Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ISTRUZIONI D'USO E MANUTENZIONE INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN GEBRAUCHS - UND WARTUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI NAVODILA ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE ȘI ÎNTREȚINERE KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET
BRUKS- OG VEDLIKEHOLDSANVISNING
BRUKS- OCH UNDERHÅLLSANVISNING
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' UE
IZJAVA O SKLADNOSTI EU DECLARAȚIE DE CONFORMITATE UE
EU-SAMSVARSERKLÆRING
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE
Uff.Amministrativi
Reg. Imprese Padova n. 17010 - R.E.A. di C.C.I.A.A. PD 169560 - PD 013209 COMME.EST
-
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
LIETOŠANAS UN APKOPES INSTRUKCIJA
-
NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO
-
EU DECLARATION OF CONFORMITY DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ
EU - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ ЕC DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
-
-
EB ATITIKTIES DEKLARACIJA
-
"UE
EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
-
Sede Legale
e
Stabilimento : 35024 BOVOLENTA (PD) – Via Sabbioni, 2
e
Stabilimento : 35010 LIMENA (PD) ITALY – Via del Santo, 207
Tel.
+39 – 049 8840322 r.a. – Fax +39 – 049 8841399
http://www.varem.com
Capitale sociale € 2.600.000i.v. - Cod. Fisc. e Part. IVA IT 01010270286
-
-
-
-
NAUDOJIMO IR TECHNINĖS PRIEŽIŪROS INSTRUKCIJA
-
UPUTSTVA ZA UPOTREBU I ODRŽAVANJE
-
-
UPUTE ZA UPORABU I ODRŽAVANJE
-
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE
-
-
EU - VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA
-
-
EU IZJAVA O SUKLADNOSTI EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
– E-mail: varem@varem.com
-
-
-
-
EU DEKLARACIJA O USAGLAŠENOSTI
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour VAREM EXTRAVAREM LR 12
Sommaire des Matières pour VAREM EXTRAVAREM LR 12
- Page 1 +39 – 049 8840322 r.a. – Fax +39 – 049 8841399 http://www.varem.com – E-mail: varem@varem.com Capitale sociale € 2.600.000i.v. - Cod. Fisc. e Part. IVA IT 01010270286 Reg. Imprese Padova n. 17010 - R.E.A. di C.C.I.A.A. PD 169560 - PD 013209 COMME.EST...
- Page 3 aparate, ki autoklavene, og at disse samsvar med punktene i direktiv 97/23/CE av autoklavene, og at disse samsvar med punktene i direktiv 97/23/CE av O SKLADNOSTI for trykkluftsbasert utstyr, modul D1 for kategori I og II, og modul B+D for for trykkluftsbasert utstyr, modul D1 for kategori I og II, og modul B+D for for trykkluftsbasert utstyr, modul D1 for kategori I og II, og modul B+D for for trykkluftsbasert utstyr, modul D1 for kategori I og II, og modul B+D for...
-
Page 4: Istruzioni D'uso E Manutenzione
0,5-3,5 bar) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE Varem S.p.a - via del Santo, 207 - 35010 LIMENA (PD) - dichiara che la presente Dichiarazione di Conformità viene rilasciata sotto la propria e unica responsabilità e si riferisce ai seguenti prodotti: Descrizione prodotti: vasi di espansione e/o autoclavi. -
Page 5: Eu Declaration Of Conformity
EU DECLARATION OF CONFORMITY Varem S.p.a - via del Santo, 207 - 35010 LIMENA (PD) - declares that this Declaration of Conformity is released under its own and sole responsibility and covers the following products: Description of products: expansion vessels and/or pressure tanks. -
Page 6: Déclaration Ue De Conformité
DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ Varem S.p.a - via del Santo, 207 - 35010 LIMENA (PD) - déclare que cette déclaration de conformité est délivrée sous sa seule responsabilité et s’applique aux produits suivants : Description des produits : vases d’expansion et/ou autoclaves. -
Page 7: Eu-Konformitätserklärung
Bereichs von 0,5-3,5 bar). EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Varem S.p.a - via del Santo, 207 - 35010 LIMENA (PD) - erklärt, dass diese Konformitätserklärung in eigener und ausschließlicher Verantwortung verfasst wurde und sich auf folgende Produkte bezieht: Beschreibung der Produkte: Expansionsgefäße und/oder Membrandruckgefäße. -
Page 8: Declaración De Conformidad Ue
(depósitos vacíos). La etiqueta se aplica en el vaso de expansión y/o en el autoclave VAREM y no tiene que - En caso de que el vaso y/o el autoclave resulten descargados, hay que volver a llevar el valor de la precarga al mismo valor que se indica en la etiqueta. - Page 9 2/05/2017...
- Page 10 22/05/2017...
