1. Manuels
  2. Marques
  3. NI Manuels
  4. Pédales musicales
  5. Guitar Rig KONTROL
  6. Manuel d'utilisation

NI Guitar Rig KONTROL Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour NI Guitar Rig KONTROL

  • Page 1 Manuel d’utilisation...
  • Page 2 écrit explicite de Native Instruments GmbH. Tous les noms de produits et d’entreprises sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs. “Native Instruments”, “NI” and associated logos are (registered) trademarks of Native Instru- ments GmbH. Mac, Mac OS, GarageBand, Logic, iTunes and iPod are registered trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
  • Page 3 Contact Germany Native Instruments GmbH Schlesische Str. 29-30 D-10997 Berlin Germany www.native-instruments.de Native Instruments North America, Inc. 6725 Sunset Boulevard 5th Floor Los Angeles, CA 90028 www.native-instruments.com © Native Instruments GmbH, 2011. Tous droits réservés.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Bienvenue dans le monde de GUITAR RIG ! ..............7 Avant de commencer – Remarques importantes ............8 Numéros de série et plaque signalétique ..................8 Utilisation du boîtier en toute sécurité ..................8 2.2.1 Avertissement ......................
  • Page 5 Table des matières 5.3.1 Configuration de GUITAR RIG ..................29 5.3.2 Utiliser le RIG KONTROL comme interface audio par défaut ........31 Connexions audio et niveaux ...................... 33 5.4.1 Connecter votre instrument et ajuster le niveau d’entrée .......... 33 5.4.2 Connecter un second instrument ................
  • Page 6 Table des matières Spécifications audio ........................51 Alimentation électrique ......................53 Dimensions et poids ........................53 Données Environnementales ....................... 54 Configuration Requise ........................ 54 RIG KONTROL 3 - Manuel d’utilisation - 6...

  • Page 7: Bienvenue Dans Le Monde De Guitar Rig

    Bienvenue dans le monde de GUITAR RIG ! Bienvenue dans le monde de GUITAR RIG ! GUITAR RIG KONTROL est la solution complète pour les guitaristes et bassistes. Le pédalier RIG KONTROL conçu pour le live s'intègre de manière transparente au logiciel GUITAR RIG et fournit un son de qualité...

  • Page 8: Avant De Commencer - Remarques Importantes

    Numéros de série et plaque signalétique GUITAR RIG Kontrol est livré avec deux numéros de série. Le numéro de série du RIG KON- TROL se trouve sur la face inférieure du pédalier, accompagné de la plaque signalétique indi- quant le nom du modèle du produit ainsi que d'autres informations techniques.

  • Page 9: Recommandations

    : ▪ N’ouvrez pas l’appareil, ne tentez pas de le démonter ni de modifier en quoi que ce soit ses composants internes. L’appareil ne contient pas d’éléments réparables par l’utilisa- teur.

  • Page 10: Avis De Non-Responsabilité

    Les informations contenues dans ce manuel sont réputées correctes à la date d’impression ou de mise en ligne. Cependant, Native Instruments se réserve le droit d’effectuer des change- ments de spécifications à tout moment, sans préavis ni obligation de mettre à jour les appa- reils existants.

  • Page 11: Le Boîtier Rig Kontrol

    Le boîtier RIG KONTROL Panneau supérieur Le boîtier RIG KONTROL Ce chapitre présente le boîtier RIG KONTROL. Panneau supérieur Le panneau supérieur du RIG KONTROL (1) Les interrupteurs au pied (ou « footswitches ») peuvent être configurés dans le logiciel pour accomplir des actions telles que passer d’un preset à...

  • Page 12: Panneau Arrière

    Le boîtier RIG KONTROL Panneau arrière (2) La pédale d’expression peut être utilisée pour contrôler tout paramètre continu du logiciel, comme un volume ou une wah-wah. Un interrupteur de bout de course situé sous la pédale d'expression est lui aussi librement assignable. (3) Indique le numéro du Preset actuellement chargé.
  • Page 13 Le boîtier RIG KONTROL Panneau arrière (3) La prise de l’entrée Input 1 (jack 6,35 mm, trois points (TRS) symétrique) peut recevoir des signaux de niveau ligne ou instrument, suivant la position de l’interrupteur Line/Inst. Vous pouvez y brancher une guitare, une guitare basse, un clavier ou encore le canal gauche d'un appareil stéréo.

