Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel du propriétaire
Nous vous remercions d'avoir
acheté ce produit. Ce manuel décrit
comment utiliser votre appareil
photo numérique FUJIFILM FinePix
J20 ou J25 ainsi que le logiciel
fourni. Assurez-vous d'avoir bien lu
et compris le contenu du manuel
avant d'utiliser l'appareil photo.
Pour obtenir des informations à propos des produits
associés, veuillez visiter notre site Internet à l'adresse
http://www.fujifilm.com/products/index.html
Questions & réponses concernant l'appareil photo
Trouver des éléments par tâche.
Confi guration de l'appareil photo
Confi guration de l'appareil photo
Comment dois-je faire pour régler l'horloge de l'appareil photo ?
Comment dois-je faire pour régler l'horloge à l'heure locale lorsque je voyage ?
Comment dois-je faire pour éviter que l'écran ne s'éteigne automatiquement ?
Comment dois-je faire pour empêcher que l'appareil photo n'émette des
bips et des clics ?
Comment s'appellent les diff érentes parties de l'appareil photo ?
Que signifi ent les icônes situées sur l'écran ?
Comment dois-je faire pour utiliser les menus ?
Que signifi e cette icône qui clignote ou ce message d'erreur qui apparaît sur l'écran ?
Quelle est la charge restante de la batterie ?
Prise de photos
Prise de photos
Combien de photos puis-je prendre ?
Existe-t-il une manière simple et rapide de prendre des photos instantanées ?
Comment dois-je faire pour réaliser de bons portraits ?
L'appareil photo peut-il sélectionner automatiquement le mode le plus adapté ?
Existe-t-il une manière simple d'ajuster les réglages pour diff érentes scènes ?
Comment dois-je faire pour prendre des photos en gros plan ?
Comment dois-je faire pour éviter que le fl ash ne se déclenche ?
Comment dois-je faire pour éviter que les yeux de mes sujets soient rouges lorsque j'utilise le fl ash ?
Comment dois-je faire pour « remplir » les ombres sur des sujets rétro-éclairés ?
Comment dois-je faire pour réaliser une photo de groupe où fi gure également le photographe ?
ii
Question
Question
Question
Question
BL00835-300
Avant que vous ne commenciez
Premières étapes
Principes de base des modes
photographie et lecture
Instructions plus approfondies concernant
le mode photographie
Instructions plus approfondies concernant
Notes techniques
Détection des pannes
Mots-clés
Mots-clés
Date et heure
Décalage horaire
Extinction automatique
Mode silencieux
Volume de l'appareil et du
déclencheur
Parties de l'appareil photo
Écran LCD
Menus
Messages et affi chages
Niveau de la batterie
Mots-clés
Mots-clés
Capacité de mémoire
Mode k
Détection des visages
Mode G
Mode de prise de vue
Mode Macro (Gros plan)
Mode fl ash
Mode retardateur
FR
le mode lecture
Films
Raccordements
Menus
Annexe
Voir page
Voir page
12
77
76
25
72
2
3
55
86
13
Voir page
Voir page
91
13
18
29
28
23
24
26
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour FujiFilm Finepix J20
Sommaire des Matières pour FujiFilm Finepix J20
- Page 1 Instructions plus approfondies concernant le mode lecture acheté ce produit. Ce manuel décrit comment utiliser votre appareil Films photo numérique FUJIFILM FinePix J20 ou J25 ainsi que le logiciel Raccordements fourni. Assurez-vous d’avoir bien lu et compris le contenu du manuel avant d’utiliser l’appareil photo.
