………………………………………. PROGRAMMATION DES TRAITEMENTS ………………………………………………………………..………………………… ENTRETIEN DE LA MACHINE …………………………………………………………………………………………………………… DIAGNOSTIC DES PANNES ………………………………………………………………………………………………………………. -
Page 3: Description Du Systeme
En fonction de la référence commandée, le système peut également être livré avec une ou deux attelles. Seules les attelles vendues par MKS PARIS sont compatibles avec ce système. Les références des attelles disponibles sont listées dans le tableau ci-dessous. - Page 4 LISTE DES HOUSSES DES ATTELLES ICE COMPRESSION : DESIGNATION TAILLE REFERENCE HOUSSE ATTELLE ICE COMPRESSION BRAS Large HIC100L HOUSSE ATTELLE ICE COMPRESSION EPAULE Médium HIC200M-L GAUCHE HOUSSE ATTELLE ICE COMPRESSION EPAULE Médium HIC200M-R DROITE HOUSSE ATTELLE ICE COMPRESSION HANCHE Large HIC300L-L GAUCHE HOUSSE ATTELLE ICE COMPRESSION HANCHE...
- Page 5 Photo 1 : vue avant de la machine Photo 2 : vue arrière et vue intérieure de la machine ICE_COMPRESSION_notice_V4_27/05/2019 Page 5 sur 27...
-
Page 6: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DIMENSIONS 327 H x 478 l x 405 L - S1 / First ET S2 / Twin, 290 H x 240 l x 390 L - S1 / Moove 320 H x 282 l x 390 L - S1 / Malette POIDS A VIDE 5 kg en S1 / First et 6 Kg en S2 / Twin 2,5 kg en S1 / Moove et 5 kg en S1 / Malette... -
Page 7: Avertissements
Interdiction de s’asseoir Interdiction d’asperger avec de l’eau Attention Numéro de série Attention : consulter le mode d’emploi Fabricant Référence Date de fabrication S’assurer que l’attelle est bien positionnée et que la surface soit bien en contact avec le membre du patient. - Page 8 électroniques. Toute tentative d’ouverture ou toute ouverture de ces parties entraîneraient l’annulation de la garantie MKS PARIS. Pour les réparations, contactez le service client de MKS PARIS au 04 99 64 21 05 ou votre revendeur.
- Page 9 Ne pas le laisser chuter, ne pas cogner dessus, ne pas s’asseoir dessus, ne pas monter dessus. Ce type d’usage abusif annule toutes les garanties MKS PARIS. ▪...
-
Page 10: Indications
INDICATIONS Le système ICE COMPRESSION associe deux types de traitement : la pressothérapie et la cryothérapie. Il a été conçu pour traiter les lésions post chirurgicales et aiguës en vue de réduire l’œdème, le gonflement et la douleur lorsque le froid et la compression sont indiqués. Il est conçu pour être utilisé par des professionnels de la santé... -
Page 11: Instructions D'utilisation - Mise En Route
INSTRUCTIONS D’UTILISATION - MISE EN ROUTE Afin de réaliser la mise en route du système ICE COMPRESSION, vous devez vous assurer que vous possédez les éléments suivants : ▪ Un module de commande programmable contenant un ou deux bacs remplis d’eau (en fonction du nombre de voies utilisées) et de glace jusqu’à... - Page 12 NOTE : Si vous souhaitez utiliser les 2 voies de la machine, il est nécessaire de procéder de la même manière pour procéder au remplissage du deuxième bac. Flexibles d’arrivée et de sortie d’eau Bouchon de remplissage Sonde de température 4.
- Page 13 10. Après quelques secondes, l’écran d’accueil s’affiche. Traitement Manuel Paramètres Touche « Traitement » : 10 TRAITEMENTS PRE-ETABLIS + 10 LIBRES En appuyant sur cette touche, vous pourrez sélectionner plusieurs programmes de traitement pré-enregistrés. Pour connaître les paramètres des traitements enregistrés et savoir comment les modifier, veuillez-vous reporter au chapitre «...
-
Page 14: Interface Du Module De Commande Programmable
11. Il est recommandé de sélectionner le traitement grâce à la fiche des protocoles (ou cf. page 15 du manuel). La partie verte de l’écran correspond au circuit d’air, la partie bleue au circuit d’eau. Le temps du soin en haut et le modèle d’attelle s’affiche au milieu. 12. - Page 15 Signification des touches du module de commande programmable : Marche/arrêt : ce bouton sert à mettre en marche ou à arrêter le module de commande de la voie concernée. Stop : ce bouton sert à arrêter un programme de traitement Lecture/pause : ce bouton sert à...