  • Page 14: Installation Sous Windows

    Installation sous Windows Installation du logiciel Installation sous Windows Ce chapitre décrit l’installation du boîtier RIG KONTROL sous Windows 7, et plus particulière- ment sur la configuration de l’interface audio. Pour activer le pédalier en tant que contrôleur dans GUITAR RIG et utiliser ses capacités MIDI, veuillez consulter le chapitre ↑7, Utiliser le RIG KONTROL comme contrôleur du présent manuel.
  • Page 15 Installation sous Windows Installation du logiciel Double-cliquez sur le fichier d'installation ("Guitar Rig 5 [numéro de version] Setup PC.exe") pour démarrer la procédure d'installation. Suivez les instructions s'affichant à l'écran – elles vous guideront au cours de la procédu- re d’installation du logiciel. Nous recommandons d'installer le logiciel dans les dossiers d'installation par défaut.
  • Page 16 Installation sous Windows Installation du logiciel vous faut spécifier ici le chemin d'accès au dossier des plug-ins VST de votre logiciel hô- RIG KONTROL 3 - Manuel d’utilisation - 16...
  • Page 17 Installation sous Windows Installation du logiciel Il vous sera demandé si vous souhaitez installer les pilotes pour les interfaces audio GUI- TAR RIG. Cochez la case située à côté de Install the Rig Kontrol 3 Driver, puis cliquez sur Next. Une fois l'installation achevée, il peut vous être demandé...

  • Page 18: Installation Du Matériel

    Installation sous Windows Installation du matériel Installation du matériel Utilisez le câble USB fourni pour brancher le RIG KONTROL à un port USB 2.0 de votre ordi- nateur. Connection du contrôleur à votre ordinateur. Le RIG KONTROL est alimenté via USB. Le fonctionnement n’est garanti qu’en périphérique unique, sur un contrôleur USB 2.0 ou sur un hub USB 2.0 auto-alimenté.

  • Page 19: Configuration

    Installation sous Windows Configuration Configuration Ce chapitre décrit comment utiliser l’interface audio RIG KONTROL sous Windows, en particu- lier avec le logiciel GUITAR RIG. Nous supposons ici que vous avez déjà activé GUITAR RIG via le Service Center. Si ce n'est pas le cas, veuillez consulter le Guide d’Installation pour plus de détails concernant l'enregistrement de votre logiciel.
  • Page 20 Installation sous Windows Configuration La fenêtre de dialogue Audio and MIDI Settings. Sous l'onglet Audio, choisissez ASIO dans le menu déroulant Driver. Dans le menu déroulant Device, sélectionnez RIG KONTROL 3. Choisissez un taux d’échantillonnage (Sample Rate) compatible avec votre application musicale et adapté...

  • Page 21: Utiliser Le Rig Kontrol Comme Interface Audio Par Défaut

    Installation sous Windows Configuration 4.3.2 Utiliser le RIG KONTROL comme interface audio par défaut Si vous souhaitez utiliser le RIG KONTROL pour la lecture dans toutes vos applications audio sur votre ordinateur (et non uniquement pour vos logiciels de musique), vous devez le définir comme interface audio par défaut.

  • Page 22: Connexions Audio Et Niveaux

    Installation sous Windows Connexions audio et niveaux Cliquez sur pour fermer la boîte de dialogue. Connexions audio et niveaux Dans les sections qui suivent, vous apprendrez à connecter votre guitare et votre système d'am- plification au RIG KONTROL ainsi qu'à régler correctement les niveaux d'amplification, du cô- té...
  • Page 23 Installation sous Windows Connexions audio et niveaux Vérifiez que le sélecteur d'entrée est réglé sur « amplification d'entrée instrument » (bou- ton LINE/INST à l'arrière du RIG KONTROL relâché), sauf si vous utilisez un préampli pour amener votre signal au niveau ligne. Branchez le câble connecté...

