Sommaire des Matières pour ashtech MobileMapper 100
- Page 1 Guide de démarrage Plateforme mobile pour MobileMapper 100, ProMark 100 & ProMark 200...
- Page 2 Ashtech garantit que le pièces liés à l'usure ou aux dommages normaux ; (2) support des produits logiciels ou des logiciels inclus les piles et les finitions ;...
- Page 3 Fax : + +1 408 572 1199 ou D'AUCUNE PERTE NI D'AUCUN DOMMAGE DU Ashtech - ZAC La Fleuriaye - BP 433 - 44474 PRODUIT LORS DE SON TRANSIT OU DE SON Carquefou Cedex - France Téléphone : +33 (0)2 28 EXPÉDITION POUR LA RÉPARATION.
- Page 4 écrire à le GPS ou GPS+GLONASS pour obtenir des informations relatives à la position, la vitesse et Ashtech - ZAC La Fleuriaye - BP 433 - 44474 l'heure. Le système de positionnement global (GPS) Carquefou Cedex - France.
- Page 5 operating can be well below the maximum value. This is because the device is designed to operate at a. Caution: multiple power levels so as to use only the poser • CAUTION: Danger of explosion if battery is required to reach the network. In general, the closer incorrectly replaced.
-
Page 7: Table Des Matières
Table des Matières Première utilisation...............1 Ouverture de l’emballage ............1 Insérer la batterie dans le récepteur...........1 Charger la batterie pour la première fois ........1 Mettre le récepteur en marche...........3 Régler le rétro-éclairage ............3 Régler le temps d'inactivité du Rétro-éclairage......3 Alimentation................4 Paramètres régionaux ...............5 Verrouiller l'écran et le clavier ...........5 Comment tenir le récepteur............6 Passer en mode Veille ..............6... - Page 8 Établir une connexion GPRS..........20 Établir une connexion GSM en mode CSD......21 Connexion CDMA à l'aide d'un téléphone cellulaire externe ..21 Modifier la chaîne d'appel par défaut ........22 Appairer Bluetooth entre récepteur et téléphone cellulaire externe..............22 Paramétrer la connexion Internet .........
-
Page 9: Première Utilisation
Première utilisation Ouverture de Ouvrir la boîte du récepteur et sortir les éléments suivants : l’emballage • Récepteur • Batterie • Station d'accueil • Adaptateur secteur universel • Câble USB Insérer la batterie Suivez les instructions ci-dessous : dans le récepteur •... - Page 10 – Retirez la languette de protection [1] en appuyant dessus, puis en la faisant glisser vers l'avant. – Sélectionnez la prise secteur standard pour votre pays (voir [2]), puis insérez-la dans l'adaptateur [3]. (Vous entendrez un « clic » lorsque la prise est complètement insérée.) –...
-
Page 11: Mettre Le Récepteur En Marche
Bien qu'elle soit visible sur l'écran Today, la fonction Téléphone héritée de Windows Mobile 6.5 N'EST PAS utilisable en mode vocal sur cette plateforme d'Ashtech. Il est cependant nécessaire d'activer la fonction Téléphone pour certains modes différentiels tels que IP Direct ou NTRIP (connexion GPRS requise) ou CSD (connexion GSM requise). -
Page 12: Alimentation
Le récepteur décompte le temps d'inactivité de l'écran tactile et du clavier. Vous pouvez ainsi définir la durée d'inactivité au bout de laquelle le rétro-éclairage sera automatiquement désactivé. • Depuis l'écran Today, tapez successivement sur Démarrer, Paramètres, Système et Rétro-éclairage. •... -
Page 13: Paramètres Régionaux
Paramètres régionaux Nous vous conseillons de personnaliser votre récepteur afin qu'il tienne compte des préférences locales (devise utilisée, virgule ou point décimal, formats de l'heure et de la date, etc). • Depuis l'écran Today, tapez successivement sur Démarrer, Paramètres, Système et Paramètres régionaux. •... -
Page 14: Comment Tenir Le Récepteur