-
Page 16: Programmation Des Traitements
PROGRAMMATION DES TRAITEMENTS PROGRAMMES PRE-ENREGISTRES Le dispositif ICE COMPRESSION est livré avec 10 programmes de traitement pré-enregistrés. Ces programmes sont décrits ci-dessous. Programme n° 1 : Œdème, inflammation ▪ Temps total du traitement : 1800 secondes (30 minutes) ▪ Attelle / défaut : Genou ▪... - Page 17 Programme n° 4 : Chevilles ou poignet ▪ Temps total du traitement : 1200 secondes (20 minutes) ▪ Attelle / défaut : Cheville ▪ Type de pression : dynamique ▪ Valeur de la pression maximum : 35mmHg ▪ Valeur de la pression minimum : 10mmHg ▪...
- Page 18 ▪ Température : 8°C (Objectif) ▪ Nombre de cycles : 30 Programme n° 8 : Entorse ▪ Temps total du traitement : 1500 secondes (30 minutes) ▪ Attelle / défaut : cheville ▪ Phase STATIQUE o Durée de la phase : 15 minutes o Valeur de la pression : 50mmHg o Temps de circulation de l’eau : 30 secondes o Temps de renouvellement d’eau : 30 secondes...
-
Page 19: Creation D'un Programme De Traitement
o Temps de renouvellement d’eau : 30 secondes o Température : 8°C o Durée de la phase : 7200 secondes (2 heures) o Nombre de cycles : 160 CREATION D’UN PROGRAMME DE TRAITEMENT Le système offre la possibilité de créer un programme de traitement spécifique. Pour cela, vous pouvez : ▪... -
Page 20: Entretien De La Machine
ENTRETIEN DE LA MACHINE ▪ Pensez à lancer la purge à la fin du soin pour que l’eau ne stagne pas dans les attelles. ▪ Si une attelle n’est pas purgée et reste inutilisée, un dépôt peut se créer et cela va se positionner sur la prise de l’attelle à... -
Page 21: Diagnostic Des Pannes
DIAGNOSTIC DES PANNES Liste des programmes des messages d’erreurs : Sonde attelle débranchée, passez en mode manuel (le mode automatique ne peut pas être activé si la sonde de l’attelle est déconnectée). Sonde bidon débranchée : la régulation automatique de température ne peut plus être activée si le câble du bac n’est pas connecté... - Page 22 3. Si l’essai avec une autre attelle est concluant, cela signifie que l’attelle qui ne se gonfle pas est percée ou que la prise de cette attelle est bouchée. Il ne faut plus l’utiliser. Problèmes de fuite : ▪ Si vous constatez une fuite au niveau de la poche d’une attelle, ne plus utiliser l’attelle. ▪...
-
Page 23: Mise En Route Rapide Manuelle
MISE EN ROUTE RAPIDE ICE_COMPRESSION_notice_V4_27/05/2019 Page 23 sur 27... -
Page 24: Utilisation Du Mode Automatique
UTILISATION DU MODE AUTOMATIQUE ICE_COMPRESSION_notice_V4_27/05/2019 Page 24 sur 27... -
Page 25: Conditions Generales De Garantie
CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE Le système ICE COMPRESSION est garanti contre tout vice de construction ou défaut de matière aux conditions définies ci-dessous. Nous garantissons notre matériel pendant une période de 2 ans au premier utilisateur, à partir de la date de facturation du fabricant. Pendant cette période nous nous engageons à échanger ou réparer gratuitement toute pièce reconnue par nous défectueuse, sans que toutefois l’échange complet de l’appareil puisse être exigé. -
Page 26: Bon De Garantie
NOM DE L’ETABLISSEMENT ADRESSE VILLE CODE POSTAL PAYS NUMERO DE SERIE DATE D’ACHAT CACHET Bon de garantie à retourner complété par courrier à : MKS PARIS ZONE ECOPARC 27 RUE MEZIERE CHRISTIN 34690 FABREGUES FRANCE ICE_COMPRESSION_notice_V4_27/05/2019 Page 26 sur 27... - Page 27 MKS PARIS ZONE ECOPARC 27 RUE MEZIERE CHRISTIN 34690 FABREGUES FRANCE Téléphone : +33. (0)4.99.64.21.05 0459 Fax : +33. (0)4.99.64.21.06 ICE_COMPRESSION_notice_V4_27/05/2019 Page 27 sur 27...