-
Page 2: Table Des Matières
Questions & réponses concernant l’appareil photo Question Question Mots-clés Mots-clés Voir page Voir page Comment dois-je faire pour cadrer des photos avec le sujet sur le côté ? Verrouillage de la mise au point Comment dois-je faire pour tourner des fi lms ? Enregistrer des fi lms Visualisation de photos Visualisation de photos... -
Page 3: À Propos De Ce Manuel
Table des matières Raccordement Raccordements s Le menu Paramètre ..............71 Utilisation du menu Paramètre ..........71 Visualiser des photos sur une télévision ......41 Options du menu Paramètre ...........72 Impression de photos par USB ..........42 a IMAGE ..................73 Raccordement de l’appareil photo ........42 b NUMERO IMAGE ..............74 Impression de photos sélectionnées ........42 c ZOOM NUM. -
Page 4: Introduction
Introduction Symboles et conventions Symboles et conventions Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel : C Précaution : Ces informations doivent être lues avant l’utilisation pour assurer le bon fonctionnement de l’appareil photo. A Remarque : Points dont il faut tenir compte lors de l’utilisation de l’appareil photo. B Astuce : Informations supplémentaires qui peuvent être utiles lors de l’utilisation de l’appareil photo. -
Page 5: L'écran Lcd
Introduction L’écran LCD L’écran LCD Les indications suivantes peuvent s’affi cher lors de la prise de vue et de la lecture : ■ ■ Prise de vue Prise de vue Mode macro (gros plan) ... 23 Date et heure ........12 Mode fl ash ..........24 Qualité... -
Page 6: Insertion De La Batterie
Recharger la batterie C Précautions : Utiliser le chargeur de batterie Rechargez la batterie • Débranchez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez C Précautions : Prendre soin de la batterie pas. • Éliminez la saleté présente sur les bornes de la •... -
Page 7: Insertion D'une Carte Mémoire
Cartes mémoire compatibles Les cartes mémoire SanDisk SD et SDHC ont été testées et approuvées pour l’utilisation dans cet appareil photo. Vous trouverez une liste complète des cartes mémoire approuvées à l’adresse http://www.fujifilm. com/products/digital_cameras/index.html. Le fonctionnement n’est pas garanti avec d’autres cartes. - Page 8 Insertion d’une carte mémoire ■ ■ Insertion d’une carte mémoire Fermez le couvercle du compartiment de Insertion d’une carte mémoire la batterie. Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie. Retrait des cartes mémoire Insérez la carte mémoire. Assurez-vous que l’appareil photo est éteint avant En tenant la carte mémoire dans le sens représenté...
-
Page 9: Allumer Et Éteindre L'appareil Photo
Allumer et éteindre l’appareil photo Mode de prise de vue Mode de prise de vue Mode lecture Mode lecture Appuyez sur la touche n pour allumer Pour allumer l’appareil photo et lancer la lecture, appuyez sur la touche D pendant environ une l’appareil photo. -
Page 10: Prendre Des Photos En Mode K (Auto)
Prendre des photos en mode k (Auto) Cette section décrit comment prendre des photos en mode k. Allumez l’appareil photo. Vérifi ez le niveau de la batterie. Appuyez sur la touche n pour Vérifi ez le niveau de la batterie sur l’écran. allumer l’appareil photo. - Page 11 Prendre des photos en mode k (Auto) Faites la mise au point. Quadrillage de cadrage Appuyez sur le déclencheur à mi-course Les images changent de la manière illustrée ci- pour faire la mise au point sur le sujet dessous lorsque vous appuyez sur la touche principal dans le cadre de mise au point.
-
Page 12: Visualisation De Photos
Visualisation de photos Les photos peuvent être visualisées à l’écran. Lorsque vous prenez une photo importante, faites une prise de vue test et vérifi ez le résultat. Appuyez sur la touche D. Suppression de photos Pour supprimer la photo actuellement affi chée à... - Page 13 Détection des visages et correction des yeux rouges Cadrez la photo. Faites la mise au point. Si un visage est détecté, Appuyez sur le déclencheur à il est indiqué par une mi-course pour régler la mise au bordure verte. S’il y a point et l’exposition pour le sujet plusieurs visages dans le qui est entouré...