Comment tenir le récepteur Pour recevoir des satellites vous devez vous trouver à l'extérieur et tenir correctement votre récepteur. Le récepteur aura la meilleure vue du ciel si vous le tenez à un angle de 30 à 45 degrés (38° dans l'idéal) par rapport à l'horizontale et pas trop près de vous. -
Page 15: Description Du Système
Description du système Vue avant du Écran d'affichage récepteur L'écran d'affichage [1] est un écran tactile QVGA couleur de 3,5 pouces (240 x 320 pixels) et 256 couleurs (RVB 18 bits). Touches Entrée, Défilement et Clavier Le clavier [2] comporte les touches suivantes : Touche Fonction Le clavier comporte deux touches de ce type, une située du... -
Page 16: Antenne Gnss Intégrée
Antenne GNSS intégrée Le récepteur comporte une antenne GNSS intégrée [6]. Le récepteur doit être tenu correctement pour optimiser la réception des satellites. Microphone Le microphone est utilisé par l'enregistreur vocal. Veillez à ce que la petite ouverture [7] ne soit pas obstruée lors de l'enregistrement. -
Page 17: Vue De Profil Du Récepteur
Vue de profil du Touche Marche/Arrêt récepteur • Si le récepteur est arrêté, vous pouvez le mettre en marche en appuyant sur la touche Marche/Arrêt [14] [17] jusqu'à ce que l'écran s'éclaire. • Lorsque la séquence de démarrage est terminée, vous [15] pouvez mettre le récepteur en mode Veille en appuyant [14]... -
Page 18: Interface Sdio
Le connecteur d'entrée d'antenne est protégé par un rabat souple. Bien que le connecteur coaxial soit étanche, Ashtech vous recommande de garder le rabat fermé si aucune antenne externe n'est utilisée. Vue de dessous du récepteur... -
Page 19: Station D'accueil
Station d'accueil La station d'accueil est essentiellement un support pour le récepteur. Au bureau, elle peut être utilisée à des fins multiples que l’on peut combiner : • En tant que support de stockage sûr et pratique pour le récepteur. Le récepteur est ainsi maintenu fermement, réduisant les risques de chutes ou éraflures. -
Page 20: Vue Arrière
Vue arrière [21] [22] [23] [24] [25] [26] On trouve les éléments suivants à l'arrière de la station d'accueil : • Logement arrière [21] pour le chargement d’une deuxième batterie • Indicateur de charge [22] pour la deuxième batterie : –... -
Page 21: Fonctions Avancées
Fonctions avancées Modes Le récepteur peut être alimenté par l'une des trois sources suivantes : d'alimentation • Sa batterie interne (pour le terrain) • Une prise secteur, via l'adaptateur secteur et la station d'accueil (au bureau). Ces deux éléments font partie des fournitures de base. -
Page 22: Voyant Lumineux
automatiquement. La fin du chargement est détectée automatiquement également, ce qui vous permet de laisser la batterie et/ou le récepteur sur la station d'accueil sans risque de surcharge. • L'adaptateur secteur et la station d'accueil sont conçus pour alimenter le récepteur tout en assurant le chargement de deux batteries (une sur le récepteur et l'autre connectée au dos de la station d'accueil. -
Page 23: Batterie Interne
Table 2. Récepteur sur la station d'accueil, états normaux Indication Mode Alimentation État de la lumineuse du récepteur batterie interne Rouge fixe Sous tension ou hors-tension En charge Rouge fixe avec orange clignotant toutes les 5 sec- En veille En charge ondes Vert fixe Sous tension, hors-tension... -
Page 24: Scénarios De Charge De La Batterie
Veille, car la batterie ne sera plus suffisamment chargée pour permettre une utilisation normale de l'appareil. Ashtech vous recommande de ne pas attendre ce moment, car vous risqueriez de perdre une partie de vos données recueillies sur le terrain. - Page 25 charge de la batterie insérée dans le récepteur et la charge si nécessaire. Indépendamment du récepteur, il est également possible de charger une batterie grâce au logement situé à l'arrière de la station d'accueil. La vitesse de chargement sera la même que si la batterie était à...