  • Page 24: Connecter Un Deuxième Instrument

    Installation sous Windows Connexions audio et niveaux Avant d’ajuster le gain d’entrée, montez le volume sur votre guitare. Grattez quelques cordes avec le volume que vous comptez utiliser lors de l’enregistrement, et regardez l’Indicateur In- put Level : Montez le niveau d’entrée situé près de la prise jack utilisée jusqu’à ce que l’indicateur commence tout juste à...

  • Page 25: Connecter La Sortie

    Installation sous Windows Connexions audio et niveaux Notez que l’Indicateur de niveau d'entrée (Input) affiche une certaine amplitude lorsque vous jouez. Il dispose également d’un réglage de volume intégré qui permet de contrôler le niveau d’entrée. Ajustez-le de manière à obtenir le niveau le plus élevé possible sans que votre signal ne sature.
  • Page 26 Installation sous Windows Connexions audio et niveaux Connectez les câbles de sortie aux entrées de votre amplificateur avec le volume de celui- ci réglé au minimum. Si vous utilisez un casque, connectez-le à la sortie casque et placez-le sur votre tête avec le volume casque réglé...

  • Page 27: Installation Sous Mac Os X

    Installation sous Mac OS X Installation du logiciel Installation sous Mac OS X Ce chapitre décrit l’installation de base du boîtier RIG KONTROL sous Mac OS X, et plus parti- culièrement sur la configuration de l’interface audio. Pour activer le pédalier en tant que con- trôleur dans GUITAR RIG et utiliser ses capacités MIDI, veuillez consulter le chapitre ↑7, Utili- ser le RIG KONTROL comme contrôleur...

  • Page 28: Installation Du Matériel

    à l’écran. Vous trouverez plus d’informations con- cernant la création d’un Compte Utilisateur NI et l’activation de GUITAR RIG dans le Guide d’Installation et le Manuel du Service Center, situés dans le dossier d’installation du Service Center.

  • Page 29: Configuration

    Installation sous Mac OS X Configuration Plusieurs modules du pilote sont alors assignés au RIG KONTROL ; chacun entraîne l'appari- tion d'une fenêtre spécifiant l'installation du pilote concerné. Si à un moment ou à un autre, l’ordinateur ne semble pas reconnaître le RIG KONTROL, dé- connectez le câble USB, attendez quelques secondes, puis reconnectez-le.
  • Page 30 Installation sous Mac OS X Configuration Lorsque le logiciel est lancé pour la première fois, la fenêtre Audio and MIDI Settings s’ouvre automatiquement ; c’est là que vous devez effectuer les réglages suivants. Si vous voulez accéder à ces réglages plus tard, sélectionnez Guitar Rig > Preferences dans le menu du programme.

  • Page 31: Utiliser Le Rig Kontrol Comme Interface Audio Par Défaut

    Installation sous Mac OS X Configuration Le taux d’échantillonnage définit le nombre d’échantillons lus/enregistrés par seconde de son. Un taux d’échantillonnage plus élevé offre une meilleure qualité audio ; toutefois, 44100 Hz (utilisé pour les CD audio) est un réglage standard, parfaitement suffisant dans la plupart des situations.
  • Page 32 Installation sous Mac OS X Configuration Dans le Panneau qui s’ouvre alors, cliquez sur Son. Sur l’onglet Effets Sonores, sélectionnez RigKontrol3 dans le menu Émettre Alertes et Ef- fets Sonores via. Cliquez sur l’onglet Sortie et sélectionnez RigKontrol3 dans la liste Choisissez un appareil pour la sortie son.

  • Page 33: Connexions Audio Et Niveaux

    Installation sous Mac OS X Connexions audio et niveaux Connexions audio et niveaux Dans les sections qui suivent, vous apprendrez à connecter votre guitare et votre système d'am- plification au RIG KONTROL ainsi qu'à régler correctement les niveaux d'amplification, du cô- té...

  • Page 34: Connecter Un Second Instrument

    Installation sous Mac OS X Connexions audio et niveaux Afin d'obtenir la meilleure qualité sonore, il convient d'avoir un signal suffisamment puissant ; pour cela, il vous faut ajuster précautionneusement le niveau d'entrée du RIG KONTROL. L’In- dicateur de Niveau d'Entrée (Input Level) vous aidera à visualiser le niveau du signal entrant : État de l’indicateur Signification Toutes les diodes sont...

