Table des Matières
Publicité
Le point de menu « Installer la mise à jour du micrologiciel »
s'affiche désormais dans le menu Service USB.
Une fois le fichier du micrologiciel dupliqué, le système
PoscoVision redémarre et exécute le nouveau micrologiciel,
ce que vous pouvez constater en consultant le numéro de
version sur l'écran de démarrage.
11.5 - Importer un fichier de langue
Grâce aux fichiers de langue, l'interface du système
PoscoVision peut être traduite dans n'importe quelle langue
pouvant être représentée avec un jeu de caractères ASCII
normal.
Si vous souhaitez importer un nouveau fichier de langue, ce
dernier doit se trouver dans le répertoire suivant :
USBSTICK:\POSCOVIS\update\lang\xx\poscovis.mo
« xx » représente l'abréviation de la langue. Pour un fichier
de langue allemande, « de » se trouve à cet endroit, « en »
pour un fichier de langue anglaise et « fr » pour un fichier de
langue française.
Les langues correspondantes peuvent ensuite être
sélectionnées dans le masque d'importation :
Figure 15 – Importation de fichiers de langue
11.6 - Importer des fichiers de projet
En plus des sauvegardes complètes, il est également
possible d'importer des fichiers de projet individuels.
L'importation se fait via ce point de menu. L'importation
s'effectue si le projet existe déjà, une fois qu'une interrogation
s'affiche, afin d'attribuer un numéro de projet et un nom.
Un projet peut être exporté via le catalogue de
projet, dans lequel une fenêtre contextuelle de
l'option Exporter s'affiche, dès qu'une clé USB est
insérée.
6159939980_03 - 07/2015
12 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
12.1 - Caractéristiques matérielles
Alimentation en
courant
Consommation de
courant (typ. pendant
le fonctionnement)
Plage de température
Protection par fusible
Poids
Dimensions
* Valeurs absolues maximales (une coupure de courant
est identifiée à env. 17 V), typiques : 24 V ±10 % CC
** La plage inférieure de température est en principe
affichée sur l'écran LCD utilisé. D'autres éléments
sont conçus pour la plage de température industrielle.
12.1.1 - Connexions
Type A (max. 1 clé USB / 1
2x prises USB hôte
concentrateur / 1 clavier en même
temps)
2x RS-232
Prise mâle Sub-D 9 pôles
Prise femelle Sub-D 9 pôles
1x CAN
(résistance de charge fixe CAN de
120 Ohm intégrée)
Mini-USB (actuellement sans
1x dispositif USB
fonction)
Prises réseau (10/100 Mbit) : RJ45
Prise du bloc
Prise coaxiale 2 pôles
d'alimentation
12.1.2 - Affectations des broches
CONNEXION RS-232 (prise mâle Sub-D 9 pôles)
Broche
Signal
1
Not connected
2
RxD
3
TxD
4
Not connected
5
GND
6
Not connected
7
RTS
8
CTS
9
Not connected
CONNEXION CAN (prise femelle Sub-D 9 pôles)
Broche
Signal
1
Not connected
2
CAN-L
- 15 -
- 15 -
12 – 36 V CC*
200 mA (24 V)
10 °C – 45 °C**
Fusible pour courant faible T2A
interne
1,02 kg
230 x 175 x 50 mm
Remarque
Entrée de données
Sortie de données
TERRE (GND) libre de
potentiel de l'interface RS-232
Sortie Handshake
(actuellement non utilisable)
Entrée Handshake
(actuellement non utilisable)
Remarque
CAN-Low
Publicité
Table des Matières