-
Page 14: Verrouillage De La Mise Au Point
Verrouillage de la mise au point Pour réaliser des photos avec des sujets excentrés : Positionnez le sujet dans le cadre de mise Recomposez la photo. au point. Pour recomposer la photo, maintenez le déclencheur enfoncé à mi-course. F3.3 F3.3 Faites la mise au point. -
Page 15: L Mode Macro (Gros Plan)
L Mode Macro (Gros plan) Pour sélectionner le mode macro, appuyez sur la touche de sélection gauche (L). L’icône L apparaît à l’écran lorsque l’appareil photo est en mode macro Lorsque le mode macro est actif, l’appareil photo fait la mise au point sur les sujets situés près du centre de l’écran. -
Page 16: J Utilisation Du Retardateur
K Utilisation du fl ash Fonction de correction des yeux rouges ( Mode silencieux Lorsque B OUI S OUI est sélectionné Dans les situations dans lesquelles les bruits de pour la détection des visages (p. 18), la l'appareil photo ou la lumière du fl ash risquent d'être fonction de correction des yeux rouges malvenus, appuyez sur la touche DISP/BACK jusqu'à... -
Page 17: Modes De Prise De Vue
J Utilisation du retardateur Le témoin du retardateur situé à l’avant de l’appareil photo se met à clignoter juste avant que la photo soit prise. Si vous sélectionnez le retardateur de deux secondes, le témoin du retardateur clignote pendant le décompte du retardateur. -
Page 18: Modes De Prise De Vue
a Modes de prise de vue Modes de prise de vue Modes de prise de vue Sujet Sujet Icône Icône Description Description Pour des portraits aux teintes douces PORTRAIT M MANUEL MANUEL avec des tons chair naturels. Choisissez ce mode pour contrôler totalement Pour des photos en plein jour nettes PAYSAGE et claires de bâtiments et de paysages. -
Page 19: Lecture Image Par Image
a Modes de prise de vue F NEIGE NEIGE H MUSÉE MUSÉE Choisissez ce mode pour réaliser des photos Choisissez ce mode dans les endroits où la nettes et claires qui immortalisent la luminosité photographie au fl ash est interdite ou bien où le des scènes dominées par la brillance de la neige. -
Page 20: Zoom De Lecture
Lecture image par image A Remarque Zoom de lecture Zoom de lecture Le facteur de zoom maximal dépend de la taille de la Appuyez sur T pour réaliser photo. Le zoom de lecture n’est pas disponible pour un zoom avant sur les photos les photos prises une taille d’image de p. -
Page 21: Trier Par Date
Trier par date Lors de la lecture image par image, appuyez sur DISP/BACK jusqu’à ce que l’écran de tri par date apparaisse. La photo affi chée dans la 2050 2050 lecture image par image reste sélectionnée. 12/31 1/13 1/13 Appuyez sur la touche de sélection supérieure ou inférieure pour sélectionner une date. -
Page 22: A Enregistrer Des Fi Lms
A Suppression de photos ■ ■ IMAGE ■ ■ TOUTES IMAGE : Suppression de photos sélectionnées TOUTES : Suppression de toutes les photos : Suppression de photos sélectionnées : Suppression de toutes les photos Lorsque vous sélectionnez Lorsque vous sélectionnez EFFACE OK? EFFACER TOUTES OK? PEUT PRENDRE DU TEMPS... -
Page 23: D Visionner Des Fi Lms
A Enregistrer des fi lms Appuyez à fond sur le déclencheur Appuyez sur le déclencheur pour lancer l’enregistrement. pour terminer l’enregistrement. L’enregistrement se termine automatiquement lorsque le fi lm ENR. et le temps atteint la longueur maximale ou ENR. restant sont affi chés lorsque la mémoire est pleine. -
Page 24: Visualiser Des Photos Sur Une Télévision
Visualiser des photos sur une télévision Connectez l’appareil photo à une télévision et réglez celle-ci sur le canal vidéo pour montrer des photos à un groupe. Connectez un câble A/V (vendu séparément), comme indiqué ci-dessous. Connectez la prise jaune au connecteur d’entrée vidéo Insérez dans le connecteur de câble A/V... -
Page 25: Impression De La Commande D'impression Dpof
Impression de photos par USB B Astuce : Impression de la date d’enregistrement Impression de la commande d’impression DPOF Impression de la commande d’impression DPOF Pour imprimer la date d’enregistrement sur des Pour imprimer la commande d’impression créée photos, appuyez sur DISP/BACK aux étapes 1–2 pour à... -
Page 26: Création D'une Commande D'impression Dpof
Impression de photos par USB Création d’une commande d’impression DPOF Création d’une commande d’impression DPOF L’option C IMPRESSION (DPOF) dans le ■ ■ AVEC DATE AVEC DATE y y / SANS DATE / SANS DATE menu Lecture peut être utilisée pour créer une Pour modifi er la commande d’impression DPOF, sélectionnez C IMPRESSION (DPOF) dans «... -
Page 27: Visualiser Des Photos Sur Un Ordinateur
Impression de photos par USB ■ ■ ANNULER TOUT ANNULER TOUT Pour annuler la commande d’impression en cours, sélectionnez ANNULER TOUT RAZ DPOF OK? RAZ DPOF OK? dans le menu C IMPRESSION (DPOF). Le message de confi rmation représenté à droite apparaît ; appuyez sur MENU/OK pour retirer toutes les photos de la commande. - Page 28 Visualiser des photos sur un ordinateur C Précaution Les autres versions de Windows ne sont pas supportées. Le fonctionnement n’est pas garanti sur les ordinateurs que vous avez assemblés vous-même ou sur les ordinateurs qui ont été mis à jour à partir de versions antérieures de Windows.