  • Page 35: Le Niveau D'entrée De Guitar Rig

    Installation sous Mac OS X Connexions audio et niveaux 5.4.3 Le niveau d’entrée de GUITAR RIG Nous supposons ici que votre guitare est connectée au RIG KONTROL et que son niveau d’en- trée est correctement réglé (cf. section ↑5.4.1, Connecter votre instrument et ajuster le niveau d’entrée).
  • Page 36 Installation sous Mac OS X Connexions audio et niveaux Connecter des enceintes et un casque au contrôleur. Connectez les câbles de sortie aux entrées de votre amplificateur avec le volume de celui- ci réglé au minimum. Si vous utilisez un casque, connectez-le à la sortie et placez-le sur votre tête avec le volu- me casque au minimum.

  • Page 37: Configuration Avancée

    Configuration avancée Configuration avancée sous Windows Configuration avancée Configuration avancée sous Windows Vous pouvez accéder au panneau de contrôle (Control Panel) du pilote en cliquant sur ASIO Config, dans la fenêtre Audio and MIDI Settings (accessible depuis le menu File > Audio and MIDI Settings dans GUITAR RIG).

  • Page 38: Sample Rate

    Configuration avancée Configuration avancée sous Windows Section Audio Processing La section Audio Processing permet de régler les paramètres de la conversion analogique-nu- mérique/numérique-analogique effectuée par votre interface audio. Elle dispose de deux me- nus : Sample Rate : choisissez un taux d’échantillonnage compatible avec votre logiciel audio ▪...

  • Page 39: Page Diagnostics

    Configuration avancée Configuration avancée sous Windows USB Buffer : utilisez ce menu si vous ne parvenez pas à obtenir un réglage de latence ▪ satisfaisant à l'aide du menu Process Buffer. Baissez la taille de tampon USB pour définir des paquets USB plus petits, qui devraient contribuer à réduire la latence audible. Si vous remarquez des interruptions dans l'audio, augmentez la taille de tampon jusqu'à...
  • Page 40 Configuration avancée Configuration avancée sous Windows Section Drop-Out Detection La section Drop-Out Detection possède deux affichages et un bouton : USB I/O Errors : compte les erreurs d'entrée/sortie USB. Un nombre élevé d'Erreurs d'en- ▪ trée/sortie USB indique a priori que votre système est en surcharge. Buffer Underruns : le sous-traitement du tampon arrive lorsque votre ordinateur n’est pas ▪...

  • Page 41: Configuration Avancée Sous Mac Os X

    Configuration avancée Configuration avancée sous Mac OS X Section Information La section Information possède deux affichages et un bouton : Driver Version : indique le numéro de version du pilote actuellement installé. ▪ Firmware Version : indique le numéro de version du microprogramme (firmware) actuelle- ▪...

  • Page 42: Utiliser Le Rig Kontrol Comme Contrôleur

    Utiliser le RIG KONTROL comme contrôleur Activer le RIG KONTROL dans GUITAR RIG Utiliser le RIG KONTROL comme contrôleur Le RIG KONTROL améliore votre expérience avec GUITAR RIG en y intégrant un contrôleur matériel en parfaite adéquation avec le logiciel. En plus de ses fonctions de contrôle intégrées, il propose des connexions MIDI et deux prises pour des pédales ou des interrupteurs au pied.

  • Page 43: Utiliser Des Contrôleurs Midi Via L'interface Midi Du Rig Kontrol

    Utiliser le RIG KONTROL comme contrôleur Utiliser des contrôleurs MIDI via l’interface MIDI du RIG KONTROL La manière la plus simple d’assigner un bouton ou la pédale du RIG KONTROL à n’importe quelle fonction dans le rack consiste à glissez le contrôle en question depuis le Virtual Kontrol pour le déposer sur le paramètre que vous souhaitez contrôler.
  • Page 44 Utiliser le RIG KONTROL comme contrôleur Utiliser des pédales et interrupteurs au pied supplémentaires ► Pour calibrer une pédale externe, cliquez sur le bouton Reset situé près de Rig Kontrol Ext Pedals Calibration. Les deux lignes Rig Kontrol Ext Pedal 1/2 Mode vous permettent de configurer chacune des deux entrées afin de les faire correspondre à...