-
Page 26: Insérer Une Carte Sim
Disponible ? COM1 Bluetooth : Port série ou fichier Beam Voir ci-dessous COM2 Application Windows Mobile Voir ci-dessous COM3 GNSS Toolbox d'Ashtech Voir ci-dessous COM4 Service Layer (Carte GNSS interne) Disponible sur connecteur DB9 à la base du COM5 récepteur (disponible via station d'accueil ou câble POGO). -
Page 27: Utiliser Le Modem Interne
Assurez-vous que le support de carte SIM est bien verrouillé avant de remettre en place la batterie et de refermer le compartiment batterie. Utiliser le modem Pour utiliser le modem interne, vous devez acheter une carte SIM chez un fournisseur de services de communication interne mobile. -
Page 28: Activer La Fonction Téléphone
Internet GPRS • Connexion GSM en mode CSD (Point à point) permettant l'acquisition de corrections en provenance d’une base appelée directement depuis votre récepteur et son modem via un numéro de téléphone. Fournisseur Base de comunications mobiles Activer la fonction Téléphone •... -
Page 29: Établir Une Connexion Gsm En Mode Csd
• Tapez sur Suivant. • Saisissez les informations suivantes, également fournies par votre FAI lors de l'achat de la carte SIM : – Nom utilisateur – Mot de passe – Domaine (si requis par votre FAI) • Tapez sur Terminer. Vous revenez à l'écran Connexions initial, sur lequel un nouveau lien hypertexte est à... -
Page 30: Modifier La Chaîne D'appel Par Défaut
Lorsque vous serez en possession de cette information, vous devrez la saisir dans votre récepteur à l'aide de l'utilitaire DialupString d'Ashtech (utilitaire Chaîne d’appel). Sélectionnez Démarrer > Explorateur de fichiers, puis allez dans \Program Files\GNSS Service Layer\. Lancez le fichier DialupString.exe en tapant simplement sur le nom du fichier. - Page 31 • Allumez votre téléphone et assurez-vous que Bluetooth est activé et visible. Si nécessaire, référez-vous au manuel du fabricant de votre téléphone pour savoir comment faire fonctionner Bluetooth sur cet appareil. • Le téléphone cellulaire doit être à une distance d'au moins 10 mètres du récepteur.
-
Page 32: Paramétrer La Connexion Internet
Paramétrer la connexion Internet • Tapez sur Démarrer, Paramètres, Connexions et Connexions. • Tapez sur Ajouter une nouvelle connexion modem • Saisissez un nom pour connexion réseau (par ex. : « Mon réseau »). • Dans le champ en dessous, sélectionnez « Bluetooth ». •... -
Page 33: Utiliser L'appareil Photo
Utiliser l'appareil Prendre une photo photo • Tapez sur Démarrer, puis Images et vidéos. Le répertoire « Mes images » s'ouvre, dans lequel vous trouverez la liste des images et vidéos existantes. Le premier élément de la liste est l'Appareil photo, l'outil dont vous vous servirez pour prendre des clichés. -
Page 34: Corriger Automatiquement Une Image
• Tapez à nouveau sur Menu, puis sélectionnez Rogner. • Dessinez un rectangle sur l'image représentant les limites de la future image souhaitée, puis tapez à l'intérieur du rectangle pour terminer le recadrage. Si le résultat ne vous convient pas, vous pouvez revenir à l'image initiale en sélectionnant Menu, puis Revenir à... -
Page 35: Commencer Une Vidéo
• Tapez sur Menu, Outils, puis Options. • Tapez sur l'onglet Vidéo. • Tapez à l'intérieur du champ Limite de durée des vidéos et sélectionnez l'une des options ci-dessous : – Sans limite : Choisissez cette option pour pouvoir filmer pendant une période de temps illimitée. -
Page 36: Renommer Une Vidéo
• Taper sur pour fermer le lecteur Windows Media et retourner au répertoire « Mes images ». Renommer une vidéo • Le répertoire « Mes images » étant ouvert, sélectionnez le fichier vidéo choisi à l'aide de la touche de défilement. •... -
Page 37: Gnss Toolbox
– Sélectionnez l'option de votre choix dans le champ Option, – Saisissez la clé d'activation de l'option firmware dans le champ Clé. Cette clé est fournie par Ashtech après l'achat de l'option. – Tapez sur OK pour valider l'installation. L'option... -
