Sommaire des Matières pour Nieuwkoop DM-5
- Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING USER-MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D'EMPLOI DM-5 pH-meter voor grond pH-meter for soil pH-meßgerät für Boden Instrument de mesure du pH pour sol...
- Page 2 Inhoud / Content / Inhalt / Contenu / Cabida Gebruiksaanwijzing ................................User-manual..................................Gebrauchsanweisung................................ Mode d'emploi .................................. Afbeelding / Picture / Abbildung / Description.......................
- Page 3 Het nut van de pH-meter Om de bodem geschikt te maken voor het opnemen van meststoffen moet zure grond worden geneutraliseerd met kalk of kalkhoudende meststof. Wordt deze echter in te grote hoeveelheden uitgestrooid, dan treedt z.g. mangaangebrek op. Met als gevolg dat de vruchtbaarheid van de bodem geheel verloren gaat. Wil men nu de grond met kalk of kalkhoudende meststof behandelen dan moet eerst het zuurgehalte, dit is de pH, van de grond worden bepaald om vast te stellen hoeveel kalk moet worden toegevoegd.
- Page 4 1. Als de wijzer heen en weer schommelt bij een meting dan kunnende volgende oorzaken mogelijk zijn: De grond bedekt de elektrode niet volledig. Een te hoog zoutgehalte in de grond. Een te hoog gehalte van ijzer, magnesium e.d. De grond is pas bemest geworden, waardoor de meter de mestdelen meet. 2.
- Page 5 Purpose of the pH-meter To make the soil suitable for the absorption of fertiliser, acidic soil must be neutralised with lime or a lime- based fertiliser. However, if too much lime or lime fertiliser is used, the result will be a manganese deficiency causing complete infertility of the soil.
- Page 6 Practical hints 1. A fluctuating needle may have any of the following causes: The soil does not completely cover the electrodes. A high salt content in the soil, a high iron, magnesium content etc. The soil has recently been manured so that you actually measure the manure. 2.
- Page 7 Nutzen des pH-Meters Um den Boden für die Aufnahme von Düngemitteln geeignet zu machen, Muß saurer Boden mit Kalk oder kalkhaltigem Dünger neutralisiert werden. Wird dieser jedoch in großen Mengen ausgestreut, so tritt der sogenannte Manganmangel auf. Mit der Folge, daß die Fruchtbarkeit des Bodens vollständig verloren geht. Soll nun der Boden mit Kalk oder kalkhaltigem Dünger behandelt werden, so ist vorher der Säuregehalt, also der pH, des Bodens zu bestimmen, um festzulegen, wieviel Kalk zugesetzt werden soll.
- Page 8 Praktische Winke 1. Wenn der Zeige bei einer Messung schwankt, können folgende Ursachen vorliegen: Der Boden bedeckt die Elektroden nicht vollständig. Ein zu hoher Salzgehalt im Boden. Ein so hoher Gehalt an Eisen, Magnesium und dergleichen. Der Boden wurde kurz vorher gedüngt, wodurch der Meter die Düngerteile mißt.
- Page 9 L'utilité de l'instrument de mesure de pH Pour rendre le sol apte à l'assimilation des engrais, il y a lieu de le neutraliser s'il est acide, au moyen de chaux ou d'un engrais calcique. Cependant, un excédent de chaux provoque un défaut de manganèse, ce qui se traduit par la perte totale de la fertilité...
- Page 10 3. L'instrument, de belle présentation, est peu encombrant de façon à pouvoir s'emporter aisément. Quelques conseils pratiques 1. Lorsque l'aiguille continue à osciller lors d'une mesure, plusieurs facteurs peuvent être en cause: La terre ne recouvre pas complètement l'électrode; la teneur en sel de la terre est trop élevé; une teneur excessive en fer, magnésium, etc.;...