  • Page 45: Dépannage

    étapes pour trouver la solution avant de contacter l’équipe d’assistance technique : ▪ Rendez-vous sur la Base de Connaissances (Knowledge Base) en ligne de NI. Le moyen le plus simple de la trouver est de sélectionner Help > Visit the Knowledge Base... dans le menu de GUITAR RIG.

  • Page 46: Problèmes Audio

    Dépannage Problèmes audio Problèmes audio Cette section vous propose de l’aide pour les problèmes audio les plus courants. 8.1.1 Pas de son ou volume faible Si votre sortie audio est muette ou faible, différentes causes sont possibles : ▪ Câbles débranchés ou défectueux. Veuillez vérifier tous les branchements et tous les câ- bles.

  • Page 47: Boucles De Masse

    Dépannage Problèmes audio ▪ Les micros à simple bobinage sont sensibles aux interférences électriques. Les micros à double bobinage (humbuckers) produisent beaucoup moins de bruit, d’où leur nom (de « hum » = « bourdonnement » et « to buck » = « réduire »...). ▪...

  • Page 48: Problèmes Liés Au Matériel

    Problèmes liés au matériel Problèmes liés au matériel Vérifiez régulièrement sur le site web de Native Instruments et via le Service Center de NI la présence éventuelle de mises à jour pour le pilote du RIG KONTROL, ainsi que d'autres infor- mations utiles.

  • Page 49: Utiliser Le Rig Kontrol Avec Un Ordinateur Portable

    Dépannage Problèmes liés au matériel ▪ En cas d’échec, il est toujours utile de vérifier si le RIG KONTROL fonctionne lorsque vous déconnectez tous les appareils USB de votre ordinateur, à l’exception de votre cla- vier et de votre souris. ▪...
  • Page 50 Dépannage Problèmes liés au matériel ► Déconnectez tous les périphériques inutilisés (imprimante, scanner...). Ceci augmentera la puissance de calcul disponible pour votre logiciel audio. ► Les ordinateurs portables sont souvent équipés de périphériques internes qui perturbent le traitement audio, comme par exemple une carte réseau ou une carte réseau sans-fil. Il vous faudra peut-être désactiver ces périphériques lorsque vous travaillerez avec le RIG KONTROL.

  • Page 51: Spécifications Techniques

    Spécifications Techniques Connexions Spécifications Techniques Ce chapitre contient toutes les spécifications techniques concernant l’interface matérielle RIG KONTROL. Connexions ▪ 2 entrées jack (In 1, In 2) pour fiches jack mono de 6,35 mm (1/4’’). ▪ 2 sorties jack (Out 1, Out 2) pour fiches jack 6,35 mm (1/4’’) mono (asymétriques) ou TRS (symétriques).
  • Page 52 Spécifications Techniques Spécifications audio Entrées instrument Impédance d’entrée 1 MOhm Niveau Full Scale (gain max) -11,5 dBu Niveau d’entrée maximal +16 dBu Rapport Signal sur Bruit (pondéré) > 100 dB Taux de distorsion harmonique (THD 00,009% + N) Réponse en fréquence +/- 0,5 dB, 20 Hz –...

  • Page 53: Alimentation Électrique

    Via l'interface USB 2.0, 5 V – 500 mA. L’appareil n’a pas besoin d’alimentation électrique sé- parée ni de batterie, l’alimentation est fournie par le port USB. Cependant, le fonctionnement du RIG KONTROL n’est garanti qu’en périphérique unique, sur un contrôleur USB 2 ou sur un hub USB 2 auto-alimenté.

  • Page 54: Données Environnementales

    Spécifications Techniques Données Environnementales Données Environnementales ▪ Température de fonctionnement : entre 0 et 40°C (32°F et 104°F) (humidité inférieure à 85 %) ▪ Température de stockage : entre -20 et 50°C (-4°F et 122°F) (humidité inférieure à 85 %) Configuration Requise ▪...

Table des Matières