Page 38: Réglages Gnss
Réglages GNSS • Ouvrez GNSS Toolbox, puis tapez sur Réglages GNSS. Une nouvelle fenêtre s'ouvre, avec les paramètres suivants : – Mode de poursuite : Selon les options du firmware installées, une ou plusieurs combinaisons de constellations et de fréquences peuvent être listées ici. Sélectionnez toujours l'option correspondant exactement à... -
Page 39: Sortie Nmea
(1) Cette option sera disponible ultérieurement. (2) Modem interne utilisé en mode CSD. (3) L'utilisation d'une connexion réseau nécessite des étapes préliminaires illustrées par les deux diagrammes ci-dessous, l'un pour le réseau GPRS et l'autre pour le réseau CDMA. Voir également Utiliser le modem interne en page 19 (pour une connexion GPRS), Connexion CDMA à... -
Page 40: Etat Gnss
NOTE 1 : COM2 est un port virtuel dédié aux logiciels tiers (ex. : ArcPad) fonctionnant sur le récepteur. De ce fait, COM2 doit être configuré pour fournir le message NMEA attendu par le logiciel (en général GGA ou GSV). NOTE 2 : Tous les messages activés restent indéfiniment actifs, même si vous fermez GNSS Toolbox. -
Page 41: Réinitialisation
GNSS Toolbox (et aucun autre logiciel de terrain) tourne sur la plateforme. Dépannage Il se peut que le support technique d'Ashtech vous demande d'utiliser cette fonction pour résoudre un problème (performances GNSS médiocres, faible précision, TTFF anormalement long, etc.). Dans ce cas, suivez les instructions... -
Page 42: À Propos
(ex. : « ATL_100715_162514.log » pour un fichier enregistré le 15 juillet 2010 à 16 heures 25 minutes et 14 secondes UTC). • Envoyez un e-mail au support technique d'Ashtech et attachez ce fichier. Le fichier utilise un format propriétaire qui ne peut être analysé que par Ashtech. -
Page 43: Éteindre Gnss
• Numéro de série du récepteur Éteindre GNSS Dans certains cas, la réception GNSS de votre plateforme n'est pas requise. Coupez l’alimentation du circuit correspondant afin d'économiser la batterie. • Ouvrez GNSS Toolbox, puis tapez sur Éteindre GNSS. Le message « Éteindre le récepteur GNSS ? » s'affiche, vous demandant de confirmer ou d’annuler votre demande. -
Page 44: Caractéristiques De La Plateforme
Caractéristiques de la plateforme Caractéristiques 45 canaux continus parallèles GNSS • GPS • GLONASS • SBAS : WAAS/EGNOS/MSAS • L1 C/A • Code P(Y) L1/L2, L2C • Onde porteuse complète. Processeur • Marwel PXA 320 • Fréquence d'horloge : 806 MHz Système •... -
Page 45: Interface Utilisateur
Interface Clavier : utilisateur • Clavier alphanumérique virtuel • Touche de navigation 4 directions + Entrée, touches Échap, Zoom avant/arrière, touches contextuelles • Clavier éclairé Écran d'affichage : • Écran couleur TFT, haute résolution lisible au soleil avec écran tactile, rétro-éclairage LED. •... - Page 46 Index Accessoires Dépannage Activer débogage dans fichier Désactiver la réception GNSS ActiveSync DialUp String (Chaîne d'appel) Adaptateur secteur Domaine Adaptateur secteur universel Ajouter une nouvelle connexion modem Écran d'affichage Effacer le fichier vidéo Alignement En attente Alignement de l'écran Entrée antenne externe (GNSS) Alimentation État batterie Antenne Bluetooth (intégrée)
- Page 47 Options du firmware Ouvrir le compartiment des piles Paramètres GNSS PDOP Point à point Ports disponibles Position fixée dans Processeur QVGA Rafale Réglage vocal Réglages de l'appareil photo Régler le rétro-éclairage Réinitialisation Renommer l'image Renommer un fichier vidéo Réseau téléphonique Résolution Retardateur RS232...
- Page 48 Ashtech follows a policy of continuous product improvement; specifications and descriptions are thus subject to change without notice. Please contact Ashtech for the latest product information. © 2010 Ashtech. All rights reserved. The Ashtech logo, ProMark, and MobileMapper are registered trademarks of of Ashtech LLC. All other product and brand names are trademarks of their respective holders. P/N 631652-02B...