-
Page 11: Izjava O Skladnosti Eu
Ta navodila za 2. Opis in namen uporabe proizvodov. Ekspanzijske posode in avtoklavi VAREM so zgrajeni iz zaprte kovinske posode z mora iz posode popolnoma izprazniti voda (prazni rezervoarji). predtlaka na isti vrednost, ki je navedena na etiketi. Serije LR ne uporabljajte za sanitarne sisteme. - Page 12 Marca Varem 22/05/2017...
-
Page 13: Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Säiliön tärinä baarin alueella) tyhjene asianmukaisesti EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Varem S.p.a - via del Santo, 207 - 35010 LIMENA (PD) - vakuuttaa antavansa tämän vaatimustenmukaisuusvakuutuksen yksinomaisella vastuullaan ja että se koskee seuraavia tuotteita: Tuotteiden kuvaus: paisunta- ja/tai painesäiliöt. Merkki: Varem Malli/Tyyppi: tämän vaatimustenmukaisuusvakuutuksen kansilehdellä. -
Page 14: Eu-Samsvarserklæring
Kontroller at forladingen er 0,2 bar lavere enn trykkbryterens startverdi (mellom 0,5-3,5 bar). tømmer ikke. EU-SAMSVARSERKLÆRING Varem S.p.a - Via del Santo, 207 - 35010 LIMENA (PD) - erklærer at samsvarserklæringen utstedes under eget ansvar og omfatter følgende produkter: Produktbeskrivelse: Ekspansjonstanker og/eller trykkutjevningsbeholdere. Merke: Varem Modell/type: Se forsiden på... -
Page 15: Eb Atitikties Deklaracija
1. Bendroji informacija Ši naudojimo daiktams. 2. Gaminio aprašymas ir naudojimo paskirtis manometru). raštiškai patvirtintas VAREM). sluoksnio). 4. Montavimas - Specializuoti technikai atliks montavimo darbus naudojimo, montavimo ar eksploatavimo. Nenaudokite LR serijos sanitariniams tikslams. Sumontuotas prie katilo angos Netinkamas hidroforo dydis Netinkamas hidroforo dydis Iš... - Page 16 22/05/2017...
- Page 17 Limena, 22/05/2017...
- Page 18 �������� �������� ������� ������������������������������������������������������������ ���� �� � � ������ ���� .���� ���� .� �������������������������������������������������������������� �������”������������������������������������������������������������������������������ ��� ��� ������������ �������������������������������������������������������������� �������������������������� ��������� �� �������� ������ ��� ������ ����� ����� ��� ���� � UE ������� I ������ ���� ������ ����� � � � �� �������� .���������...
-
Page 19: Eu Izjava O Sukladnosti
Provjerite da spremnik ne predstavlja vodljivi dio i da ne bude od strane tvrtke VAREM). spremnik se MORA zamijeniti. nepravilno . Zabranjeno je u skladu sa og spoja (sl. 1) i - Ekspanzijska posuda za grijanje se mora instalirati u neposrednoj blizini kotla i spojiti nepravilnom primjenom proizvoda ili integriranog sustava. - Page 20 EXPANZNÍ NÁDOBA Kopie je shodná s originálem. Limena, dne 22/05/2017...
-
Page 21: Declaração De Conformidade Ue
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE A Varem S.p.a - via del Santo, 207 - 35010 LIMENA (PD) - declara que a presente Declaração de Conformidade é emitida sob a própria e exclusiva responsabilidade e se refere aos seguintes produtos: Descrição dos produtos: vasos de expansão e/ou autoclaves. -
Page 22: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
0,5-3,5 bar). EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Varem S.p.a - via del Santo, 207 - 35010 LIMENA (PD) - försäkrar att denna försäkran om överensstämmelse utfärdas under eget ansvar och gäller för följande produkter: Produktbeskrivning: Expansionskärl och/eller utjämningsbehållare. Fabrikat: Varem Modell/typ: Se omslaget till denna försäkran om överensstämmelse. - Page 23 Proverite da rezervoar ne predstavlja vodljivi deo i da ne bude -Pritisak predpunjenja: jednom godišnje proverite da li pritisak predpunjenja podudara treba ga vratiti na vrednost pritiska predpunjenja navedenoj na nalepnici. Nalepnica se postavlja na VAREM ekspanzionu posudu i/ili rezervoar pod pritiskom i ne rezervoar se MORA zameniti. nepravilno...
- Page 24 0,5–3,5 bar) tühjene korralikult EL-I VASTAVUSDEKLARATSIOON (DoC) Varem S.p.a, via del Santo 207, 35010 LIMENA (PD), kinnitab, et selle DoC väljastamise eest vastutab üksnes eespool nimetatud ettevõte ning et see puudutab järgmiseid tooteid: Toodete kirjeldus: paisupaagid ja/või autoklaavid. Kaubamärk: Varem Mudel/tüüp: vt selle DoC kaant.