-
Page 29: Installation De Finepixviewer : Macintosh
Installation de FinePixViewer : Macintosh Assurez-vous que l’ordinateur possède la confi guration requise : Processeur Processeur PowerPC ou Intel Version préinstallée de Mac OS X version 10.3.9–10.5 (visitez la page http://www.fujifilm.com pour plus SE SE d’informations) Mémoire vive Mémoire vive 256 Mo ou plus... -
Page 30: Raccordement De L'appareil Photo
Visualiser des photos sur un ordinateur Raccordement de l’appareil photo Raccordement de l’appareil photo Appuyez sur la touche D pendant environ Si les photos que vous désirez copier sont stockées sur une carte mémoire, insérez la une seconde pour allumer l’appareil photo. carte dans l’appareil photo (p. -
Page 31: Le Menu Prise De Vue
Le menu Prise de vue Le menu Prise de vue sert à ajuster les réglages d’une large gamme de conditions de prise de vue. Utilisation du menu Prise de vue Utilisation du menu Prise de vue Appuyez sur MENU/OK pour affi cher Appuyez sur la touche de sélection le menu Prise de vue. -
Page 32: Iso
Le menu Prise de vue g ISO Contrôlez la sensibilité de l’appareil photo à la lumière avec M. Vous pouvez utiliser des valeurs plus élevées pour réduire le fl ou lorsque l’éclairage est faible ; veuillez cependant remarquer que des marbrures peuvent apparaître sur les photos prises à... -
Page 33: Compensation D'exp
Le menu Prise de vue d COMPENSATION D’EXP COMPENSATION D’EXP Utilisez la compensation de l’exposition lorsque Choix d’une valeur de compensation de l’exposition vous photographiez des sujets très clairs, très • Sujets rétro-éclairés : choisissez sombres ou fortement contrastés. des valeurs entre + EV et EV (pour une explication Choisissez des valeurs... -
Page 34: Continu (Prise De Vue En Continu)
Le menu Prise de vue c CONTINU (Prise de vue en continu) CONTINU (Prise de vue en continu) Sélectionnez m 3 PRE. pour capturer un mouvement dans une série de photos. L’appareil prend jusqu’à trois photos pendant que vous appuyez sur le déclencheur. A Remarques •... -
Page 35: Options Du Menu Lecture
Le menu Lecture Options du menu Lecture Options du menu Lecture Les options suivantes sont disponibles : Option Option Description Description A EFFACE Permet d’eff acer toutes les photos ou les photos sélectionnées (p. 36). b REDUC. YEUX ROUGE Permet de créer des copies où l’eff et yeux rouges est corrigé (p. 64). B DIAPORAMA Permet de visionner les photos sous forme de diaporama (p. -
Page 36: Bdiaporama
Le menu Lecture B DIAPORAMA DIAPORAMA Option Option Description Description Permet de visionner les photos MENU LECTURE MENU LECTURE EFFACE EFFACE Appuyez sur la touche de sélection sous forme de diaporama NORMAL NORMAL REDUC. YEUX ROUGE REDUC. YEUX ROUGE NORMAL NORMAL NORMAL gauche ou droite pour revenir en... -
Page 37: Fcopier
Le menu Lecture F COPIER COPIER Permet de copier les photos entre la mémoire interne et une carte mémoire. Appuyez sur la touche de sélection Appuyez sur la touche de sélection supérieure ou inférieure pour supérieure ou inférieure pour mettre en surbrillance d MEM. mettre en surbrillance IMAGE ou INT g x CARTE (copie les photos de la TOUTES IMAGES. -
Page 38: Drotation Image
Le menu Lecture D ROTATION IMAGE ROTATION IMAGE Appuyez sur la touche de sélection Par défaut, les photos prises ROTATION IMAGE ROTATION IMAGE dans le sens vertical sont inférieure pour tourner l’image de 90 ° dans le sens des aiguilles d’une affi chées dans l’orientation montre et sur la touche de sélection horizontale. -
Page 39: Le Menu Paramètre
Le menu Paramètre Utilisation du menu Paramètre Utilisation du menu Paramètre Affi chez le menu Paramètre. Ajustez les réglages. 1.1 Appuyez sur MENU/OK pour 3.1 Appuyez sur la touche de affi cher le menu correspondant sélection supérieure ou au mode en cours. inférieure pour mettre en surbrillance un élément du 1.2 Appuyez sur la touche de... -
Page 40: Image
