Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Mini hakmachine
Mini hachoire
Mini-Hackmaschine
Mini picadora
HM3-G
HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL DE INSTRUÇÕES
KUNDENSERVIC E
KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS
KUNDENSERVICE - SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE
+32 14 21 85 71
BE
0123 456 78 9
+351 229 06 91 40
PT
www. x xxxxxx.co m
www.primo-elektro.be
oder Email
ART.-NR.:
AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J
4256 (HM3-G) AA48/20F
BE
3694 (HM3-G)
PT
27042564
AA 48/20 F
BE 4256 + PT 3694
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour QUIGG HM3-G
Sommaire des Matières pour QUIGG HM3-G
- Page 1 +351 229 06 91 40 www. x xxxxxx.co m www.primo-elektro.be oder Email AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 4256 (HM3-G) AA48/20F 3694 (HM3-G) HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL DE INSTRUÇÕES 27042564 AA 48/20 F BE 4256 + PT 3694...
- Page 2 HM3-G WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
-
Page 3: Table Des Matières
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE HM3-G Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho pela primeira vez e conserve-as para uma consulta posterior. -
Page 4: Garantie
HM3-G WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst. -
Page 5: Veiligheidsvoorschriften
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE HM3-G 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze handleiding grondig doornemen. Dit toestel mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder be- schreven instructies. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een fysieke,... - Page 6 HM3-G WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Het voltage bij u thuis moet overeen komen met het toestel, u kan het voltage vinden onderaan uw toestel op het typeplaatje.
- Page 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE HM3-G • Gebruik het toestel niet buiten. • Laat het snoer niet over de rand van de tafel of kast hangen. Laat het snoer ook niet in contact komen met warme oppervlakken. • Houd uw handen en keukengerei uit de buurt van bewegende messen, wanneer u het toestel gebruikt.
-
Page 8: Onderdelen
HM3-G WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. ONDERDELEN Aan/Uit-knop Motor Deksel Bovenste mes Onderste mes Mengkom Anti-slip ring 4. GEBRUIK Was voor het eerste gebruik alle onderdelen, behalve het motorgedeelte, af in warm water om eventuele productieresten te verwijderen. Droog nadien goed af. Wees voorzichtig wanneer u de messen wast, deze zijn extreem scherp! Bevestig de anti-slip ring onderaan de mengkom. -
Page 9: Tips
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE HM3-G 5. TIPS • Om een fijne en egale mix te bekomen drukt u de schakelaar telkens kort in. Stop tijdens het hakken regelmatig om het voedsel te herverdelen in de schaal met behulp van een spatel. • De fijnheid van de ingrediënten hangt af van hoe lang u hakt. -
Page 10: Garantie
HM3-G WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (FR) Cher client, chère cliente, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle. -
Page 11: Consignes De Sécurité
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE HM3-G 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Conservez ce mode d’emploi pour un usage ultérieur. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : •... - Page 12 HM3-G WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE applications domestiques et analogues telles que: - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel;...
- Page 13 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE HM3-G • N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. • Ne laissez pas pendre le cordon sur le bord de la table ou de l’armoire. Ne laissez pas non plus le cordon entrer en contact avec des surfaces chaudes. • Ne laissez pas vos mains et les ustensiles de cuisine à...
-
Page 14: Éléments
HM3-G WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. ÉLÉMENTS Bouton marche/arrêt Moteur Couvercle Lame supérieure Lame inférieure Bol mélangeur Anneau antidérapant 4. UTILISATION Avant la première utilisation, lavez tous les éléments (excepté le bloc moteur) à l’eau chaude afin d’éliminer tout éventuel résidu de production. Séchez-les ensuite soigneusement. -
Page 15: Conseils
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE HM3-G 5. CONSEILS • Afin d’obtenir un mélange homogène d’ingrédients finement hachés, actionnez l’interrupteur brièvement à plusieurs reprises. Interrompez régulièrement le hachage afin de répartir la nourriture dans le bol à l’aide d’une spatule. • Plus vous hachez longtemps, plus le mélange obtenu sera lisse. -
Page 16: Garantie
HM3-G WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. -
Page 17: Sicherheitsvorkehrungen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE HM3-G 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie sie später eventuell nochmals zu Rate ziehen können. Dieses Gerät wurde für Benutzung im Haushalt hergestellt und darf ausschließ entspre- chend den nachstehend aufgeführten Anweisungen... - Page 18 HM3-G WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werde. • Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel: - Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen - Bauernhöfe - Hotel- und Motelzimmer und andere...
- Page 19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE HM3-G Hersteller empfohlen werden, können Brand, elektrische Schläge oder Körperverletzungen verursachen. • Verwenden Sie das Gerät nicht außer Haus. • Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht über Tisch- oder Thekenkanten hängt und keine heißen Oberflächen berührt. • Halten Sie bei der Verarbeitung von Lebensmitteln Hände und Gegenstände von bewegenden...
-
Page 20: Bestandteile
HM3-G WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. BESTANDTEILE Ein-/Ausschalter Motor Deckel Oberes Messer Unteres Messer Mischbehälter Anti-Rutsch-Ring 4. VERWENDUNG Waschen Sie vor der Verwendung alle Einzelteile außer die Motoreinheit in warmem Wasser ab, um eventuelle Produktionsrückstände zu entfernen. Trocknen Sie diese danach gründlich ab. Seinen Sie beim Abwaschen der Messer vorsichtig, denn diese sind extrem scharf! Befestigen Sie den Anti-Rutsch-Ring unten am Mischbehälter. -
Page 21: Tipps
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE HM3-G 5. TIPPS • Um eine feine und gleichmäßige Mischung zu erhalten, drücken Sie die Schalter jedes Mal kurz. Stoppen Sie das Hacken regelmäßig zwischendurch, um die Lebensmittel mithilfe des Spatels in der Schüssel neu zu verteilen. • Die Feinheit der Zutaten ist davon abhängig, wie lange Sie hacken. -
Page 22: Garantia
HM3-G WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIA (PT) Estimado(a) Cliente, Os nossos produtos são submetidos a rigorosos controlos de qualidade. Se apesar desse controlo, o seu aparelho apresentar qualquer defeito, entre em contacto com nosso serviço de atendimento ao cliente indicado na garantia. Você também pode entrar em contacto connosco através do telefone abaixo:... -
Page 23: Medidas De Segurança
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE HM3-G 2. MEDIDAS DE SEGURANÇA Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho : • Este aparelho pode ser usado por crianças com idades iguais ou superiores a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência... - Page 24 HM3-G WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - cozinhas reservadas a funcionários de lojas, escritórios e ambientes profissionais semelhantes. - quintas - quartos de hotel/motel e outros ambientes de carácter residencial. - quartos de hóspedes e semelhantes • A tensão doméstica deve ser compatível com o aparelho e poderá...
- Page 25 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE HM3-G ou lesões. • Não utilizar o aparelho no exterior. • Não deixar o fio elétrico sobre a beira de uma mesa ou suspenso na bancada de cozinha. Não deixar que o fio elétrico entre em contacto com superfícies quentes.
-
Page 26: Peças
HM3-G WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. PEÇAS Botão para ligar/desligar Motor Tampa Lâmina superior Lâmina inferior Tigela de mistura Anel antideslize 4. UTILIZAÇÃO Antes da primeira utilização, deve lavar todas as peças, exceto o motor, com água quente para eliminar eventuais resíduos de produção. De seguida, secar bem. -
Page 27: Sugestões
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE HM3-G 5. SUGESTÕES • Para obter uma mistura fina e uniforme deverá premir o conector durante curtos espaços de tempo. Parar durante o funcionamento para redistribuir os alimentos na balança com a ajuda de uma espátula. • A espessura dos ingredientes depende do tempo que mantiver o aparelho a funcionar. - Page 28 HM3-G WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 8. WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, en kunnen makkelijk via onderstaande link besteld worden. Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, et peuvent être facilement commandés sur le lien mentionné ci-dessous. Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und können einfach via untergenanten Link bestellt werden.
-
Page 29: Formulário De Encomenda
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE HM3-G 8. FORMULÁRIO DE ENCOMENDA Os seguintes acessórios têm uma garantia de 6 meses, mas podem ser facilmente encomendados. Preencha o formulário e envie por correio para o endereço do serviço ao cliente: FGM Lda. Rua da Mainca 642 Apartado 1080 4466-901 S. - Page 30 HM3-G WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE ANTWORTKARTE / FORMULÁRIO DE GARANTIA NAAM NOM ................................NAME NOME ADRES ADRESSE ..............................ADRES MORADA POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ......LOCALITE ................POSTKODE WOHNORT CÓDIGO POSTAL LOCALIDADE TEL : ................................E-MAIL : ..............................
- Page 31 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE HM3-G...
- Page 32 +32 14 21 85 71 0123 456 78 9 +351 229 06 91 40 www. x xxxxxx.co m www.primo-elektro.be oder Email ART.-NR.: 4256 (HM3-G) AA48/20F AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J 3694 (HM3-G) Imported by : BENCO INTERNATIONAL Dompel 9 2200 Herentals Belgium Opgelet: Dit adres is geen service adres.