Le menu Paramètre a IMAGE IMAGE Choisissez une option autre que NON pour affi cher les photos à l’écran après la prise de vue. Les photos peuvent être affi chées pendant 1,5 s (1.5 SEC), 3 s (3 SEC), ou jusqu’à la pression de la touche MENU/OK (CONTINU et ZOOM (CONTINU)). -
Page 41: Zoom Num
Le menu Paramètre c ZOOM NUM. a MODE ECO. ZOOM NUM. MODE ECO. Si vous avez sélectionné ON et que vous Si ON est sélectionné, l’écran s’estompe pour appuyez sur T jusqu'à la position maximale du économiser l’énergie si l’appareil n’est pas utilisé pendant plusieurs secondes. -
Page 42: Decalage Hor
éditer. L’incrément minimal est de 15 minutes. 1.4 Appuyez sur MENU/OK lorsque les réglages sont terminés. Accessoires optionnels L’appareil photo supporte une large gamme d’accessoires de la marque FUJIFILM et d’autres fabricants. ■ ■ Informatique ■ ■ Audio/vidéo Informatique Audio/vidéo... -
Page 43: Accessoires De La Marque Fujifi Lm
Accessoires de la marque Fujifi lm Accessoires de la marque Fujifi lm Les accessoires optionnels suivants étaient disponibles auprès de FUJIFILM. Pour obtenir les toutes dernières informations concernant les accessoires disponibles dans votre région, consultez votre représentant Fujifi lm local ou visitez le site http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index. -
Page 44: Détection Des Panne
Détection des pannes Menus et affi chages Problème Problème Cause possible Cause possible Solution Solution Page Page Vous n’avez pas sélectionné le français Les menus et les affi chages pour l’option n w dans le menu Sélectionnez FRANCAIS. ne sont pas en français. Paramètre. - Page 45 Détection des pannes Problème Problème Cause possible Cause possible Solution Solution Page Page Le fl ash est en cours de rechargement. Attendez que le fl ash soit rechargé. L’appareil photo est dans un mode Prise de Choisissez un autre mode de prise de vue. vues dans lequel le fl ash ne fonctionne pas.
-
Page 46: Messages Et Affi Chages D'avertissement
Dysfonctionnement de l’appareil photo. soin de ne pas toucher l’objectif. Si le message persiste, ERREUR ZOOM contactez votre revendeur FUJIFILM. Il n’y a pas de carte mémoire alors que vous avez sélectionné COPIER dans le menu Insérez une carte mémoire. - Page 47 Si le message se répète, formatez la carte mémoire (p. endommagée. 76). Si le message persiste, remplacez la carte mémoire. Dysfonctionnement de l’appareil photo. Contactez un revendeur FUJIFILM. x MEMOIRE PLEINE La carte mémoire ou la mémoire interne est Supprimez des photos ou insérez une carte mémoire d MEMOIRE PLEINE pleine ;...
-
Page 48: Glossaire
Messages et affi chages d’avertissement Avertissement Avertissement Description Description Solution Solution Vérifi ez l’imprimante (référez-vous au manuel de l’imprimante pour plus de détails). Pour reprendre ERREUR IMPRIMANTE Il n’y a plus de papier ou d’encre dans l’impression, éteignez l’imprimante puis rallumez-la. l’imprimante ou celle-ci présente une autre Vérifi ez l’imprimante (référez-vous au manuel de erreur. -
Page 49: Capacité De La Mémoire Interne/Carte Mémoire
* Longueur totale de tous les fi chiers vidéo. Chaque fi lm ne peut pas dépasser une taille de 2 Go. Spécifi cations Système Modèle Appareil photo numérique FinePix J25/FinePix J20 Nombre eff ectif de pixels 10 millions Capteur CCD ½... - Page 50 (suppression des yeux rouges activée) Écran (FinePix J20) Écran LCD couleur TFT 2,7 pouces, 230000-points, silicone amorphe ; couverture d’environ 96 % Écran (FinePix J25)
- Page 51 Chine. Avis au lecteur • Les spécifi cations peuvent faire l’objet de modifi cations sans préavis. FUJIFILM ne pourra être tenu pour responsable des dommages résultant d’erreurs présentes dans ce manuel.
-
Page 52: Prendre Soin De L'appareil Photo
à l’aide d’un morceau de papier de nettoyage pour moteur, un transformateur ou un aimant objectifs FUJIFILM sur lequel vous aurez appliqué une • en contact avec des produits chimiques volatils tels petite quantité de fl uide de nettoyage pour objectifs.